Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2014-08-28 · Administracinė byla Nr. I-2715-596/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2014-08-28
Bylos Nr.
I-2715-596/2014
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-05401-2013-9
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Milda Vainienė, Jolita Rasiukevičienė, Arūnas Kaminskas
Pareiškėjas
I. O.
Trečiasis asmuo
Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
Kategorijos
  • 15.2.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. I-2715-596/2014Proceso Nr. 3-61-3-05401-2013-9Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2.; 74. (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. rugpjūčio 28 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Kaminsko, Jolitos Rasiukevičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Mildos Vainienės, dalyvaujant vertėjai Ingridai Kisieliūtei, pareiškėjui I. O. (I. O.), viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjo I. O. skundą Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, Lukiškių tardymo izoliatoriui-kalėjimui, trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, dėl neturtinės žalos atlyginimo ir paskirtos nuobaudos panaikinimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėjas kreipėsi į teismą su skundu, prašydamas iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo (toliau – Lukiškių TI-K), priteisti neturtinę žalą – 5 000 Lt ir panaikinti neteisėtai skirtą nuobaudą.

Pareiškėjas nurodė, kad 2013 m. rugpjūčio 19 d., vedant jį iš skambučių kambario, prie laiptų stovintis pareigūnas pradėjo kažką jam šaukti, pareiškėjas mandagiai pasiteiravo, kodėl ant jo šaukiama, tačiau pareigūnas piktai atsakė. Pareiškėjas nesuprato, kas jam sakoma, nes yra rusakalbis ir nieko nebuvo padaręs, mano, kad jam buvo grasinama. Pareiškėjas pareikalavo, kad nuvestų jį pas vyresnįjį pareigūną, kur buvo liepta rašyti pasiaiškinimą, net jo neišklausius. Pareiškėjo nuomone, tuo vėl buvo pažįstos jo teisės, kadangi pasiaiškinimą jis turėjo rašyti tik po tarnybinio pranešimo apie jo padarytą pažeidimą, kurio jis nebuvo padaręs.

Pagal pareiškėjo pasiaiškinimą, buvo parašytas tarnybinis pranešimas, pateisinantis pareigūno elgesį, t. y. melagingas, ką galėtų patvirtinti koridoriuje buvusių kamerų įrašai. Grįžęs į kamerą, pareiškėjas parašė skundą Lukiškių TI-K direktoriui ir po kelių dienų atėję pareigūnai įkalbinėjo jį, kad to skundo pareiškėjas atsisakytų, nes pirmasis pareigūnas tiesiog pasikarščiavo. Pareiškėjas parašė, kad neturi pretenzijų, tačiau po kurio laiko jam buvo pranešta apie paskirtą nuobaudą. Dėl šio įvykio pareiškėjas kreipėsi į Kalėjimų departamentą, tačiau į jo paaiškinimus nebuvo atsižvelgta, vertintas tik melagingai surašytas tarnybinis pranešimas.

Skunde nurodoma, kad pareiškėjas nėra Lietuvos pilietis, yra rusakalbis ir lietuviškai supranta nedaug, o skundus parašyti jam padeda draugai. Pareiškėjas teigė, kad jam duodant nurodymus lietuvių kalba , iš jo yra tyčiojamasi, jis diskriminuojamas kaip rusas ir tuo pažeidžiamos jo teisės. Po šio įvykio pareiškėjas kreipėsi į Lukiškių TI-K gydytojus dėl širdies skausmo, jam buvo skirtas gydymas.

Pareiškėjo manymu, jam nuobauda buvo paskirta nepagrįstai, todėl ji turi būti panaikinta, o kalti pareigūnai nubausti.

Šalies argumentai

Teismo posėdyje pareiškėjas palaikė skunde išdėstytus argumentus ir prašė jį tenkinti. Nurodė, kad įkalinimo įstaigoje visi nurodymai duodami lietuvių kalba, todėl jis yra priverstas mokytis šią kalbą, į jo skundus nereaguojama. Į Lukiškių TI-K jis patalpintas nuo 2012 m. rugpjūčio mėnesio, iki įvykio bausmę buvo atlikęs apie metus laiko, tačiau per tą laiką lietuviškai buvo išmokęs mažai.

Pareiškėjas nurodė, kad žala jam pasireiškė dėl sveikatos sutrikimų, be to 2009 m. vasario mėnesį jis buvo kreipęsis į gydytojus dėl širdies smūgio, jam buvo skirtas gydymas.

Atsiliepimas

Atsakovas Lukiškių TI-K, taip pat atstovaudamas ir atsakovę Lietuvos valstybę, atsiliepime į skundą su jame nurodytais argumentais nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad pareiškėjui atvykus į Lukiškių TI-K, jis buvo supažindintas su vidaus tvarkos taisyklėmis bei Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklėmis ir dienotvarkės reikalavimais, nuteistajam buvo išaiškintos jo teisės ir pareigos, kurių jis nesilaikė, nors pasekmes žinojo.

2013 m. rugpjūčio 19 d. apie 10 val. 15 min., grįžtant į gyvenamąją kamerą Nr. 93 po telefoninio pokalbio, nuteistajam buvo nurodyta atsistoti prie sienos koridoriuje, atsisukus veidu į ją, nes buvo vedami nuteistieji iš pasivaikščiojimo kiemelių. I. O. pareigūno nurodymų nevykdė, vartojo žargoną bei necenzūrinius žodžius pareigūno atžvilgiu. Šiais savo veiksmais nuteistasis pažeidė Bausmių vykdymo kodekso (toliau – ir BVK) 110 str. 1 d. 1, 2 p. reikalavimus bei Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau – ir PĮVTT) 73.4 p. reikalavimus. Už tai pareiškėjui 2013 m. rugpjūčio 28 d. nutarimu buvo paskirta adekvati pažeidimui nuobauda – papeikimas.

Motyvuojamoji dalis

Skiriant nuobaudą buvo vadovaujamasi galiojančiais teisės aktais, pareigūnų tarnybiniais pranešimais, taip pat atsižvelgta į I. O. pateiktą paties rašytą pasiaiškinimą. Nuobauda buvo paskirta teisėtai ir pagrįstai, todėl ji neturėtų būti panaikinta.

Atsakovo teigimu, pareiškėjas neįrodė tiesioginio ryšio tarp paskirtos nuobaudos ir tariamai jam padarytos moralinės žalos ar kitų nepatogumų, nėra būtinos CK 6.271 str. nustatytos valstybės civilinės atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, sąlygos, todėl pareiškėjo reikalavimas dėl žalos atmestinas kaip nepagrįstas.

Trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas atsiliepime į skundą su jame nurodytais argumentais nesutiko. Nurodė, kad Kalėjimų departamente išnagrinėjus pareiškėjo skundą dėl nuobaudos skyrimo nebuvo nustatyta nuobaudos paskyrimo ir pažeidimo įforminimo procedūrų pažeidimų, todėl pareiškėjo veiksmai teisingai kvalifikuoti kaip bausmės atlikimo režimo pažeidimas ir už BVK 110 str. 1 d. 1 p. nuostatos pažeidimą Lukiškių TI-K direktorius 2013 m. rugpjūčio 28 d. nutarimu Nr. 62-677 pagrįstai paskyrė nuobaudą, numatytą BVK 142 str. 1 d. 1 p. – papeikimą.

Pareiškėjas nevykdė 2013 m. rugpjūčio 19 d. apie 10 val. 15 min. jam duotų nurodymų atsistoti prie koridoriaus sienos veidu į ją, pareigūno atžvilgiu vartojo necenzūrinius žodžius, kas vertintina kaip nustatytos specialiosios nuteistųjų pareigos - laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos, vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus, nevartoti necenzūrinių žodžių, žargono, pravardžių, pažeidimas.

Ginčijama nuobauda paskirta pagal įstatymą, ją paskyrė pareigūnas, turintis teisę skirti nuobaudas, paskirta nuobauda atitinka padaryto pažeidimo sunkumą ir pobūdį, todėl nėra pagrindo jos naikinti.

Į pareiškėjo 2013 m. rugpjūčio 29 d. skundą dėl nuobaudos skyrimo Kalėjimų departamentas atsakė laiku ir išsamiai - 2013 m. rugsėjo 25 d. raštu Nr. 2S-4435. Raštas pagrįstas teisės normomis, nurodyta apskundimo tvarka, todėl šis atsakymas atitinka Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 8 str. įtvirtintus reikalavimus, yra motyvuotas, teisėtas ir pagrįstas, todėl jo naikinti nėra pagrindo.

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 78 str. 3 d. numatyta, kad bylos šalių ar jų atstovų neatvykimas į teismo posėdį, jeigu jiems apie posėdį buvo tinkamai pranešta, nėra kliūtis bylai nagrinėti ir sprendimui priimti. Teismo posėdyje nedalyvavo atsakovų Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo ir Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo bei trečiojo suinteresuoto asmens Kalėjimų departamento atstovai. Apie teismo posėdį jiems pranešta tinkamai (b. l. 55-56). Byla išnagrinėta jiems nedalyvaujant.

Skundas netenkintinas.

Nagrinėjamoje keliamas ginčas dėl Lukiškių TI-K direktoriaus 2013 m. rugpjūčio 28 d. nutarimu Nr. 62-677 pareiškėjui už BVK 110 str. 1 d. 1, 2 p. ir PĮVTT 73.4 p. pažeidimą paskirtos nuobaudos – papeikimo teisėtumo ir neturtinės žalos priteisimo.

Byloje esantys raštiniai įrodymai patvirtina, kad pareiškėjas šiuo metu atlieka bausmę Lukiškių TI-K.

Lukiškių TI-K apsaugos priežiūros skyriaus korpuso vyresnysis prižiūrėtojas H. J. 2013 m. rugpjūčio 19 d. tarnybiniu pranešimu informavo, jog 2013 m. rugpjūčio 19 d. apie 10 val. 15 min. nuteistajam I. O. grįžtant į gyvenamąją kamerą Nr. 93 buvo nurodyta atsistoti prie sienos koridoriuje, atsisukus į ją veidu, nes buvo vedami nuteistieji iš pasivaikščiojimo kiemelių, tačiau asmuo nurodymų nevykdė, vartojo žargoną bei necenzūrinius žodžius pareigūno atžvilgiu (b. l. 36). Analogiškai įvykis išdėstytas ir Lukiškių TI-K apsaugos priežiūros skyriaus korpuso vyresniojo pareigūno A. J. 2013 m. rugpjūčio 19 d. tarnybiniame pranešime (b. l. 35).

Pareiškėjas 2013 m. rugpjūčio 19 d. paaiškinime Lukiškių TI-K direktoriui nurodė, kad 2013 m. rugpjūčio 19 d. buvo paskambinti ir grįžtant į kamerą jam buvo liepta sustoti. Lietuviškai jis nesuprato. Jam buvo priekaištaujama, kad jis yra rusas (b. l. 37).

Lukiškių TI-K direktoriaus 2013 m. rugpjūčio 28 d. nutarimu Nr. 62-677 pareiškėjui už BVK 110 str. 1 d. 1, 2 p. ir PĮVTT 73.4 p. pažeidimą buvo paskirta nuobauda – papeikimas (b. l. 5).

Kalėjimų departamentas 2013 m. rugsėjo 25 d. sprendimu Nr. 2S-4435 paliko galioti Lukiškių TI-K direktoriaus 2013 m. rugpjūčio 28 d. nutarimu Nr. 62-677 pareiškėjui skirtą nuobaudą, konstatuodamas, jog ji paskirta pagrįstai, atsižvelgiant į drausmės pažeidimo pobūdį ir aplinkybes.

Dėl pareiškėjui paskirtos nuobaudos teisėtumo ir pagrįstumo.

Viešojo administravimo įstatymo 8 str. 1 d. nurodyta, kad individualus administracinis aktas turi būti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, o taikomos poveikio priemonės turi būti motyvuotos. Sprendžiant pareiškėjo reikalavimo pagrįstumą būtina įvertinti skundžiamų sprendimų atitiktį Viešojo administravimo įstatymo 8 str. 1 d. nurodytiems teisėtumo ir pagrįstumo kriterijams. Taip pat būtina įvertinti, ar nėra Administracinių bylų teisenos įstatymo 89 str. nustatytų pagrindų, dėl kurių skundžiamas sprendimas turėtų būti panaikintas.

Specialiąsias nuteistųjų asmenų, kuriems paskirtos laisvės atėmimo bausmės, teises ir pareigas nustato Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodeksas (Žin., 2002, Nr. 73-3084). Bendrosios nuteistųjų teisės nustatytos BVK 11 str., o pareigos - šio kodekso 12 str. Specialiąsias nuteistųjų pareigas reglamentuoja atitinkami Bausmių vykdymo kodekso skyriai. Pagal BVK 5 str. įtvirtintą bausmių vykdymo teisėtumo principą, nuteistų asmenų teisių bei laisvių suvaržymus nustato tik Lietuvos Respublikos įstatymai, nuteistojo elgesį gali suvaržyti tik draudimas arba pareiga, o bausmės vykdymo institucija arba pareigūnas gali veikti tik įstatymų nustatytais būdais ir priemonėmis. Įstatymu nustatyta bausmės vykdymo institucijų ir šių institucijų pareigūnų pareiga laikytis bausmių vykdymo teisėtumo principo yra teisinis garantas, kad šios įstaigos ir pareigūnai gali veikti tik įstatymų nustatytais būdais ir priemonėmis. Todėl BVK 12 str. 1, 2 d. imperatyviai nustato bendrąją nuteistųjų pareigą - nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus. Specialiosios nuteistųjų, kuriems paskirta laisvės atėmimo bausmė, pareigos nustatytos BVK 110 str. 1 d., tarp jų ir nuteistųjų pareiga laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos, vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus (BVK 110 str. 1 d. 1, 2 p.). Už nustatytų pareigų nesilaikymą nuteistieji atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus (BVK 110 str. 3 d.).

Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekse nustatytos terminuoto laisvės atėmimo ir laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmių vykdymo ir atlikimo tvarkos, sąlygų ir principų įgyvendinimą, taip pat nuteistųjų teisių ir laisvių apribojimo bei pareigų realizavimo tvarką reglamentuoja Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintos Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės (Žin., 2003, Nr. 76-3498, toliau – ir PĮ VTT), kurių 73.4 p. (nuo 2012-07-01 galiojanti įstatymo redakcija) nustatyta, kad nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, viena iš jų - nevartoti necenzūrinių žodžių, žargono, pravardžių.

Kaip minėta, byloje esančiuose Lukiškių TI-K pareigūnų 2013 m. rugpjūčio 19 d. tarnybiniuose pranešimuose nurodyta, jog pareiškėjas nepakluso teisėtiems pareigūno reikalavimams ir vartojo necenzūrinius žodžius jo atžvilgiu. Nurodytas aplinkybes taip pat patvirtino ir teismo posėdžio metu liudytoju apklaustas H. J..

Liudytojas parodė, kad kaliniams po pasivaikščiojimo grįžtant į kameras, iš skambučių kambario išbėgo pareiškėjas. Pastarajam dėl saugumo sumetimų jis nurodė atsistoti prie sienos, tačiau jis nevykdė nurodymų du kartus. Pareiškėjas nurodė, kad yra rusas ir nesupranta lietuvių kalbos, tada pareiškėjui nurodymas buvo duotas ir rusų kalba, jis pastatytas prie sienos, vėliau nuvestas į kamerą. Po to pareiškėjas savo ranka parašė pasiaiškinimą. Viskas užfiksuota vaizdo kamerose. Jokių kitų incidentų daugiau neįvyko. Liudytojas pažymėjo, kad siekdamas užtikrinti nuteistųjų izoliaciją, jis turi teisę duoti nurodymus bet kuriam iš nuteistųjų. Bet kuris pareigūnas gali sustabdyti bet kurį nuteistąjį ir šis privalo paklusti.

Įvertinęs byloje surinktus įrodymus, teismas atmeta kaip nepagrįstą pareiškėjo argumentą, jog jis nesuprato lietuvių kalba jam duoto pareigūno nurodymo sustoti ir nusisukti į sieną, kadangi jie paneigti liudytojo H. J. parodymais, kuriais teismas neturi pagrindo netikėti. Kaip minėta, šis liudytojas parodė, jog nurodymas pareiškėjui buvo pakartotas ir rusų kalba, tačiau nurodymo pastarasis ir tuomet nevykdė, be to, kaip nurodė šia liudytojas, 2013 m. rugpjūčio 19 d. paaiškinimą Vidaus tyrimo skyriaus direktoriui pareiškėjas surašė lietuvių kalba pats asmeniškai, niekieno nepadedamas.

Byloje esančioje Individualaus darbo su nuteistuoju knygelėje 2013 m. sausio 7 d. pareiškėjo parašas patvirtina, kad jis buvo supažindintas su pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklėmis, dienotvarke, nuteistųjų teisėmis ir pareigomis (b. l. 38-43). Pareiškėjas nepaneigė fakto, kad lietuvių kalbą šiek tiek supranta, ją mokosi, todėl nurodytos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad pareiškėjas suprato 2013 m. rugpjūčio 19 d. pareigūno duotus nurodymus ir sąmoningai jų nevykdė.

Teismas taip pat neturi pagrindo netikėti liudytojo H. J. parodymais, kad pareiškėjas nepaklusdamas jo reikalavimams, vartojo necenzūrinius žodžius, šią aplinkybę patvirtina ir Lukiškių TI-K apsaugos priežiūros skyriaus korpuso vyresniojo pareigūno A. J. 2013 m. rugpjūčio 19 d. pranešime nurodytos įvykio aplinkybės.

Pažymėtina, kad įstatymu nustatytas privalomumas atlikti tam tikrus veiksmus arba susilaikyti nuo jų atlikimo garantuojamas įstatymu numatytomis bausmių vykdymo teisės prievartos priemonėmis – nuobaudomis. Įstatymas taip pat reglamentuoja, kad už bausmės atlikimo režimo reikalavimų nesilaikymą nuteistiesiems gali būti skiriamos įstatymu numatytos nuobaudos (BVK 142, 143 str.).

Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes ir nurodytą reglamentavimą, darytina išvada, jog skundžiamame Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2013 m. rugpjūčio 28 d. nutarime Nr. 62-677 pagrįstai konstatuota, jog pareiškėjas 2013 m. rugpjūčio 19 d. padarė bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą – apie 10 val. 15 min. nepakluso pareigūno H. J. teisėtiems reikalavimams bei vartojo necenzūrinius žodžius jo atžvilgiu ir tuo būdu pažeidė BVK 110 str. 1 d. 1, 2 p., bei VĮ VTT 73.4 p. Už nustatytus pažeidimus pareiškėjui buvo skirta švelniausia BVK 142 str. numatyta nuobauda – papeikimas.

Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad pareiškėjui paskirta nuobauda yra proporcinga ir adekvati padarytam pažeidimui, paskirta pagrįstai ir naikinti Lukiškių TI-K direktoriaus 2013 m. rugpjūčio 28 d. nutarimo Nr. 62-677 bei Kalėjimų departamento 2013 m. rugsėjo 25 d. sprendimo Nr. 2S-4435, kuriuo pareiškėjui paskirta nuobauda palikta galioti, nėra teisinio pagrindo. Minėti sprendimai priimti atlikus tarnybinį patikrinimą bei įvertinus surinktus įrodymus, pagrįsti objektyviais faktiniais duomenimis ir teisės aktų nuostatomis (BVK 1 priedo 6 p., 142 str.), atitinka Viešojo administravimo įstatymo 8 str. reikalavimus, todėl laikytini teisėtais ir pagrįstais. Šioje dalyje pareiškėjo skundas atmestinas (ABTĮ 88 str. 1 d. 1 p.).

Dėl žalos atlyginimo.

Pareiškėjas nurodė, kad patyrė žalą, nes po įvykio sutriko sveikata, jis jautėsi diskriminuojamas kaip rusakalbis, jautė psichologinę įtampą.

Pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 42 str. nustato, jog turtinė ir neturtinė žala, atsiradusi dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų aktų, atlyginama Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso (toliau CK) ir kitų įstatymų nustatyta tvarka.

CK 6.271 str. 1 d. nustatyta, kad žalą, atsiradusią dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iš valstybės biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. gegužės 3 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A146-614/2010). Valstybės civilinė atsakomybė dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti (CK 6.271 str. 4 d.). Valstybės civilinė atsakomybė pagal CK 6.271 str. 1 d. atsiranda esant trims būtinoms sąlygoms: 1) neteisėtiems veiksmams (CK 6.246 str.); 2) priežastiniam ryšiui tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6. 247 str.); 3) teisės pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 str.). Neteisėtų veiksmų konstatavimui (CK 6.271 str.) būtina nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus privalėjo veikti, neįvykdė jiems teisės aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdė šias funkcijas, tačiau veikė nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai. CK 6.250 str. 1 d. numato, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.

Iš byloje esančios pareiškėjo asmens sveikatos istorijos matyti, kad 2013 m. rugpjūčio 19 d. jį apžiūrėjo gydytojas, įrašas patvirtina, jog pareiškėjui skaudėjo nugarą, 2013 m. rugsėjo 3 d. pareiškėjas prašė nuvesti jį pas gydytojus dėl širdies sutrikimų (b. l. 69), tačiau tos pačios dienos įrašas asmens sveikatos istorijoje liudija, kad pareiškėjas nusiskundimų neturėjo, vėlesnis įrašas - 2013 m. rugsėjo 12 d. taip pat patvirtina, kad pareiškėjas nusiskundimų neturėjo (b. l. 68-70). Iš nurodytų duomenų darytina išvada, kad pareiškėjas ginčui aktualiu laikotarpiu rimtų sveikatos sutrikimų neturėjo, o teismo posėdyje nurodyti širdies sveikatos sutrikimai, buvę 2009 m. vasario mėnesį, teismo vertinimu, niekaip negali būti siejami su 2013 m. rugpjūčio 19 d. įvykiu Lukiškių TI-K.

Įvertinęs byloje surinktus duomenis, teismas taip pat negali daryti išvados, kad pareiškėjas, būdamas rusakalbis, buvo diskriminuojamas įkalinimo įstaigoje. Byloje nustatyta, kad įvykio metu pareiškėjui duoti nurodymai stoti prie sienos buvo pakartoti ir rusų kalba. Nei teismo posėdžio metu, nei prie teismui pateikto skundo pareiškėjas nepateikė įrodymų, kad anksčiau buvo kreipęsis į įkalinimo įstaigos administraciją su nusiskundimais, jog jis nesupranta lietuvių kalba jam duodamų nurodymų ar šie jam nėra išverčiami į jo suprantamą kalbą. Atsižvelgiant į išdėstytą, spręstina, kad pareiškėjas patirtos žalos fakto neįrodė, byloje taip pat nenustatyti ir neteisėti Lukiškių TI-K pareigūnų veiksmai, todėl atmetamas kaip nepagrįstas pareiškėjo reikalavimas dėl žalos atlyginimo, neįrodžius civilinei atsakomybei kilti būtinų sąlygų (ABTĮ 88 str. 1 d. 1 p.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis išdėstytais argumentais ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalimi, 127 straipsnio 1 dalimi,

nusprendė:

Pareiškėjo I. O. (I. O.) skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant šiam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Arūnas KaminskasJolita RasiukevičienėMilda Vainienė