- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-08-07
- Bylos Nr.
- ATP-887-327/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 4-09-3-00248-2014-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Viktoras Preikšas
- Kategorijos
- 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo teisėjas Viktoras Preikšas rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo M. S. apeliacinį skundą dėl Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014 m. birželio 16 d. nutarimo M. S. administracinio teisės pažeidimo byloje ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014 m. birželio 16 d. nutarimu M. S. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimo kodekso (toliau – ATPK) 163² str. 4 d. penkiolikos tūkstančių litų bauda su 500 pakelių cigarečių „Fest Superslims“ ir 1200 pakelių cigarečių „Fest“ bei transporto priemonės BMW 320, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), konfiskavimu už tai, kad jis 2014 m. birželio 3 d., apie 10.30 val. jam priklausančio automobilio BMW 320, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) bagažinėje, (duomenys neskelbtini) kieme, (duomenys neskelbtini), neteisėtai laikė 500 pakelių cigarečių „Fest Superslims“ ir 1200 pakelių cigarečių „Fest“ be nustatyto pavyzdžio banderolių, kurių bendra vertė, įskaitant privalomus mokesčius, yra 12869 Lt (98,99 MGL), tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių (2013-08-27 įsakymo Nr. 4-759 red.) 3.1.2. p. reikalavimus.
Šalies argumentai
M. S. apeliaciniame skunde prašo pakeisti apylinkės teismo nutarimą, sumažinant paskirtą baudą ir panaikinant skundžiamo nutarimo dalį, kurioje nutarta konfiskuoti jo transporto priemonę BMW 320, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), arba bylą grąžinti nagrinėti pirmos instancijos teismui iš naujo, kad tinkamai būtų užtikrintos jo, kaip užsienio valstybės piliečio, teisės į tinkamą gynybą ir išsamų bylos teisminį nagrinėjimą, kviečiant į posėdį policijos pareigūnus, specialistus, liudytojus.
Skunde apeliantas nurodo, kad jis nei policijos pareigūnams, nei teismui neneigė, kad tabako gaminius laikė automobilio bagažinėje, tačiau nesiekė jų parduoti ar kitaip platinti Lietuvos Respublikoje. Ypatingų pasekmių ar žalos Lietuvos valstybės ekonomikai ir verslo tvarkai nepadarė. Cigaretes gera valia atidavė pareigūnams. Pirmos instancijos teismas nekreipė dėmesio į jo prašymą nekonfiskuoti transporto priemonės, nes tai būtų labai didelė ir nepakeliama finansinė ir socialinė našta, tiesiog negalės iš kaimo vietovės pasiekti gydymo įstaigų, vaistinių ir parduotuvių. Teismo nebuvo atsižvelgta į tai, kad jis yra bedarbis, kad pragyvena padedant tėvams, turi sveikatos sutrikimų. Pirmos instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, jog be automobilio tokio cigarečių kiekio nebūtų galėjęs gabenti, kadangi cigaretės galėjo sverti tik apie 20-30 kg.
Apeliantas skunde nurodo, kad teismas galėjo vadovautis ATPK 30¹ str. ir paskirti mažesnę minimalią nuobaudą arba švelnesnę – mažesnę nei numatyta sankcijoje ir be automobilio konfiskavimo. Apelianto nuomone, šiuo atveju yra išskirtinės aplinkybės – ypatingai sunki pažeidėjo materialinė padėtis, diagnozuota sunki liga, nuoširdus gailėjimasis ir padėjimas atskleisti teisės pažeidimą. Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo (1995-03-08, 1998-10-27, 2001-10-02, 2003-03-04, 2009-04-10) nutarimuose sakoma, kad Konstituciniai teisingumo, teisinės valstybės principai reiškia ir tai, kad už teisės pažeidimus valstybės nustatomos poveikio priemonės turi būti proporcingos (adekvačios) teisės pažeidimui, neturi varžyti asmens akivaizdžiai labiau negu reikia šiems tikslams pasiekti.
Skunde apeliantas taip pat pažymi, kad policijos pareigūnai, surašydami jam administracinio teisės pažeidimo protokolą, nesuteikė jam, kaip kitos valstybės piliečiui, galimybės turėti gynėją, todėl jis nežinojo, kad už cigarečių gabenimą ir laikymą yra baudžiama. Nors teisme vertėjas ir dalyvavo, bet jis visų teisinių išsireiškimų be advokato pagalbos nesuprato ir yra įsitikinęs, kad teismas jo teisių neužtikrino.
Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Druskininkų policijos komisariato atsiliepime į apeliacinį skundą prašoma apeliacinio skundo netenkinti ir palikti galioti apylinkės teismo nutarimą nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
M. S. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
Ginčo dėl administracinio teisės pažeidimo fakto nėra. Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs byloje esančius įrodymus, neturi pagrindo abejoti dėl administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltės padarius nurodytą pažeidimą. Apeliaciniame skunde keliamas pažeidėjui paskirtos administracinės nuobaudos individualizavimo klausimas, todėl byla nagrinėjama apeliacinio skundo ribose.
Administracinė nuobauda yra atsakomybės priemonė, kuri skiriama administracinius teisės pažeidimus padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklėti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat, kad tiek pats teisės pažeidėjas, tiek ir kiti asmenys nedarytų naujų teisės pažeidimų. Administracine nuobauda siekiama ir nubaudimo, ir prevencinių tikslų. Įstatymas aukščiau iškelia visuomenės interesą, taikant prevencines priemones ir pažeidėjo nubaudimą siekiama užtikrinti nepriekaištingą teisės aktų laikymąsi, o ne asmens, padariusio teisės pažeidimą, asmeninį interesą išvengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su padarytu pažeidimu.
Nuobauda už administracinį teisės pažeidimą skiriama norminio akto, numatančio atsakomybę už padarytą teisės pažeidimą, nustatytose ribose, tiksliai laikantis ATPK ir kitų aktų dėl administracinių teisės pažeidimų (ATPK 30 str. 1 d.). ATPK 30 str. 2 d. numatyta, kad skiriant nuobaudą atsižvelgiama į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. ATPK 30² str. nurodyta, kad skiriamos baudos dydis nustatomas pagal baudos dydžio sankcijoje minimumo ir maksimumo vidurkį, atsižvelgiant į atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes. Jeigu yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, baudos dydis mažinamas nuo vidurkio iki minimumo, o esant atsakomybę sunkinančių aplinkybių, baudos dydis didinamas nuo vidurkio iki maksimumo.
M. S. pripažintas kaltu pagal ATPK 163² str. 4 d., kurioje imperatyviai nustatyta, kad akcizais apmokestinamų prekių laikymas, gabenimas, naudojimas ar realizavimas pažeidžiant nustatytą tvarką, prekyba tokiomis prekėmis be banderolių ar kitų specialių ženklų arba su seno pavyzdžio banderolėmis, kai neteisėtai laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertė viršija penkiasdešimt minimalių gyvenimo lygių (MGL), užtraukia baudą nuo dešimties tūkstančių iki dvidešimties tūkstančių litų su šių prekių konfiskavimu ir gabenimo priemonės, kuria šios prekės buvo neteisėtai gabenamos, konfiskavimu arba be jos konfiskavimo.
Iš skundžiamo nutarimo matyti, kad skirdamas administracinę nuobaudą M. S. pirmosios instancijos teismas, nors ir atsižvelgė į padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, į neteisėtai laikytų prekių kiekį ir vertę, pažeidėjo asmenybę, į nustatytą vieną jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę – tai, kad jis prisipažino kaltu ir nuoširdžiai gailėjosi (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.), į sunkinančių aplinkybių nebuvimą, tačiau pažeidėjui paskyrė vidutinio dydžio ATPK 163² str. 4 d. sankcijoje numatytą administracinę nuobaudą – baudą su transporto priemonės konfiskavimu.
Atsižvelgiant į ATPK 30² str. reikalavimus ir įvertinus byloje nustatytas aplinkybes, aukštesnysis teismas konstatuoja, kad apylinkės teismas M. S. paskyrė per griežtą administracinę nuobaudą – baudą. Pažeidėjui, atsižvelgiant į nustatytą vieną jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, turėjo būti paskirta ATPK 163² str. 4 d. sankcijoje numatyta minimali arba šios nuobaudos minimumui artima administracinė nuobauda, kuri ir šiaip yra didelė, todėl apelianto skundas pripažįstamas pagrįstu šioje dalyje ir apylinkės teismo nutarimas keičiamas švelninant pažeidėjui paskirtą administracinę nuobaudą.
Tačiau aukštesnysis teismas nepripažįsta apeliacinio skundo argumentų dėl transporto priemonės nekonfiskavimo ir ATPK 30¹ str. taikymo pažeidėjo atžvilgiu galimybės. Pirmosios instancijos nutarime pagrįstai nurodoma, kad transporto priemonės, kuria pažeidžiant nustatytą tvarką gabenamos akcizais apmokestinamos prekės, konfiskavimas pagal ATPK 163² str. 4 d. taikomas tais atvejais, kai transporto priemonė buvo specialiai pritaikyta pažeidimui daryti, ar, jei pažeidimo darymas be tokios priemonės nebūtų įmanomas. Šiuo atveju administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neteisėtai gabeno ir laikė 1700 pakelių cigarečių ir be automobilio pažeidėjas tokio kiekio cigarečių nebūtų galėjęs gabenti. M. S., darydamas ATPK 163² str. 4 d. numatytą pažeidimą, transporto priemonę tiesiogiai panaudojo kaip įrankį teisės pažeidimui daryti, todėl jo atžvilgiu šio automobilio konfiskavimas taikytas pagrįstai.
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas formuoja praktiką, kad administracinė nuobauda, taikant ATPK 30¹ str., gali būti švelninama arba iš viso neskiriama tik išskirtiniais atvejais, t. y. nustačius visumą aplinkybių, rodančių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos taikymas konkrečiam asmeniui prieštarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenės interesas gali būti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba ją švelninant. Administracinės nuobaudos taikymas atitinka proporcingumo reikalavimą, kai tarp padaryto teisės pažeidimo ir už šį pažeidimą nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui pasiekti yra teisinga pusiausvyra (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys Nr. 2AT-4-2011, 2AT-8-2013, 2AT-7-4-2013).
Jokių išskirtinių aplinkybių M. S. administracinio teisės pažeidimo byloje nėra. Tai, kad jis yra bedarbis, negauna pastovių pajamų, o pragyvena padedant tėvams, turi sunkių sveikatos sutrikimų ir be transporto priemonės negalės iš kaimo vietovės pasiekti gydymo įstaigų, vaistinių ir parduotuvių, kas jam ir jo artimiesiems sukels daug neigiamų pasekmių, nelaikytina išimtinėmis aplinkybėmis, kuriomis remiantis jam būtų galima skirti švelnesnę nei įstatyme numatyta nuobaudą. Neigiamos pasekmės yra natūralus teisės pažeidimo rezultatas, apie kurį asmenys yra informuojami iš anksto įstatyme įtvirtinant draudžiamas veikas bei nustatant už jas konkrečias sankcijas. Asmuo prieš darydamas pažeidimą privalo galvoti apie kilsiančias pasekmes ir dėl to atsirasiančius nepatogumus. Be to, pažeidėjas teismui nepateikė jokių jo sunkią materialinę padėtį ir sveikatos būklę galinčių pagrįsti dokumentų.
Taip pat kaip visiškai nepagrįstas atmestinas ir apeliacinio skundo argumentas, kad policijos pareigūnai, surašydami jam administracinio teisės pažeidimo protokolą, ir bylą nagrinėjęs teismas neužtikrino jo, kaip kitos valstybės piliečio, teisių į gynybą. Iš bylos medžiagos spręstina, kad pažeidėjo teisės pažeistos nebuvo. Iš administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, kad ATPK 272 str. nurodytos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės ir pareigos M. S. buvo išaiškintos. Pažeidėjas gynėjo neprašė, be to, gynėjo dalyvavimas administracinių teisės pažeidimų bylose neprivalomas. Pažymėtina ir tai, kad savo skundu prašydamas kviesti į posėdį policijos pareigūnus, specialistus ir liudytojus, apeliantas nenurodo, kokiu tikslu ir kokių aplinkybių nustatymui šie asmenys turėtų būti kviečiami.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014 m. birželio 16 d. nutarimą pakeisti ir sumažinti M. S. paskirtą administracinę nuobaudą – baudą iki dešimties tūkstančių litų.
Kitą nutarimo dalį palikti nepakeistą.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.