- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-04-09
- Bylos Nr.
- E1-403-783/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-26-3-00001-2018-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Virginijus Skaraitis
Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų teisėjas Virginijus Skaraitis,
sekretoriaujant Vidai Suslikienei,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Centrinės Anglijos ir Velso abipusio finansinių baudų pripažinimo institucijos prašymą dėl Barkingsaido magistratų teismo 2015 m. rugpjūčio 19 d. sprendimu Ž. M., g. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos – 200 Didžiosios Britanijos svarų (toliau – GBP) baudos, 20 GBP įmokos į nukentėjusių asmenų fondą ir 110 GBP administracinių procedūrų išlaidų – pripažinimo ir nukreipimo vykdymui Lietuvos Respublikoje.
Teismas
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ž. M. 2015 m. rugpjūčio 19 d. Barkingsaido magistratų teismo 2015 m. rugpjūčio 19 d. sprendimu pripažintas kaltu pažeidęs 1988 m. Kelių eismo akto 144A skyriaus ir 1988 m. Kelių eismo pažeidėjų akto 2 sąlygų reikalavimus, jam skirta 200 GBP bauda, nustatyta 20 GBP įmoka į nukentėjusiųjų asmenų paramos fondą bei 110 GBP proceso išlaidų. Ž. M. nubaustas už tai, jog 2015 m. balandžio 10 d. Jungtinėje Karalystėje, (duomenys neskelbtini) mieste, Ž. M. vardu registruota transporto priemonė, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), neatitiko draudimo reikalavimų. Sprendimas įsiteisėjo 2015 m. rugpjūčio 19 d. Kadangi bauda nesumokėta, Jungtinės Karalystės kompetentinga institucija prašo pripažinti Barkingsaido sprendimą dėl piniginės sankcijos paskyrimo bei sprendimą nukreipti vykdymui Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Nubaustasis Ž. M. teismo posėdyje prašo Jungtinės Karalystės prašymą atmesti, nurodė, jog gavęs pranešimą atvykti į teismą dėl Jungtinės Karalystės prašymo, sužinojęs apie nesumokėtą baudą susisiekė su Jungtinė Karalystės institucija ir išsiaiškinęs, į kokią sąskaitą baudą sumokėti ir ką nurodyti, baudą ir visus mokesčius sumokėjo.
Prokurorė V. Kliaugienė pateikė išvadą, jog prašymą, Ž. M. pateikus įrodymus, jog įvykdė sprendimą, turėtų būti atmestas.
Prašymas atmetamas. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinio sprendimo) 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis Pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus. Pagal Pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Pamatinio sprendimo 5 straipsnis). Nustatyta, jog Ž. M. buvo nubaustas už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisyklių reikalavimus, būtų pagrindas pripažinti jam skirtą piniginę sankciją. Tačiau Ž. M. proceso metu pateikė įrodymus, jog 2018 m. vasario 23 d. į Jungtinės Karalystės teisingumo ministerijos vykdomąją agentūrą (HM Courts & Tribunals Service) sąskaitą yra sumokėjęs 330 GBP (42 b. l.), teigė, jog šis mokėjimas yra Barkingsaido magistratų teismo 2015 m. rugpjūčio 19 d. sprendimo įvykdymas. Teismas 2018 m. kovo 15 d. kreipėsi į Centrinės Anglijos ir Velso institucijos Apibusio finansinių baudų pripažinimo skyrių prašydamas nedelsiant pranešti, ar Ž. M. įvykdė jam skirtą piniginę sankciją, šį prašymą, kartu su Ž. M. pateiktu mokėjimo nurodymu, 2018 m. kovo 16 d. 13.55 val. išsiuntė tiek Jungtinės Karalystės prašyme nurodytu elektroninio pašto adresu (LCCCMR@hmcts.gsi.gov.uk), tiek 2018 m. kovo 20 d. registruota pašto siunta (siuntos Nr. RN389401561LT), tačiau iki 2018 m. balandžio 9 d. teismo posėdžio pradžios joks atsakymas iš Jungtinės Karalystės institucijos nebuvo gautas. Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 4 dalimi, jeigu per teismo nustatytą terminą reikalinga informacija nėra gaunama, teismas priima nutartį atsisakyti pripažinti piniginę sankciją. Kadangi Jungtinės Karalystės kompetentinga institucija, Centrinės Anglijos ir Velso abipusio finansinių baudų pripažinimo institucija, į prašymą nedelsiant pranešti, ar Ž. M. įvykdė 2015 m. rugpjūčio 19 d. Barkingsaido magistratų teismo sprendimą, nesureagavo, neprašė suteikti ilgesnio termino informacijai patikslinti, teismas prašymą pripažinti piniginę sankciją atmeta. Teismas pripažįsta, jog Ž. M. pateiktas įrodymas (mokėjimo nurodymas) patvirtina, jog Ž. M. Jungtinės Karalystės teismo sprendimą įvykdė, sankcijos pripažinimas ir pakartotinis jos vykdymas pažeistų Ž. M. teises ir laisves, toks prašymas negali būti tenkinamas.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) straipsniu, 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punktu, 4 dalimi, teismas
nutaria:
Centrinės Anglijos ir Velso abipusio finansinių baudų pripažinimo institucijos prašymą dėl Barkingsaido magistratų teismo 2015 m. rugpjūčio 19 d. sprendimu skirtos piniginės sankcijos Ž. M. pripažinimo ir nukreipimo vykdymui Lietuvos Respublikoje atmesti.
Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundą per Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmus.