- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-01-05
- Bylos Nr.
- B2-527-569/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-58-3-00302-2014-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Lina Muchtarovienė
- Kategorijos
- 113.2pavadinimo nepavyko patikrinti
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo (kreditoriaus)Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Šiaulių skyriaus skundą dėl atsakovo bankrutavusios uždarosios akcinės bendrovės „Transroad“ bankroto administratoriaus UAB ,,Administravimas LT“ 2014 m. lapkričio 7 d. vykusiame kreditorių susirinkimo protokolo Nr. 1 susirinkimo darbotvarkės 6, 7, 8 darbotvarkės klausimais priimtų nutarimų panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šiaulių apygardos teismo 2014 m. rugpjūčio 21 d. nutartimi UAB „Transroad“ iškelta bankroto byla, bankroto administratoriumi paskirtas UAB „Administratoriai LT”.
2014 m. lapkričio 7 d. įvyko BUAB „Transroad“ kreditorių susirinkimas. Įvykusio kreditorių susirinkimo darbotvarkės klausimais priimti nutarimai buvo įforminti kreditorių susirinkimo 2014 m. lapkričio 7 d. protokolu Nr. 1.
Šiaulių apygardos teisme gautas pareiškėjo (kreditoriaus) VSDFV Šiaulių skyrius skundas, kuriuo prašoma: 1) panaikinti BUAB ,,Transroad“ 2014 m. kreditorių susirinkimo 6 – uoju darbotvarkės klausimu ,,Dėl administravimo išlaidų sąmatos tvirtinimo“ priimtą nutarimą; 2) panaikinti BUAB ,,Transroad“ 2014 m. lapkričio 7 d. kreditorių susirinkimo 7 – uoju darbotvarkės klausimu ,,Dėl pavedimo sutarties teksto tvirtinimo“; 3) panaikinti BUAB ,,Transroad“ 2014 m. lapkričio 7 d. kreditorių susirinkimo 8 – uoju darbotvarkės klausimu ,,Dėl įgaliojimo suteikimo kreditorių susirinkimo pirmininkui BUAB ,,Transroad“ vardu sudaryti su bankroto administratoriumi pavedimo sutartį“ (2-4 b. l.).
Šalies argumentai
Pareiškėjas VSDFV Šiaulių skyrius nurodo, kad 2014 m. lapkričio 7 d. įvykusiame kreditorių susirinkime 6–uoju darbotvarkės klausimu buvo sprendžiamas administratoriaus atlyginimo nustatymo ir administravimo išlaidų sąmatos patvirtinimo klausimas, kuriuo nuspręsta bankroto administratoriui kas mėnesį mokėti 3500 Lt plius PVM atlyginimą bei patvirtinta administravimo išlaidų sąmata, kurioje skirtos kas mėnesį tokios išlaidos: buhalterinei apskaitai tvarkyti – 300 Lt plius PVM; ryšio, pašto, skelbimų, kanceliarinės prekės, mokesčiai VĮ Registrų centrui – 200 Lt plius PVM; teisinės ir antstolio išlaidos – 300 Lt plius PVM; transporto išlaidos – 200 Lt plius PVM; archyvo tvarkymas – pagal faktą. Pareiškėjas atkreipė dėmesį, kad įmonės turtą sudaro 8 debitorių įsiskolinimai, jų dydis 2014 m. rugpjūčio 21 d. sudarė 36 447,99 Lt. Šiai dienai jų liko 7, tačiau jų įsiskolinimų sumos yra nedidelės, didžiausia debitorinio įsiskolinimo dalį sudaro VMI prie LR FM permoka 29 872, 56 Lt. Būtent ši permoka ir yra vienintelis pajamų šaltinis, kurio dalį būtų galima skirti kreditoriniams reikalavimams dengti. Įmonė jokio turto, kurį reikėtų apskaityti ar pardavinėti, neturi, iškėlus bankroto bylą įmonėje dirbo du darbuotojai, kurie buvo atleisti, teismui buvo pateikta ir patvirtinta tik 7 kreditorių finansiniai reikalavimai, sandorių, kurie prieštarautų įmonės interesams, nenustatyta, todėl manytina, jog bankroto administratoriui neteks ginčyti sandorių teismine tvarka. Todėl pareiškėjas mano, jog nelogiškos ir nepagrįstos ryšio, pašto, skelbimų, kanceliarinės prekių kas mėnesį nustatytos išlaidos, kadangi įmonėje yra patvirtinti 7 kreditoriai. Pareiškėjo nuomone, visos šios išlaidos, kaip ir kas mėnesį bankroto administratoriui mokamas 3500 Lt plius PVM atlyginimas, kelia didelių abejonių. Šios išlaidos pažeidžia sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Patvirtinus pareiškėjo VSDFV Šiaulių skyriaus siūlytą administravimo išlaidų sąmatos variantą, t.y. nustačius bendrą 10 000 Lt plius PVM administravimo išlaidų sąmatą, įskaitant ir alyginimą administratoriui, būtų realiai patenkinti nors pirmos eilės kreditorių reikalavimai.
Pareiškėjas VSDFV Šiaulių skyrius taip pat prašo panaikinti nutarimus darbotvarkės 7 - uoju klausimu ,,Dėl pavedimo sutarties teksto tvirtinimo" ir 8 - uoju darbotvarkės klausimu ,,Dėl įgaliojimo suteikimo kreditorių susirinkimo pirmininkui BUAB ,,Transroad" vardu sudaryti su bankroto administratoriumi pavedimo sutartį", nes jie susiję su priimtu skundžiamu nutarimu darbotvarkės 6 - uoju klausimu (2-4 b. l.).
Atsiliepimas
Atsakovas BUAB ,,Transroad" bankroto administratorius ,,UAB ,,Administratoriai LT" teismui pateiktu atsiliepimu į pareiškėjo skundą nurodė, jog nesutinka su pareiškėjo skundu, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Savo nesutikimą atsakovas motyvuoja tuo, kad šioje byloje bankroto procesas jau trunka 4 mėnesius, dar galimai užtruks iki 10 mėnesių ar 1 metų. Atsakovo nuomone, bankroto procesui užtrukus ilgiau nei 10 mėnesių, administratoriaus mėnesinis atlyginimas būtų tik apie 500 Lt, t.y. mažiau nei minimali mėnesinė alga. Pažymėjo, jog administratorius gautu atlygiu dengia savo sąnaudas: mokesčius už biuro nuomą, komunalinius mokesčius, atlyginimų mokėjimas kitiems darbuotojams (biuro administratorei, padėjėjui). Todėl mano, jog pareiškėjo siūlomas 5000 Lt plius PVM administratoriaus atlyginimas už visą atsakovo bankroto procesą yra nepagrįstas, neatitinkantis LR ĮBĮ 36 str. bei LR CK 1.5 str. nuostatų. Antra, atsakovo paskaičiavimais vien atsakovo dokumentų sutvarkymas ir pridavimas į archyvą mažiausiai kainuos 5700 Lt plius PVM. Atkreipė dėmesį, jog administratorius yra gavęs du pasiūlymus dėl archyvo sutvarkymo (5700 Lt plius PVM) ir (6000 Lt plius PVM). Be šių išlaidų atsiras ir kanceliarinės bei kitos išlaidos, susijusios su proceso administravimu. ĮBĮ 36str. 1d. aiškiai reglamentuoja, jog visos administravimo išlaidos dengiamos iš įmonės turimo turto. Trečia, atsakovo vienintelis turtas yra debitorinės skolos. Debitoriams atsisakius atsiskaityti geranoriškai, atsakovo bankroto administratorius, siekdamas išieškoti skolas, privalės inicijuoti teisminius procesus, kurie pareikalaus nemažai finansinių išlaidų bei laiko. Pažymėjo, jog dalis debitorių yra užsienio šalių juridiniai asmenys, o tai suponuoja, jog dokumentai turės būti verčiami į kitas kalbas. Ketvirta, pareiškėjas, teikdamas subjektyvius skundus, vilkina atsakovo bankroto procedūras, taip didindamas administravimo išlaidas. Penkta, administravimo išlaidų sąmatoje patvirtintos sumos (teisinės, kanceliarinės, pašto ir kt.) yra apskaičiuotos vidutiniškai, kurių dydžiai kas mėnesį gali kisti, atsižvelgiant į tai, kokie veiksmai konkrečiu bankroto proceso mėnesiu bus atliekami, o tai leidžia konstatuoti, kad ne kiekvieną mėnesį administravimui bus išleistos administravimo išlaidų sąmatoje nurodytos sumos. Šešta, 2014 m. lapkričio 7 d. įvykusio BUAB ,,Transroad" kreditorių susirinkimo metu didžioji dalis kreditorių (87,38 proc.) patvirtino bankroto administravimo išlaidų sąmatą.
Kreditorius UAB ,,Junasa" teismui pateiktu atsiliepimu nesutiko su pareiškėjo skundu. Nurodė, jog 2014 m. lapkričio 7 d. įvykusio BUAB ,,Transroad" kreditorių susirinkimo metu didžioji dalis kreditorių (87,38 proc.) sutiko su administravimo išlaidų sąmata ir jokių procedūrinių pažeidimų nebuvo nustatyta. Jo manymu, pateikta bankroto administratoriaus išlaidų sąmata yra pagrįsta. Bankroto procedūra užsitęs iki įmonės pabaigos, laiko ir finansinių išteklių pareikalaus įmonės skolų išieškojimas, administravimo išlaidų sąmatoje patvirtintos sumos yra apskaičiuotos vidutiniškai, kurios gali didėti.
Pareiškėjo (kreditoriaus) skundas tenkintinas.
Šiaulių apygardos teismo 2014 m. rugpjūčio 21 d. nutartimi UAB „Transroad“ iškelta bankroto byla, bankroto administratoriumi paskirtas UAB „Administratoriai LT“.
Motyvuojamoji dalis
Byloje nustatyta, kad 2014 m. lapkričio 7 d. įvyko BUAB ,,Transroad“ kreditorių susirinkimas, kuriame vyko balsavimas raštu- balsavimo raštu biuleteniais. Bendrą kreditorinių reikalavimų sumą sudaro 441128,13 Lt, kas sudaro 98,39 proc. nuo visų patvirtintų kreditorinių reikalavimų sumos. Darbotvarkėje 6–uoju klausimu buvo svarstyta ,,Dėl administravimo išlaidos sąmatos tvirtinimo“ (b. l. 12). Bankroto administratoriaus įgaliotas asmuo pateikė kreditoriams administravimo išlaidų sąmatą mėnesiui ir pasiūlė ją patvirtinti: apskaitos tvarkymas – 300 Lt plius PVM; administratoriaus atlyginimas 3500 Lt plius PVM; ryšio, pašto, skelbimų, kanceliarinės paslaugos ir kt., mokesčiai VĮ Registrų centrui – 200 Lt plius PVM; teisinės ir antstolio išlaidos – 300 Lt plius PVM; transporto išlaidos – 200 Lt plius PVM; archyvo tvarkymas (vienkartinis mokestis už dokumentų sutvarkymą ir pridavimą į miesto savivaldybės archyvą) – pagal faktą. Pareiškėjas (kreditorius) VSDFV Šiaulių skyrius nesutiko su šiais nutarimais ir pasiūlė nustatyti bendrą 10 000,00 Lt plius PVM administravimo išlaidų sąmatą, tame skaičiuje 5000,00 Lt plius PVM atlyginimas administratoriui ir 5000,00 Lt administravimo išlaidoms (įskaitant Šiaulių apygardos teismo 2014-10-06 patvirtintą sąmatą) nuo bankroto bylos iškėlimo įsiteisėjimo dienos iki bendrovės išregistravimo iš Juridinių asmenų registro. Kiti kreditoriai (A. L., UAB ,,Junasa“, L. Š. Š., E. Š.) balsavo ,,Už“ pagal pateiktą bankroto administratoriaus administravimo išlaidų sąmatą, t.y. 391763,42 balsai (87,38 proc.) nuo teismo reikalavimų patvirtintos sumos (13 b. l.).
Iš 2014 m. lapkričio 7 d. kreditorių susirinkimo protokolo Nr. 1 matyti, kad bankroto administratorius kreditoriams buvo pateikęs ataskaitą, kurioje nurodyta bankroto administratoriaus atlikti darbai ir tolimesni atliekami veiksmai BUAB ,,Transroad“ bankroto byloje (5 b. l.). Minėtoje ataskaitoje nurodyta, kad, iškėlus UAB ,,Transroad“ bankroto bylą, bendrovėje dirbo 2 darbuotojai, kurie, remiantis teisės aktais, buvo atleisti. Tuo pačiu bankroto administratorius nurodė, jog, iškėlus bankroto bylą, jis nenustatė ir neperėmė jokio įmonei priklausančio turto, išskyrus sąskaitą banke, kurioje yra 299,22 Lt. Nurodyta, jog BUAB ,,Transroad“ turi 7 debitorius, iš kurių 3 yra užsienio juridiniai asmenys. Per 36 mėn. laikotarpį nebuvo jokio turto nurašymo, sandorių, kurie prieštarautų įmonės interesams, nenustatyta.
Pažymėtina, kad kreditorių susirinkimo kompetencija apima ĮBĮ 23 straipsnyje įtvirtintų su įmonės bankroto procesu susijusių klausimų sprendimą, o šie sprendimai yra įforminami kreditorių susirinkimuose priimant nutarimus. Administravimo išlaidų sąmatą tvirtina, keičia ir disponavimo administravimo išlaidomis tvarką nustato kreditorių susirinkimas (ĮBĮ 23 str. 5 p., 36 str. 2 d.). Tokią kreditorių susirinkimo teisę lemia bankroto instituto paskirtis – apsaugoti nemokaus skolininko kreditorių teises ir interesus, t. y. siekiama patenkinti visų kreditorių interesus, kartu – užtikrinti ir nemokaus skolininko interesus. Administravimo išlaidos apmokamos iš tų pačių bankrutuojančios (bankrutavusios) įmonės lėšų, iš kurių yra tenkinami ir kreditorių reikalavimai (ĮBĮ 36 str. 1 d.), todėl pinigų sumos, skiriamos bankrutuojančios įmonės administravimo išlaidoms padengti, taip pat ir administratoriaus atlyginimui sumokėti yra tiesiogiai susijusios su kreditorių teisėmis ir jų reikalavimų patenkinimo galimybėmis - kuo daugiau lėšų bus skirta įmonės administravimui, tuo mažiau jų liks kreditorių reikalavimams tenkinti. Nors dministravimo išlaidų sąmatos tvirtinimas yra išimtinė kreditorių susirinkimo teisė, tačiau jos tinkamo įgyvendinimo priežiūrą, esant įmonės administratoriaus ar kitų dalyvaujančių byloje asmenų skundams, atlieka teismas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010 m. lapkričio 30 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-486/2010).
Šiaulių apygardos teismas 2014 m. spalio 6 d. nutartimi patvirtino bankrutuojančios UAB „Transroad“ laikiną 4 600 Lt administravimo išlaidų sąmatą, tačiau bankroto administratorius, teikdamas kreditorių susirinkimui ataskaitą ir siūlydamas 6 – uoju darbotvarkės klausimu patvirtinti išlaidų sąmatą vienam mėnesiui, nepagrindė ataskaitoje, kur ir kiek buvo išnaudota lėšų iš 4600 Lt, nors, kaip tvirtino pats bankroto administratorius, bankroto procesas vyksta 4 mėnesius. Bankroto administratorius pateiktame atsiliepime dėl administravimo išlaidų pažymėjo, jog jo apskaičiuotos administravimo išlaidos yra apskaičiuotos vidutiniškai, kurių dydžiai kas mėnesį gali kisti, akcentavo, kad vien atsakovo dokumentų sutvarkymas ir pridavimas į archyvą kainuos 5700 Lt plius PVM. Daugiau jokių duomenų, kuo remiantis bankroto administratorius paskaičiavo jo siūlomas administravimo išlaidas, byloje nėra. Atkreiptinas dėmesys į tai, jog bankroto administratorius prašo patvirtinti kas mėnesį 200 Lt plius PVM transporto išlaidas, teigia, jog tokios išlaidos jam reikalingos transporto nuomai, eksploatacijai, kurui, tačiau kreditorių susirinkimui nebuvo pateikęs jokių transporto nuomos sutarčių. Be to, atsakovo UAB ,,Transroad” ir bankroto administratoriaus buveinės yra Šiaulių mieste, todėl teismas sutinka su pareiškėjo nuomone, jog išlaidos nėra pagrįstos. Taip pat nepagrįstos teisinės ir anstolio išlaidos, kurioms administratorius kas mėnesį planuoja išleisti 300 Lt plius PVM. Byloje buvo nustatyta, kad atsakovo atžvilgiu yra realiai vienas teisminis ginčas Šiaulių apylinkės teisme, sprendimu iš atsakovo UAB ,,Transroad” ieškovui priteista 4304,21 Lt, pats bankroto administratorius yra pateikęs apeliacinį skundą Šiaulių apygardos teismui. Administratoriaus ataskaitoje nurodyta, kad teisminio ginčo užsienio valstybėje atsakovas neketina tęsti. Bankroto administratorius nurodė, kad atsakovui gali tekti išsiieškoti skolas iš debitorių teismine tvarka, kas pareikalautų papildomų išlaidų. Tačiau įvertinus pateiktą ataskaitą matyti, kad 2014m. rugpjūčio 21d. nustačius debitorinio įsiskolinimo dydį, 2014m. lapkričio 7d. administratorius neturėjo jokių duomenų, ar dėl skolų susigrąžinimo kils teisminiai ginčai ir administratoriui teks naudotis kvalifikuota teisininko pagalba. Kaip buvo minėta, įmonė jokio nekilnojamo turto neturi, todėl neaišku, buvo ar bus reikalingos ateityje antstolio išlaidos kiekvienam mėnesiui. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje yra konstatuota, kad administravimo išlaidų sąmata reiškia išlaidų ribas, kurios turės būti apmokamos iš bankrutavusios įmonės turto vertės (parduoto arba perduoto kreditoriams). Taigi, administratorius, veikdamas bankrutuojančios įmonės ir kreditorių interesus, turi efektyviai naudoti išlaidas pagal jų paskirtį. Todėl, teikdamas kreditorių susirinkimui siūlymą dėl administravimo išlaidų, tokias išlaidas bankroto administratorius turi aiškiai pagrįsti tam reikalingais dokumentais (transporto nuomos sutartis, anstolio išlaidos ir kt.), kad kreditoriams būtų pakankamai aiškus tokių išlaidų reikalingumo faktas, nes jam tenka pateiga šiuo atveju pateikti įrodymus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010 m. lapkričio 30 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-486/2010).
Pareiškėjas (kreditorius) nesutinka ir siūlomu administratoriaus atlyginimo dydžiu – po 3500 Lt plius PVM kiekvieną mėnesį. Bankroto administratorius nurodo, jog toks atlyginimas jam reikalingas, nes turi mokėti atlyginimą bankroto administratoriaus įgaliotam asmeniui BUAB ,,Transroad” bankroto byloje, jo pavaduotojui, biuro administratorei, kuri ruošia ir organizuoja raštus kreditoriams. Tačiau su tokiais argumentais teismas nesutinka. Pažymėtina, kad ĮBĮ 36 str. 5 d. nurodyti kriterijai administratoriaus atlyginimo už teikiamas paslaugas dydžiui nustatyti, t.y. administratoriaus atlyginimo suma nustatoma atsižvelgiant į tai, ar bankrutuojanti (bankrutavusi) įmonė tęsia (vykdo) veiklą, į parduodamo įmonės turto rūšį ir jo kiekį, taip pat į įmonei iškeltų bylų ir pareikštų civilinių ieškinių sudėtingumą bei jų kiekį. Kreditorių susirinkimas gali nustatyti ne tik administratoriaus atlyginimo dydį, bet ir jo mokėjimo tvarką, t.y. mokėjimą dalimis, vykdant bankroto procesą arba visą sumą iš karto, baigus bankroto procesą. Administratoriaus atlyginimo suma ir jo mokėjimo tvarka nustatoma pavedimo sutartyje.
Teismui išanalizavus bankroto administratoriaus kreditoriams teiktą ataskaitą matyti, jog bankrutavusi įmonė jokio turto neturi, bankroto administratorius nenustatė ir neperėmė jokio turto, išskyrus banko saskaitoje 299,22 Lt. Patvirtinti 7 kreditoriniai reikalavimai, turto nurašymų taip pat nebuvo per 36 mėnesius, ginčytinų sandorių nėra. Pagal pareiškėją (kreditorių) vienintelis realus turtas VMI prie LR FM permoka – 29 872,56 Lt. Bankroto administratoriaus teigimu atsakovo vienintelis turtas yra debitorinės skolos. Taigi, atsižvelgiant į bankrutavusios įmonės turimą turtą, patvirtintus kreditorių finansinius reikalavimus, teismas daro išvadą, jog byloje nėra įrodymų, patvirtinančių, kad bankroto administratoriaus siūlomas 3500 Lt plius PVM atlyginimo dydis atitinka teisingą, pagrįstą objektyviais kriterijais atlyginimą administratoriui už atliktą darbą. Įmonei iškėlus bankroto bylą, administratuoti yra paskiriamas administratorius, kuris yra juridinis ar fizinis asmuo, verslu užsiimantis subjektas, savo rizika, sutikimu ir atsakomybe teikiantis administravimo paslaugas. Kadangi nuo kreditorių ir administratoriaus susitarimo priklauso administratoriaus atlyginimo dydis, jis turėtų būti nustatomas toks, kad skatintų administratorių tinkamai atlikti bankroto procedūras, kartu nepažeistų kreditorių interesų, skiriant įmonei administruoti per didelę sumą. Kreditorių susirinkimo nustatytas atlyginimo administratoriui dydis turėtų atitikti protingumo, teisingumo, sąžiningumo kriterijus (CK 1.5 str. 1 d.) ir užtikrinti tiek administratoriaus, tiek bankrutuojančios įmonės kreditorių interesų pusiausvyrą.
Atsižvelgiant į išdėstytus motyvus, nutarimas dėl administravimo išlaidų sąmatos (6p.) naikintinas, šis klausimas perduotinas iš naujo svarstyti kreditorių susirinkime. Kadangi pareiškėjo prašymas panaikinti 6 – uoju darbotvarkės klausimu ,,Dėl administravimo išlaidų sąmatos“ priimtą nutarimą tenkintinas, todėl ir likusieji priimti nutarimai dėl 7-ojo ir 8 – ojo klausimo naikintini. Kol kreditorių susirinkimas iš naujo neapsvarstys bankroto administratoriaus teikiamos sąmatos, nebus galima sudaryti atsakovo vardu su bankroto administratoriumi ir pavedimo sutarties.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Įmonių bankroto įstatymo 23 str., 24 str., Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290 str., 291 str., teismas
nutaria:
Pareiškėjo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Šiaulių skyriaus skundą tenkinti.
Panaikinti BUAB ,,Transroad“ 2014m. lapkričio 7d. kreditorių susirinkimo 6 – uoju darbotvarkės klausimu ,,Dėl administravimo išlaidų sąmatos tvirtinimo“ priimtą nutarimą.
Panaikinti BUAB ,,Transroad“ 2014m. lapkričio 7d. kreditorių susirinkimo 7 – uoju darbotvarkės klausimu ,,Dėl pavedimo sutarties teksto tvirtinimo“ priimtą nutarimą.
Panaikinti BUAB ,,Transroad“ 2014m. lapkričio 7 d. kreditorių susirinkimo 8 – uoju darbotvarkės klausimu ,,Dėl įgaliojimo suteikimo kreditorių susirinkimo pirmininkui BUAB ,,Transroad“ vardu sudaryti su bankroto administratoriumi pavedimo sutartį“ priimtą nutarimą.
Nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per Šiaulių apygardos teismą.