- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-05-11
- Bylos Nr.
- N-556-608-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Arūnas Sutkevičius (pran.), Vaida Urmonaitė
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas), Vaidos Urmonaitės ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo L. P. apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2005 m. gruodžio 7 d. nutarties L. P. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Kelių patrulių rinktinės pareigūnas L. P. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad ši 2005 m. kovo 23 d. 09.00 val. Kaune, V. Lašo g., vairuodama automobilį ,,VW Passat“ sustojo ir stovėjo kelio ženklo ,,stovėti draudžiama“ galiojimo zonoje, kur stovėdama kėlė nepatogumą pėsčiųjų eismui. Tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) 193.10, 1 priedo kelio ženklo ,,333“ reikalavimus. L. P. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 124¹ straipsnio 2 ir 4 dalis.
Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos Administracinės veiklos skyriaus (toliau – ir Institucija) 2005 m. kovo 30 d. nutarime konstatuota, kad L. P. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 124¹ straipsnio 2 dalyje, už kurį jai paskirta 100 Lt bauda. L. P. šį nutarimą apskundė Kauno apygardos administraciniam teismui, prašė jį panaikinti ir bylą nutraukti. Nurodė, kad paliktoje vietoje stovintis automobilis negalėjo trukdyti pėsčiųjų eismui, kadangi nesiekė šaligatvio, taip pat netrukdė ir transporto eismui. Teigė, kad kelio ženklų reikalavimų nepažeidė. Pažymėjo, kad dėl neteisėto automobilio nugabenimo į parkavimo aikštelę patyrė 118 Lt nuostolį.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos administracinis teismas 2005 m. gruodžio 7 d. nutartimi L. P. skundą patenkino iš dalies, Institucijos 2005 m. kovo 30 d. nutarimą pakeitė – pareiškėjai paskyrė įspėjimą. Teismas administracinio teisės pažeidimo protokolu, liudytojų P. Č. ir V. S. teisme duotais parodymais nustatė, kad L. P. pažeidė KET 193.10 punkto reikalavimus, jos veiksmai atitinka ATPK 124¹ straipsnio 2 dalies sudėtį. Teismas, skirdamas nuobaudą, atsižvelgė į tai, kad pareiškėja anksčiau nebausta už KET pažeidimus, augina mažametį sūnų, nedirba ir jos materialinė padėtis sunki (ATPK 30¹ straipsnis).
Šalies argumentai
L. P. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2005 m. gruodžio 7 d. nutartį ir bylą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Teigia, kad paliktoje vietoje stovintis automobilis negalėjo trukdyti pėsčiųjų eismui, kadangi nesiekė šaligatvio, taip pat netrukdė ir transporto eismui, kadangi nesiekė važiojamosios kelio dalies. Kelio ženklų reikalavimų taip pat nepažeidė. Nurodo, kad teismas netinkamai įvertino įrodymus, nebuvo apklausta įvykį mačiusi liudininkė D. K., kuri galėjo tiksliai paaiškinti jos automobilio stovėjimo vietą. Teismas rėmėsi tik liudytojų V. S. ir P. Č. parodymais, tuo pažeisdamas Administracinių bylų teisenos įstatymo 53 straipsnio 1 dalies reikalavimus. Teismas neatsižvelgė tai, kad buvo pažeista tyrimo tvarka, taip pat konstitucinė teisė, numatyta Konstitucijos 29 straipsnio 1 dalyje, kadangi nebuvo tinkamai įvertintos įvykio aplinkybės, policijos pareigūnas, surašęs administracinio teisės pažeidimo protokolą, nebuvo atvykęs į įvykio vietą, negalėjo tiksliai nurodyti automobilio stovėjimo padėties. Pareigūnas P. Č. pripažino, jog techninėmis priemonėmis, kuriomis disponuoja tiriant įvykius (fotoaparatu), nesinaudojo ir negalėjo pateikti objektyvių paaiškinimų, kodėl nesiėmė būtinų ir įmanomų priemonių aplinkybėms ištirti. Nagrinėjant bylą nebuvo išklausyti jos paaiškinimai bei nebuvo įvertinti abiejų šalių įrodymai, neturėjo galimybės dalyvauti juos tiriant. Teismas pažeidė Administracinių bylų teisenos įstatymo 53 straipsnio 2 dalį, kadangi teismo posėdyje negalėjo dalyvauti dėl mažamečio sūnaus ligos, o jos advokatė dėl užimtumo kitoje byloje taip pat negalėjo atvykti į bylos nagrinėjimą, raštu perspėjusi apie tai teismą. Be to, savo prašyme atidėti teismo posėdį nurodė, kad negali pateikti bylos nagrinėjimui svarbaus įrodymo – V. Lašo gatvės Kaune plano, kadangi tuo metu Kauno miesto savivaldybės archyve, kuriame jos prašymu 2005 m. gruodžio 1 d. planas buvo užsakytas ir turėjo pateiktas per 30 dienų, vyko remonto darbai.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 123 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad administracinių teisės pažeidimų bylas pagal skundus dėl administravimo subjektų (jų pareigūnų) priimtų nutarimų šiose bylose apygardos administraciniame teisme nagrinėja vienas teisėjas pirmosios instancijos teismo proceso tvarka, vadovaudamasis Administracinių teisės pažeidimų kodekso normomis, o prireikus ir Administracinių bylų teisenos įstatymu. Šios nuostatos analizė suponuoja išvada, kad apygardų administraciniai teismai nagrinėdami administracinių teisės pažeidimų bylas pirma turi vadovautis ATPK normomis, reglamentuojančiomis atitinkamus santykius, o išimtinais atvejais ir ABTĮ.
Asmens traukiamo administracinėn atsakomybėn teisių turinys apibrėžtas ATPK 272 straipsnyje. Viena iš jam garantuojamų teisių nagrinėjant bylą dalyvauti tos bylos nagrinėjime. Byla nedalyvaujant asmeniui traukiamam administracinėn atsakomybėn, jei yra gautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą, gali būti išnagrinėta tik pripažinus neatvykimo į bylos nagrinėjimą priežastis nesvarbiomis ir tokį prašymą atmetus.
2005 m. gruodžio 7 d. teismo posėdžio protokole fiksuota, jog į bylos nagrinėjimą neatvyko asmuo, kurio atžvilgiu surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir priimtas nutarimas, L. P. Teismas nutarė bylą nagrinėti neatvykus pareiškėjai, tačiau apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegijos nuomone pasielgė nepagrįstai. Pirmosios instancijos teismas ne tik kad nepasisakė, kodėl L. P. prašyme dėl bylos nagrinėjimo atidėjimo nurodytas priežastis laiko nesvarbiomis, bet ir apskritai nepažymėjo, jog prašymas dėl bylos nagrinėjimo atidėjimo yra atmetamas. Kauno apygardos administracinis teismas bylos nagrinėjimą turėjo atidėti, nes priežastis užkirtusi galimybę dalyvauti bylos nagrinėjime buvo pakankamai svarbi – apelianto mažamečio vaiko liga. Tuo abejoti teismas neturėjo pagrindo, nes iš prie administracinėje byloje pridėto medicinos įstaigos išduoto dokumento matyti, kad L. P. sūnus Tomas, gimęs 2003 m. birželio 26 d., jau 2005 m. gruodžio 5 d. lankėsi poliklinikoje ir jam diagnozuota liga (b.l. 75). Išnagrinėjus bylą nedalyvaujant asmeniui patrauktam administracinėn atsakomybėn susiaurinta pastarojo teisę į gynybą, taip pažeidžiant ATPK 272 straipsnio 1 dalies nuostatą.
Antra vertus, bylos nagrinėjimo atidėjimą turėjo sąlygoti ir negalėjimas dalyvauti teismo posėdyje L. P. atstovės. Pastarosios prašyme atidėti bylos nagrinėjimą rašyta apie advokatės paskyrimą teikti valstybinę pagalbą baudžiamojoje byloje, vyksiančioje tuo pačiu metu kaip ir administracinė byla. Taigi L. P. atimta ir kita teisė – teisė naudotis teisine advokato pagalba.
Be to, 2005 m. gruodžio 7 d. teismo posėdyje buvo apklaustas liudytojas V. S., kuris davė parodymus, patvirtinančius asmeniui patrauktam administracinėn atsakomybėn inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą. Jo parodymai buvo vienas iš įrodymų nulėmusių L. P. kaltę pagal ATPK 124¹ straipsnio 2 dalį, tačiau apeliantui, nedalyvaujant teismo posėdyje dėl svarbių priežasčių, nebuvo sudaryta galimybė bandyti įrodyti, kad ją kaltinantys įrodymai yra nepatikimi. Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 3 dalis garantuoja teisę kaltinamajam apklausti kaltinančius parodymus duodančius liudytojus.
Aplinkybės nustatytos nagrinėjant bylą apeliacine tvarka leidžia daryti išvadą, kad nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme nebuvo tinkamai užtikrintos traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens teisės ir išsamiai išaiškintos sprendžiant bylą turinčios reikšmę aplinkybės. Tokiu būdu apeliacinis skundas tenkintinas ir byla grąžintina iš naujo nagrinėti teisme.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
L. P. apeliacinį skundą patenkinti.
Kauno apygardos administracinio teismo 2005 m. gruodžio 7 d. nutartį panaikinti ir grąžinti bylą nagrinėti iš naujo teisme.
Nutartis neskundžiama.