Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2011-12-09 · Baudžiamoji byla Nr. 1-374-784/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2011-12-09Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2012-02-14Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-12-09
Bylos Nr.
1-374-784/2011
Teisminio proceso Nr.
1-14-1-02460-2010-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Gediminas Viederis
Kaltinamasis
E. M., A. T.
Advokatai
Alfredas Žvironas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-374-784/2011Proceso Nr. 1-14-1-02460-2010-2Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.1.1. (S)
VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. gruodžio 9 d.Vilnius
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Gediminas Viederis,sekretoriaujant Vitai Jurgaitienei,dalyvaujant prokurorams I. P., Danutei Kisinienei, Marijui Normantui,gynėjams advokatams Alfredui Žvironui, Vidmantui Omilevičiui,vertėjams Giedriui Račkauskui, Natalijai Reut,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje E. M., a.k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, gyvenantis (duomenys neskelbtini), nevedęs, teistas: 2005-10-26 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 straipsnio 1 dalį, 259 straipsnio 2 dalį, 2009-03-09 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, 2010-02-18 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 259 straipsnio 1 dalį, 2011-10-13 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį 178 straipsnio 4 dalį areštu 35 paroms, teistumas neišnykęs ir įstatymų nustatyta tvarka nepanaikintas, kaltinamas pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 1 dalį, ir A. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), vidurinio išsilavinimo, nevedęs, teistas: 2005-11-15 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 214 straipsnio 1 dalį, 2007-04-12 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 4 dalį, 2010-06-23 Širvintų rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 259 straipsnio 1 dalį, 264 straipsnio 1 dalį, 2011-07-21 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 259 straipsnio 1 dalį areštu 80 parų, teistumas neišnykęs ir įstatymų nustatyta tvarka nepanaikintas, kaltinamas pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 1 dalį,

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamasis E. M. pagrobė svetimą turtą:

jis 2010 m. gruodžio 8 d. apie 10 val. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) patalpose pagrobė 538,45 Lt vertės kilimėlį kojoms valyti, priklausantį (duomenys neskelbtini), tokiais savo veiksmais padarydamas minėtai bendrovei 538,45 Lt turtinę žalą.

Kaltinamieji E. M. ir A. T. pasikėsino pagrobti svetimą turtą:

jie 2011 m. sausio 6 d. apie 17.13 val., Vilniuje, turėdami tikslą pagrobti svetimą turtą, veikdami kartu, užėjo į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos administracinį pastatą, esantį Vasario 16-osios g. Nr. 15, ir kėsinosi pagrobti 2 vienetus bendros 873,20 Lt vertės (duomenys neskelbtini) priklausančių kilimėlių, tačiau savo nusikalstamos veikos nebaigė dėl priežasčių, nepriklausančių nuo jų valios, nes buvo pastebėti apsaugos darbuotojo.

Apklaustas teisiamajame posėdyje kaltinamasis E. M. kaltu dėl (duomenys neskelbtini) priklausančio turto vagystės prisipažino visiškai ir paaiškino, kad užėjo į Jasinskio gatvėje esantį pastatą, ten pamatė kilimėlį, kurį susuko ir išnešė. Po to pagrobtą kilimėlį pardavė Kalvarijų turguje už 30 litų. Dėl kaltinimo pasikėsinant pagrobti (duomenys neskelbtini) priklausantį turtą kaltinamasis E. M. paaiškino, kad su kaltinamuoju A. T. buvo susitikę prie Lukiškių aikštės, pastarasis sakė, kad jam reikia eiti namo, jie ėjo link „Vaikų pasaulio“ stotelės. Praeinant pro mokesčių inspekcijos pastatą, A. T. atsiliko, jis užėjo į vidų, pamatė kilimėlius, prisėdo ir pradėjo juos vynioti. Tuomet pribėgo apsaugos darbuotojas ir jį sulaikė. Ikiteisminio tyrimo metu jis pasakė ne visą tiesą, nes buvo mušamas policijos komisariate. Dėl to niekur nesiskundė, nes netikėjo, kad juo kas nors patikės. Galbūt A. T. ir buvo užėjęs į mokesčių inspekcijos pastatą, bet jis to nematė. Užėjęs į vidų, matė, kad ten yra administratorė mergina, bet jis iki jos nenuėjo. Sistemingai narkotikų nevartoja, bet būna atvejų, kad jis kartą į savaitę pavartoja heroino. Jis nusikalto todėl, kad reikėjo pinigų pragyvenimui.

Apklaustas teisiamajame posėdyje kaltinamasis A. T. paaiškino, kad tiksliai datos neprisimena, tai galėjo būti 2011 m. sausio 6 d., jis su E. M. susitiko mieste, ėjo link „Vaikų pasaulio“ stotelės. Praeinant pro Mokesčių inspekciją E. M. atsidūrė priekyje, jis nepastebėjo, kur šis dingo, liko gatvėje vienas. Po to E. M. pasirodė kažkur prie durų, jis, A. T., atidarė pastato duris, išvydo sumaištį ir išėjo. Jis niekur nebėgo. Jis į pastato vidų pilnai nebuvo užėjęs, tikslo užeiti į pastatą neturėjo. Jis nežinojo, kad tai mokesčių inspekcijos pastatas, galvojo, kad E. M. užėjo į kažkokią parduotuvę ar ministeriją. Kiek jis pamena, atsitūpęs ar pasilenkęs pastato viduje nebuvo. Ikiteisminio tyrimo metu jį apklausiant nedalyvavo vertėjas. Jis pasirašė, kad jo parodymai užrašyti teisingai, nes pradėjo bartis su pareigūnais. Jį pareigūnai išvežė iš namų, nespėjus išeiti už durų, jau pradėjo mušti. Vežant į komisariatą jam pareigūnai uždėjo ant galvos ir akių kepurę, grasino išvežti į mišką ir jį mušė. Jis į medikus dėl sumušimų nesikreipė, šiuo metu narkotikų nevartoja, anksčiau vartodavo heroiną. 2011 m. lapkričio 9 d. teismo posėdžio metu kaltinamasis A. T. parodė, kad niekas jo nemušė, jis neprisimena, ar jį tyrimo metu mušė pareigūnai.

Apklausta teisiamajame posėdyje liudytoja ikiteisminio tyrimo pareigūnė A. M. parodė, kad ji atliko E. M. apklausą ikiteisminio tyrimo metu, dėl smurto pastarasis apklausos metu nesiskundė, jei būtų skundęsis, tai būtų pažymėta apklausos protokole.

Teisminio nagrinėjimo metu, siekiant patikrinti byloje esančius įrodymus, remiantis BPK 276 straipsnio 4 dalies nuostatomis, buvo perskaityti liudytojų T. Č. ir E. J. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu.

Apklausta ikiteisminio tyrimo metu liudytoja T. Č. parodė, kad 2010 m. gruodžio 8 d. apie 15.55 val., Vilniuje, (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) patalpose pastebėjo, kd pirmame pastato aukšte prie liftų pavogtas vienas drėgmę sugeriantis kilimėlis, pažymėtas „Lindstrom“ ženklu. Peržiūrėjusi vaizdo įrašą, pamatė, kad vagystė buvo padaryta tą pačią dieną, t. y. 2010 m. gruodžio 8 d. apie 10 val. Vaizdo kameromis užfiksuoto vyriškio (lieso kūno sudėjimo, 25-30 metų amžiaus) nepažįsta (t. 1, b. l. 20-22).

Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas E. J. parodė, kad 2011 m. sausio 6 d. buvo darbe Vasario 16-osios g., Vilniuje, kur dirba (duomenys neskelbtini) Valstybinėje mokesčių inspekcijoje prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos. Apie 17.10 val. per vaizdo stebėjimo kameras pastebėjo du vaikinus prie pagrindinio įėjimo. Jie užėjo į patalpas, vienas iš jų atsiskyrė, ir jo nesimatė, kitas atėjo arčiau link laiptų. Tada jis pastebėjo, kad pirmas vaikinas pradėjo vynioti kilimą, o kitas vaikinas – antrą kilimą. Tai pamatęs, jis išbėgo iš savo posto ir spėjo sulaikyti arčiau buvusį vaikiną, o kitas vaikinas spėjo pasišalinti pastarojo neįsidėmėjo. Sulaikytas vaikinas nesipriešino ir buvo perduotas iškviestiems policijos pareigūnams (t. 1, b. l. 34).

Motyvuojamoji dalis

Iš byloje esančio 2010 m. gruodžio 29 d. apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėta įvykio vieta – (duomenys neskelbtini) patalpos, esančios adresu (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l. 11-12).

Iš byloje esančio 2011 m. sausio 10 d. apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėta įvykio vieta – Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, patalpos, esančios adresu Vasario 16-osios g. Nr. 15, Vilniuje (t. 1, b. l. 33).

Iš byloje esančio 2011 m. vasario 8 d. vaizdo įrašo apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėti kompaktiniai diskai ir vaizdo įrašai – priedai prie (duomenys neskelbtini) 2010 m. gruodžio 9 d. pranešimo ir Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos 2011 m. sausio 7 d. pranešimo. Kompaktiniame diske „Verbatim CD-R (15340RC5009)“ įrašytame vaizdo įraše matyti (17.13.32 val.) du vyrai, apsirengę tamsiais drabužiais, kurie užėjo į pastatą, vienas vyras vynioja į ruloną kilimėlį, esantį tarp dviejų įėjimo durų, kitas vyras praėjo pro dvejas duris, sulenkė per pusę kilimą, esantį už antrų įėjimo durų prie laiptų. 17.13.47 val. atbėgo apsaugos darbuotojas, sulaikė antrą vyrą, kuris buvo prie laiptų, tuo metu pirmasis, kuris buvo tarp dviejų įėjimo durų, pabėgo iš pastato (t. 1, b. l. 35-37).

Vertindamas byloje surinktus ir teisiamajame posėdyje išnagrinėtus įrodymus, teismas pažymi, kad kaltinamojo E. M. 2010 m. gruodžio 8 d. apie 10 val. įvykdyta (duomenys neskelbtini) priklausančio turto vagystė visiškai įrodyta tiek jo paties pilnu prisipažinimu dėl šio nusikaltimo padarymo, tiek vaizdo įrašo apžiūros protokolu, iš dalies- liudytojos T. Č. parodymais, kitais įrodymais ir nekelia jokių abejonių. Kaltinamojo E. M. veiksmai dėl 538,45 Lt vertės svetimo turto pagrobimo ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuoti pagal BK 178 straipsnio 1 dalį.

Pasisakydamas dėl kaltinamiesiems E. M. ir A. T. pareikšto kaltinimo dėl pasikėsinimo pagrobti (duomenys neskelbtini) priklausantį turtą, teismas pažymi, kad kaltinamojo E. M. kaltė padarius šį nusikaltimą taip pat visiškai įrodyta tiek jo paties parodymais, tiek vaizdo įrašo apžiūros protokolu, galiausiai – paties E. M. sulaikymo nusikaltimo vietoje faktu, ką patvirtino liudytojas E. J.. Kaltinamasis A. T. dėl inkriminuojamos veikos padarymo teisiamajame posėdyje kaltu neprisipažino, o kaltinamasis E. M. teisiamajame posėdyje parodė, kad šią nusikalstamą veiką jis padarė vienas. Vis dėlto, tokia kaltinamųjų pozicija vertintina kritiškai, kadangi jos nepatvirtina byloje surinktų ir teisiamajame posėdyje išnagrinėtų įrodymų visuma. Pirmiausia, ikiteisminio tyrimo metu tiek kaltinamasis E. M., tiek kaltinamasis A. T. parodė, kad jie kartu nutarė įvykdyti inkriminuojamą vagystę. Atkreiptinas dėmesys, kad kaltinamasis E. M. tokius parodymus davė kelių apklausų metu ir netgi patvirtino atliekant parodymų patikrinimą vietoje (t. 1, b. l. 59-60, 61-64, 68-69). Kaltinamasis A. T. 2011 m. sausio 11 d. apklausos metu parodė, kad užėjus į pstatą, E. M. praėjo į priekį, kur buvo didesnis kilimėlis, o jis liko prie durų, kur buvo mažesnis kilimėlis. Jis susuko tamsios spalvos kilimėlį, tačiau jo nepavogė, nes pamatė apsaugos darbuotoją (t. 1, b. l. 125-126). Teisiamajame posėdyje kaltinamieji šių parodymų atsisakė, motyvuodami, kad pareigūnai prieš juos vartojo fizinį smurtą, o A. T. – ir tuo, kad minėtoje 2011 m. sausio 11 d. apklausoje nedalyvavo vertėjas. Tačiau byloje nėra jokių objektyvių duomenų apie tai, kad kaltinamųjų atžvilgiu buvo vartojamas smurtas, be to, kaip minėta, kaltinamasis E. M. parodymus apie kaltinamojo A. T. vaidmenį vagystės padaryme patvirtino kelių apklausų metų, įskaitant ir apklausą, kuomet jis jau buvo paleistas iš sulaikymo, tai yra, buvo laisvėje (t. 1, b. l. 68-69), be to, visų kaltinamųjų apklausų metu dalyvaudavo jų gynėjai, o iš 2011 m. sausio 11 d. A. T. apklausos protokolo aiškiai matyti, kad vertėjas apklausoje dalyvavo (t. 1, b. l. 125-126). Teisiamajame posėdyje peržiūrėjus Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos pateiktame kompaktiniame diske esantį vaizdo įrašą, matyti, kad kitas su A. M. atėjęs asmuo buvo užėjęs į šios įstaigos patalpas ir vyniojo kilimėlį. Iš tiesų, vaizdo įraše šio asmens veido bruožų nesimato, tačiau lyginant šį vaizdo įrašą su kaltinamojo A. T., kaip įtariamojo, duotais parodymais 2011 m. sausio 11 d., matyti, kad minėtos apklausos metu A. T. savo veiksmus atpasakojo taip, kaip jie užfiksuoti vaizdo įraše. Be to, abu kaltinamieji paaiškino, kad jie prieš įvykį ėjo kartu dviese, taigi joks pašalinis asmuo vagystėje nedalyvavo. Todėl teismas daro vienareikšmišką ir nekeliančią jokių abejonių išvadą, kad abiejų kaltinamųjų dalyvavimas pasikėsinant pagrobti (duomenys neskelbtini) priklausantį svetimą turtą visiškai pasitvirtino. Kaltinamųjų E. M. ir A. T. nusikalstami veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 1 dalį.

Kaltinamųjų atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas negali pripažinti kaltinamųjų atsakomybę lengvinančia aplinkybe to, kad jie prisipažino padarę nusikalstamas veikas ir dėl jų gailisi. Iš tiesų, bylos ikiteisminio tyrimo metu kaltinamieji parodė apie jiems žinomas vagysčių aplinkybes, tačiau teisiamajame posėdyje šių parodymų iš dalies atsisakė, teigdami, kad policijos pareigūnai prieš juos vartodavo fizinį smurtą. Kaip jau buvo aptarta anksčiau, tokie kaltinamųjų parodymai yra neteisingi. Todėl teismas nenustatė visiško kaltinamųjų kaltės pripažinimo, juo labiau, nuoširdaus gailėjimosi dėl padarytų veikų.

Teismas, skirdamas kaltinamajam E. M. bausmę atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis padarė vieną baigtą nesunkų nusikaltimą ir pasikėsino padaryti nesunkų nusikaltimą, abiem atvejais veikė tiesiogine tyčia, jo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis anksčiau teistas, įskaitant už tyčinių nusikaltimų padarymą, teistumas neišnykęs ir įstatymų nustatyta tvarka nepanaikintas. Todėl pagal BK 27 straipsnio 1 dalį kaltinamasis E. M. yra recidyvistas. BK 56 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad recidyvistui už tyčinio nusikaltimo padarymą teismas paprstai skiria laisvės atėmimo bausmę. Teismo vertinimu, atsižvelgiant į šias kaltinamąjį ir jo padarytas nusikalstamas veikas apibūdinančias aplinkybes kaltinamajam E. M. už kiekvieną padarytą nusikalstamą veiką skirtinos artimos sankcijos minimumui laisvės atėmimo bausmės, o bausmes subendrinus, skirtina neviršijanti sankcijos vidurkio laisvės atėmimo bausmė. Paskirta subendrinta bausmė, remiantis BK 63 straipsnio 4, 9 dalimis bendrintina su Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2011 m. spalio 13 d. nuosprendžiu paskirta bausme, įskaitant pagal pastarąjį nuosprendį atliktą bausmę.

Teismas, skirdamas kaltinamajam A. T. bausmę atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis pasikėsino padaryti nesunkų nusikaltimą, veikė tiesiogine tyčia, jo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis A. T. anksčiau keturis kartus teistas, įskaitant už tyčinių nusikaltimų padarymą, neteisėtą disponavimą narkotinėmis medžiagomis. Kaltinamojo A. T. teistumas neišnykęs ir įstatymų nustatyta tvarka nepanaikintas, todėl pagal BK 27 straipsnio 1 dalį kaltinamasis A. T. yra recidyvistas. BK 56 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad recidyvistui už tyčinio nusikaltimo padarymą teismas paprstai skiria laisvės atėmimo bausmę. Teismo vertinimu, atsižvelgiant į šias kaltinamąjį ir jo padarytas nusikalstamas veikas apibūdinančias aplinkybes kaltinamajam A. T. skirtina artima sankcijos minimumui laisvės atėmimo bausmė. Paskirta bausmė, remiantis BK 63 straipsnio 4, 9 dalimis bendrintina su Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2011 m. liepos 21 d. nuosprendžiu paskirta bausme, įskaitant pagal pastarąjį nuosprendį atliktą bausmę.

(duomenys neskelbtini) pareikštas civilinis ieškinys pagrįstas teisiamajame posėdyje išnagrinėtais įrodymais, todėl tenkintinas visa apimtimi, priteisiant iš kaltinamojo E. M. pastarojo nusikalstamais veiksmais padarytą 538,45 Lt turtinę žalą.

Daiktinių įrodymų klausimas spręstinas Lietuvos Respublikos BPK 94 straipsnyje numatyta tvarka.

Kadangi kaltinamajam E. M. neišnykęs Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011 m. spalio 12 d. nutartimi konstatuotas BPK 122 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatytas suėmimo pagrindas, iki nuosprendžio įsiteisėjimo jam paliktina galioti kardomoji priemonė suėmimas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 302-303 straipsniais,

nusprendė:

E. M. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 1 dalyje ir nubausti laisvės atėmimu šešiems mėnesiams.

E. M. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 22 straipsnio 1 dalyje ir 178 straipsnio 1 dalyje ir nubausti laisvės atėmimu šešiems mėnesiams.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 4 dalimi paskirtas bausmes subendrinti ir subendrintą bausmę E. M. paskirti laisvės atėmimą aštuoniems mėnesiams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 4, 9 dalimis šią bausmę subendrinti su Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2011 m. spalio 13 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir galutinę subendrintą bausmę E. M. paskirti laisvės atėmimą devyniems mėnesiams. Į paskirtą bausmę įskaityti E. M. laikino sulaikymo laiką nuo 2011 m. sausio 11 d. iki 2011 m. sausio 12 d., suėmimo laiką nuo 2011 m. spalio 12 d. iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos ir bausmę, atliktą pagal Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2011 m. spalio 13 d. nuosprendį. Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos. Bausmę paskirti atlikti pataisos namuose.

Kardomąją priemonę suėmimą E. M. iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti nepakeistą, nuosprendžiui įsiteisėjus – panaikinti ir E. M. nukreipti atlikti bausmę.

Priteisti iš E. M. uždarajai akcinei bendrovei (duomenys neskelbtini) 538,45 Lt nusikalstamais veiksmais padarytos turtinės žalos atlyginimui.

A. T. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 22 straipsnio 1 dalyje ir 178 straipsnio 1 dalyje ir nubausti laisvės atėmimu šešiems mėnesiams.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 4, 9 dalimis šią bausmę subendrinti su Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2011 m. liepos 21 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir galutinę subendrintą bausmę A. T. paskirti laisvės atėmimą septyniems mėnesiams. Į paskirtą bausmę įskaityti A. T. laikino sulaikymo laiką nuo 2011 m. sausio 11 d. iki 2011 m. sausio 12 d. ir bausmę, atliktą pagal Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2011 m. liepos 21 d. nuosprendį. Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos. Bausmę paskirti atlikti pataisos namuose.

Kardomąją priemonę – įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje A. T. panaikinti.

Daiktus, turėjusius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – du kompaktinius diskus su vaizdo įrašais, saugoti prie bylos.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.

Teisėjas Gediminas Viederis