Vilniaus regiono apylinkės teismo nuosprendis

2015-02-05 · Baudžiamoji byla Nr. 1-13-627/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2015-02-05
Bylos Nr.
1-13-627/2015
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Evaldas Pašilis
Kaltinamasis
V. Ž., Č. L.
Advokatai
Valentinas Giriūnas, Dalia Dudėnienė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-13-627/2015 m.Proceso numeris 1-88-1-00699-2013-8Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.1.1; (S) 1.2.14.12; 2.3.6.4.2
NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. vasario 5 d.Ukmergė

Ukmergės rajono apylinkės teismo teisėjas Evaldas Pašilis, sekretoriaujant Violetai Kavaliauskienei,

dalyvaujant prokurorui Gintui Vaičiūnui, kaltinamajam V. Ž., jo gynėjui advokatui Valentinui Giriūnui, kaltinamojo Č. L. gynėjai advokatei Daliai Dudėnienei,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

Č. L., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, nevedęs, pagrindinio išsilavinimo, nedirbantis, gyv. Užulėnio k., Taujėnų sen., Ukmergės raj., neteistas (2012-08-06 nutrauktas ikiteisminis tyrimas pagal LR BK 38 str. dėl LR BK 178 str. 2 d.),

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d.,

V. Ž., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, išsituokęs, pagrindinio išsilavinimo, bedarbis, gyv. Lėno k., Taujėnų sen., Ukmergės raj., teistumas išnykęs, (paskutinį kartą teistas 2000-05-02 Širvintų rajono apylinkės teismo pagal LR BK 271 str. 2 d. - 1 m. 6 mėn. l.a.),

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 189 str. 1 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

K. V. Ž. įgijo ir realizavo svetimą turtą, žinodamas, kad turtas gautas nusikalstamu būdu, o būtent: jis, 2013 metų rugpjūčio 20 d., apie 10.00 val., būdamas Č. L. sodyboje, esančioje Ukmergės r., Taujėnų sen., Užulėnio k., iš Č. L. įgijo žiūronus „Bushell“ 100 Lt vertės, priklausančius Latvijos piliečiui U. L., žinodamas, kad žiūronai „Bushell“ gauti nusikalstamu būdu, o vėliau žiūronus „Bushell“ pardavė ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui, tęsdamas savo nusikalstamą veiką, laikotarpyje nuo 2013-08-21 iki 2013-08-22 Ukmergės r., Taujėnų sen., Lėno k., iš Č. L. įgijo 930 Lt vertės navigaciją „G. O. 450“, priklausančią Latvijos piliečiui U. L., žinodamas, kad navigacija gauta nusikalstamu būdu, o vėliau navigaciją „G. O. 450“ pardavė ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui.

K. V. Ž. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2013 m. rugpjūčio pabaigoje, apie 14-15 val., prie stotelės Lėno kaime sutiko Č. L. ir latvį, kurie girtavo. Visi trys ėjo pas Č. L. į namus ir toliau girtavo. Jis nakvojo pas Č. L.. Kitą rytą, vėl visi trys gėrė. Kai latvis užmigo, Č. L. jį pakvietė į viralinę ir rodė latvio kuprinę, šalia kurios ant stalo buvo padėti žiūronai, du daiktai panašūs į telefonus. Č. L. jam sakė, kad šiuos daiktus pavogė iš latvio. Tuomet, Č. L. leidimu jis pasiėmė žiūronus, kuriuos parsinešė į namus. Po kelių dienų pas jį atėjo Č. L., padavė navigaciją, kurią sakė paslėpti, nes tai yra latvio, o pasitaikius progai parduoti. Jis žiūronus ir navigaciją pardavė už 100 litų. Žinojo, kad daiktai yra pavogti iš latvio.

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamojo visiško prisipažinimo, jo kaltė pilnai įrodyta teisme atlikto sutrumpinto įrodymų tyrimo metu LR (duomenys neskelbtini) str. 2 d. pagrindu išvardintais byloje esančiais įrodymais: nukentėjusiojo U. L. parodymais, kaltinamojo Č. L., kuris bylos nagrinėjimo teisme metu yra miręs, parodymais, liudytojų R. Š., V. P., K. S., E. Š. parodymais, įtariamųjų V. A. ir G. A., kurių atžvilgiu tyrimas atskirtas į kitą tyrimą parodymais, akistatos protokolais bei visa kita byloje esančia medžiaga.

Kadangi nusikalstamos veikos, kuri baudžiamojo įstatymo nėra priskirta prie sunkių nusikaltimų, padarymo aplinkybės nekelia abejonių ir pats kaltinamasis sutiko, kad kiti byloje esantys įrodymai nebūtų tiriami teisme, įrodymų tyrimą po jo apklausos nutraukiant, ir įvertinus tai, kad kiti posėdžio dalyviai (prokuroras ir gynėjai) sutiko su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu, byloje buvo atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas LR (duomenys neskelbtini) str. 1 d. pagrindu.

Iš kaltinamojo Č. L., kuris bylos nagrinėjimo teisme metu yra miręs, parodymų matyti, kad jis parodė, jog 2013 m. rugpjūčio 19 d. ar 20 d., apie 15-16 val., būdamas neblaivus važiavo į namus ir sutiko nepažįstamą vyrą, kuris pasakė, kad yra iš Latvijos, dirba Ukmergės rajone, Taujėnų sen. miškuose, išskiria ekologiškai naudingus miškų plotus, gyvena miške palapinėje. Matė, kad vyras turi kuprinę ir dviratį. Jis latviui pasiūlė pagyventi savo namuose. Kadangi latvis buvo girtas, sunkiai važiavo dviračiu, jis paėmė latvio kurpinę, kurią savo namuose padėjo lauke prie virtuvės lango, kur kartu su latviu gėrė. Su latviu jis girtavo 3 dienas. Antrą dieną latvis jam davė telefoną, nes neturėjo pinigų išgerti, prašė jį parduoti. Telefoną pardavė E. Š. už 30 litų. Po trijų dienų latvis iš jo namų išėjo, grįžo po dienos ir jam sakė, kad kurpinėje pasigedo telefono, sakė, kad jų turėjo kelis bei pasigedo navigacijos, fotoaparato, žiūronų, nešiojamo kompiuterio. Jis iš latvio kuprinės jokių daiktų neėmė. Latviui atidavė kažkokius popierius, kuriuos jis rado šiukšlinėje. Matyt, tuos popierius išmetė, kai rinko šiukšles prie namo, nežino kaip tie popieriai atsirado lauke, pats iš latvio kuprinės jų nevogė. 2013 metų rugpjūčio mėnesį, dienos nepamena, jo namuose be latvio buvo V. Ž., su kuriuo jie girtavo nuo vakaro 18 val., išgertuves tęsė ir kitą rytą. Apie 10-11 val. V. Ž. išėjo namo, rankose nieko nesinešė. V. Ž. išėjus, jis toliau gėrė su latviu. Po trijų dienų užėjo pas V. Ž. į namus ir V. Ž. jam parodė mobilaus ryšio telefoną, žiūronus, fotoaparatą, navigaciją, kurie buvo apslėpti lauke prie namo, po eglutėm ir serbento krūmais. Su V. Ž. išgėrė, po ko V. Ž. nešė parduoti telefoną Pakarkliui. Nepardavęs telefoną, jį pardavė jam, t.y. Č. L., sakė, kad tai latvio telefonas, po ko jis telefoną pardavė E. Š.. Už gautus pinigus pirko loterijos bilietą ir alaus, kurį gėrė su V. Ž.. Kur V. Ž. padėjo kitus daiktus jis nežino (b.l. 70,72).

Akistatos tarp nukentėjusiojo U. L. ir kaltinamojo Č. L. metu, Č. L. parodė, kad latvis jam buvo davęs bankomato kortelę, kad nupirktų alaus, o kitą dieną davė vieną iš dviejų savo telefonų parduoti. Telefoną pardavė E. Š. už 30 Lt. U. L. parodė, kad Č. L. davė savo banko kortelę, tačiau nedavė parduoti savo telefono, kurio vertė 450 Lt. (b.l. 74).

Akistatos tarp kaltinamojo V. Ž. ir kaltinamojo Č. L. metu, V. Ž. parodė, kad būdamas Č. L. sodyboje viralinėje 2013 metų rugpjūčio mėnesį paėmė žiūronus, žinodamas, kad jie latvio. Č. L. jam neprieštaravo. Vėliau jam Č. L. davė latvio telefoną, kurį jis pardavė už 30 litų, už kuriuos pirko alkoholio ir girtavo kartu su Č. L., o pastarasis parodė, kad jis nematė, kada V. Ž. jo namuose paėmė latvio žiūronus. Jis buvo užėjęs į V. Ž. namus ir V. Ž. jam rodė lauke prie lauko krosnies, žolėse paslėptus žiūronus, navigaciją, fotoaparatą, kurie jis nežinojo, kam, priklauso. Pats iš latvio kurpinės nieko neėmė. V. Ž. neigė Č. L. davęs parduoti latvio telefoną, kurį jis už 30 litų pardavė E. Š. (b.l. 106-107).

Iš SIA „Estonian, Latvian & L. E.” pateikto rašto matyti, kad įmonei priklausiusios navigacijos ASHTECH MOBILE MAPPER10 vertė yra 632.42 Ls. (b.l. 8).

N. U. L. apklausų metu parodė, kad jis įmonės „ELLE“ užsakymu tyrinėja miškus Taujėnų ir Vadoklių apylinkėse, jo pareiga yra išskirti biologiškai naudingus miško plotus. Iki apsigyvenant pas Č. L. jis gyveno palapinėje, miške. 2013-08-19 būdamas neblaivus Ukmergės r. Taujėnų sen., Lėno k., autobusų stotelėje susipažino su Č. L. ir stotelėje girtavo. Su savimi turėjo kuprinę su daiktais, kurios nebuvo palikęs be priežiūros. Nuo 2013-08-20 iki 2013-08-22 jis gyveno pas Č. L., Ukmergės r. Taujėnų sen., Užulėnio k, kur visas dienas vartojo alkoholį. 2013-08-22, apie 14 val. jis iš Č. L. namų išėjo į mišką prie savo pastatytos palapinės, su savimi nešėsi kurpinę, kurioje pasigedo: mobilaus ryšio telefono NOKIA su jame įdėta LMT sim kortele, 450 litų vertės, navigacijos įrangos „GARMIN (duomenys neskelbtini)“, 930 litų vertės, fotoaparato „CANON“, 200 litų vertės, žiūronų „BUSHNELL“, 100 litų vertės, planšetinio kompiuterio COMPAQ nc6120, 3000 litų vertės. 2013-08-23 nuėjo pas Č. L., kurio klausė, kur jo daiktai. Č. L. jam padavė polietileninį maišą, kuriame buvo žemėlapiai, jo pasas, dėklai nuo fotoaparato ir žiūronų. Jis sakė, kad maišelį išėmė per lietų iš kuprinės ir padėjo namuose, kad nesulytų, kitų daiktų kuprinėje nematė, be to jis nemokėtų jais naudotis. 2013-08-21 ir 2013-08-22 pas Č. L. svečiavosi V. Ž.. Kadangi nešiojamas kompiuteris ir mobilaus ryšio telefonas yra grąžintas, dėl šių daiktų civilinio ieškinio byloje nereiškia. Padaryta 4230 litų turtinė žala (b.l. 12-14).

Nukentėjusysis U. L. savanoriškai pateikė navigacijos GARMIN (duomenys neskelbtini) techninio paso kopiją, fotoaparato CANON dėžutės viršelio bei techninio paso priekinio lapo kopijas (b.l. 24-28).

Iš daiktų pateikimo protokolo matyti, kad E. Š. savanoriškai pateikė mobilaus ryšio telefoną NOKIA su LMT kortele ir nešiojamą kompiuterį „HP“ (b.l. 33), kurie apžiūrėti (b.l. 34-40), ir pagal pakvitavimą grąžinti U. L. (b.l. 41).

Liudytojas R. Š. parodė, kad 2013-08-20 sūnus E. Š. paprašė 30 litų, už kuriuos iš Č. L. pirko mobilaus ryšio telefoną I. T. pastebėjo, kad meniu yra latviška kalba, todėl Č. L. klausė, iš kur gavo telefoną. Č. L. sakė, kad telefoną rado. Sūnus sakė, kad iš L. A. pirko nešiojamą kompiuterį. Vėliau, išgirdęs, kad apvogtas latvis, suprato, kad latvio telefonas ir kompiuteris yra pas jo sūnų (b.l.48).

Liudytojas V. P. parodė, kad 2013 metų vasaros metu Ukmergės r. Taujėnų sen., Lėno kaime gyveno latvis. Po kiek laiko, vasaros pabaigoje pradėjo sklisti kalbos, kad jį kažkas apvogė. V. Ž. jam niekada nėra siūlęs pirkti mobilaus ryšio telefono (b.l. 51).

Liudytojas K. S. parodė, kad 2013 m. rugpjūčio pradžioje, apie 14 val. su draugais L. A., E. Š. ėjo Ukmergės r., Taujėnų sen. Užulėnio k. pagrindine Smetonos gatve, kai prie jų automobiliu sustojo V. A. ir G. A.. G. A. klausė :“norit biznį prasukt?“, po ko pasakojo, kad jis su V. A. grybavo ir miške rado palapinę, kurioje yra nešiojamas kompiuteris. Sakė: „paimsit kompą, jį parduosim ir gausim pinigų.“. V. A. pasakė sėsti į automobilį, po ko jį, t.y. K. S., L. A., E. Š. nuvežė į mišką, kur sakė yra latvio palapinė, nurodė kur eiti, kaip ją atrasti, po ko patys jie, t.y. V. A. ir G. A., nuvažiavo. L. A. miške iš palapinės pavogė kompiuterį, po ko visi trys bėgo į V. A. namus. V. A. pasakė, kad jam kompiuterio nereikia, sakė parsiduoti jį patiems. Parduoti kompiuterį vaikinai prašė G. A., bet jis nesutiko. Vaikinai tarpusavyje sutarė, kad kompiuteris liks pas E. Š.. Po kiek laiko iš Luko ir Ernesto sužinojo, kad Č. L. L. pardavė latvio telefoną už 30 litų. Iš jų sužinojo, kad iš latvio yra pavogta ir daugiau daiktų: žiūronai, navigacija, telefonas (b.l. 53-54). Apklaustas įtariamuoju K. S. (tyrimas atskirtas į IT 88-1-00074-14) patvirtino anksčiau duotus savo parodymus (b.l.58).

Apklaustas įtariamuoju L. A. (tyrimas atskirtas į IT 88-1-00074-14) patvirtino K. S. parodymus (b.l.56).

Liudytojas E. Š. parodė, kad vasarojant pas senelius, Č. L. pasiūlė pirkti mobilaus ryšio telefoną, kurį jis sakė rado pamestą. Telefoną jis nupirko už 30 litų. Nešiojamą kompiuterį jis už dyką gavo iš L. A., kuris gyvena tame pačiame kaime. Kad šie daiktai vogti jis nežinojo (b.l.32). Apklaustas įtariamuoju E. Š. (tyrimas atskirtas į IT 88-1-00074-14) patvirtino K. S. parodymus dėl kompiuterio vagystės ir parodė, kad iš Č. L. už 30 litų pirko mobilaus ryšio telefoną (duomenys neskelbtini) kurio telefonų knyga buvo latvių kalba, suprato, kad telefonas yra latvio. Girdėjo, kad iš latvio yra pavogta navigacija, žiūronai (b.l.60-61).

Apklaustas įtariamuoju V. A. (tyrimas atskirtas į IT 88-1-00074-14) parodė, kad 2013 m. rugpjūčio gal 10 d. kartu su G. A. važiavo grybauti į Užugirio mišką, kur rado palapinę, o joje matė nešiojamą kompiuterį. Važiuojant iš miško sutiko E. Š., L. A. ir K. S., kuriems papasakojo apie palapinėje esantį kompiuterį ir vaikus nuvežė į mišką prie palapinės ir siūlė iš palapinės paimti kompiuterį, jį parduoti ir pinigus pasidalinti. Miške išleidę vaikus grįžo namo. Po kiek laiko pas jį atėjo E. Š., kuris sakė, kad iš palapinės paėmė nešiojamą kompiuterį. Jis jam sakė, kad jam kompiuteris nereikalingas, E. Š. jį išsinešė. Kaime girdėjo, kad iš latvio yra pavogti žiūronai, telefonas, navigacija, fotoaparatas (b.l. 63).

Apklaustas įtariamuoju G. A. (tyrimas atskirtas į IT 88-1-00074-14) patvirtino V. A. parodymus (b.l. 65-66).

Tokiu būdu teisme iš byloje surinktų įrodymų nustatyta, kad kaltinamasis V. Ž., 2013 metų rugpjūčio 20 d., apie 10.00 val., iš Č. L. įgijo žiūronus „Bushell“ 100 Lt vertės, priklausančius Latvijos piliečiui U. L., žinodamas, kad žiūronai „Bushell“ gauti nusikalstamu būdu, o vėliau žiūronus „Bushell“ pardavė ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui, tęsdamas savo nusikalstamą veiką, laikotarpyje nuo 2013-08-21 iki 2013-08-22, iš Č. L. įgijo 930 Lt vertės navigaciją „G. O. 450“, priklausančią Latvijos piliečiui U. L., žinodamas, kad navigacija gauta nusikalstamu būdu, o vėliau navigaciją „G. O. 450“ pardavė ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui. Ši kaltinamojo veika pilnai atitinka ir teisingai kvalifikuota pagal LR BK 189 str. 1 d.

Byloje inkriminuota, kad Č. L., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, būdamas savo sodyboje, esančioje Ukmergės r., Taujėnų sen., Užulėnio k., iš kurpinės priklausančios Latvijos piliečiui U. L., paliktos be priežiūros, pagrobė mobilaus ryšio telefoną „Nokia“, į kurį buvo įdėta LMT SIM kortelė (abonentinis Nr. +37126320432), 450 Lt vertės, navigaciją „G. O. 450“, 930 Lt vertės, fotoaparatą „Canon“, 200 Lt vertės, žiūronus „Busahell“, 100 Lt vertės ir navigaciją „ASHTECH MOBILE MAPPER10“, 3000 Lt vertės, tuo nukentėjusiajam U. L. padarydamas 4680 Lt turtinę žalą.

Iš mirties liudijimo AA Nr. 776671 matyti, kad 2014 m. lapkričio 17 d. mirė kaltinamasis Č. L.. Atsižvelgiant į tai, baudžiamoji byla kaltinamojo Č. L. atžvilgiu nutrauktina (LR BK 3 str. 1 d. 7 p.).

Skiriant bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes (BK 54 str. 2 d.).

K. V. Ž. padarytas nusikaltimas baudžiamojo įstatymo yra priskirtinas prie nesunkių nusikaltimų (LR BK 11 str. 3 d.). Kaltinamasis anksčiau buvo teistas vieną kartą, teistumas išnykęs. Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir dėl jos padarymo nuoširdžiai gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. V. Ž. neatlygino nei dalies nusikaltimu padarytos turtinės žalos. Tokiu būdu, atsižvelgiant į visų aukščiau paminėtų aplinkybių visumą, kaltinamajam V. Ž. skirtina sankcijoje už jo padarytą nusikalstamą veiką numatyta bausmės rūšis – laisvės apribojimas.

Kadangi byla buvo išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, kaltinamasis visiškai prisipažino esantis kaltas, todėl vadovaujantis LR BK 64¹ str., V. Ž. paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.

N. U. L. baudžiamojoje byloje pareiškė 4.230,00 Lt (1.225,09 Eur) civilinį ieškinį (b.l. 20-21). Civilinis ieškinys yra tenkintinas dalinai, 1030 Lt (298,30 Eur) sumai, nes ši žala padaryta neteisėtais, nusikalstamais kaltinamojo V. Ž. veiksmais, kurią jis privalo visiškai atlyginti (LR CK 6.263 str. 2 d.).

LR BK 72 str. 2 d. 3 p. pagrindu iš V. Ž. konfiskuotini valstybės nuosavybėn iš nusikalstamos veikos gauti pinigai, tai yra už parduotus žiūronus ir navigaciją gauti 100 Lt (28,96 Eur).

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: mobilaus ryšio telefonas NOKIA su LMT kortele ir nešiojamas kompiuteris „HP“, laikinai saugomi pas nukentėjusįjį U. L. pagal pakvitavimą (b.l. 41), grąžinami teisėtam savininkui – U. L. (LR BPK 94 str. 1 d. 5 p.).

Remiantis išdėstytu ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 3 str. 1 d. 7 p., 297 str., 304 str., 305 str., 307 str., 308 str. teismas,

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

Nutraukti baudžiamąją bylą kaltinamojo Č. L. atžvilgiu jam mirus.

V. Ž. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą LR BK 189 str. 1 d. ir paskirti jam bausmę – devynis mėnesius laisvės apribojimą, įpareigojant jį per bausmės atlikimo laikotarpį pradėti dirbti arba registruotis darbo biržoje; be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu, ir paskirti V. Ž. galutinę bausmę – šešis mėnesius laisvės apribojimą, įpareigojant jį per bausmės atlikimo laikotarpį pradėti dirbti arba registruotis darbo biržoje; be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos.

K. V. Ž. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.

N. U. L. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti iš V. Ž. 298,30 Eur (du šimtus devyniasdešimt aštuonis eurus 30 centų) U. L. naudai.

LR BK 72 str. 2 d. 3 p. pagrindu iš kaltinamojo V. Ž. išieškoti 28,96 Eur (dvidešimt aštuonis eurus 96 centus) valstybės nuosavybėn.

Mobilaus ryšio telefoną NOKIA su LMT kortele ir nešiojamą kompiuterį „HP“, laikinai saugomą pas nukentėjusįjį U. L. pagal pakvitavimą, grąžinti teisėtam savininkui – U. L..

Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Ukmergės rajono apylinkės teismą.

Teisėjas Evaldas Pašilis