Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

2011-07-12 · Byla Nr. A2.8.-3261-826/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-07-12
Bylos Nr.
A2.8.-3261-826/2011
Teisminio proceso Nr.
4-06-3-02924-2011-4
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Marius Dobrovolskis
Kategorijos
  • 39.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A2.8.-3261-826/2011(Proceso Nr. 4-06-3-02924-2011-4)Procesinio sprendimo kategorija 39.4 (S)
KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2011 m. liepos 12 d.Klaipėda

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėjas Marius Dobrovolskis, nagrinėdamas V. K. administracinio teisės pažeidimo bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Klaipėdos teritorinės muitinės Pažeidimų prevencijos skyriaus MG KP pareigūnas 2011-06-15 surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr.020859/RŽ51-793, kuriuo administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo – V. K..

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 280 straipsnio 1 dalies 2 punkte nurodyta, kad ruošdamasis nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą organas (pareigūnas) išaiškina, ar teisingai surašytas protokolas ir kita administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga. Teismas, nustatęs, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas netinkamai, kai pateiktoji administracinio teisės pažeidimo medžiaga turi akivaizdžių trūkumų, dėl kurių negalima nustatyti pažeidimo esmės – pažeidimo padarymo vietos, laiko, būdo, pažeidimą padariusio subjekto, pažeidimo sudėtį kvalifikuojančių aplinkybių, grąžina pažeidimo medžiagą protokolą surašiusiai institucijai papildyti (pataisyti) protokolą ir kitą medžiagą (Lietuvos Vyriausiojo administracinio teismo konsultacija 2002 m. vasario 4 d., Nr. 5–K Biuletenis Nr. 3, p.253).

Teismas, analizuodamas administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą, konstatavo, kad iš pateiktos medžiagos neįmanoma tinkamai nustatyti būtinus administracinio teisės pažeidimo sudėties elementus. Teismui pateiktoje administracinės bylos medžiagoje administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimas surašytas ne valstybine kalba ir nepateiktas dokumento vertimas į lietuvių kalbą. Dėl šios priežasties teismas negali išsiaiškinti visų reikšmingų bylos aplinkybių, todėl administracinio teisės pažeidimo protokolas bei surinkta medžiaga grąžintina protokolą surašiusiai institucijai papildyti (pataisyti) protokolą (Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 280 straipsnio 1 dalies 2 punktas).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 280 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teismas

nutaria:

grąžinti V. K. administracinio teisės pažeidimo medžiagą Klaipėdos teritorinės muitinės Teisės skyriui papildyti (pataisyti) administracinio teisės pažeidimo medžiagą.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties paskelbimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Marius Dobrovolskis