- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2021-05-12
- Bylos Nr.
- 1-149-732/2021
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Liudvikas Myško
- Nukentėjusysis
- I. O.
- Kaltinamasis
- L. Ž.
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje L. Ž., gim. (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, nevedęs, vykdo individualią veiklą, neteistas, gyv. viet. adr. (duomenys neskelbtini), kaltinamas pagal LR BK 300 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
kaltinamasis L. Ž. suklastojo dokumentą ir jį panaudojo, o būtent: 2020 m. balandžio 10 d., tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, Molėtuose, S.Dariaus ir S.Girėno g. esančių garažų teritorijoje, pagamino ir realizavo netikrą dokumentą – t. y. būdamas automobilio BMW 318, kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini), tikruoju pardavėju, transporto priemonės pirkimo-pardavimo sandorio metu, automobilio pirkėjai I. O. už sutartą 1200 Eur kainą pardavė transporto priemonę BMW 318, kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini), o ant vokiečių kalba pagaminto blanko – pirkimo-pardavimo sutarties (,,Kaufvertrag“) savo ranka įrašė tikrovės neatitinkančius duomenis apie tai, kad transporto priemonės BMW 318, kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini) pardavėjas – (duomenys neskelbtini), pirkėjui I. O.., 2020-04-10 parduoda transporto priemonę BMW 318, kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini), po ko pasirašė už pardavėją ir šį netikrą dokumentą realizavo - perdavė I. O., kuri 2020-04-17, šį netikrą dokumentą pateikė VĮ ,,Regitra“ padalinio, esančio Vilniaus g. 24, Prienuose, specialistams, tam, kad iš L. Ž. nusipirktas automobilis BMW 318, kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini) būtų įregistruotas, ir tokiu būdu neteisėtai pagamino ir realizavo žinomai netikrą dokumentą - pirkimo-pardavimo sutartį.
Kaltinamasis L. Ž. kaltu prisipažino visiškai. Nurodė, jog dėl padaryto gailisi. Turtinę ir neturtinę žalą atlygino. Su nekentėjusiąja susitaikė, ji jam atleido. Prašė atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės ir bylą nutraukti.
Nukentėjusioji I. O. parodė, jog 2020-04-08 internetinėje svetainėje www.autogidas.lt rado skelbimą, kad Molėtuose yra parduodamas automobilis BMW 318. Tą pačią dieną ji paskambino skelbime nurodytu telefonu. Telefonu atsiliepęs vyriškis sakė, kad automobilio būklė yra ideali, tik yra smulkių kėbulo defektų. Skelbime buvo nurodyta automobilio kaina 1300 eurų. 2020-04-10 automobilį apžiūrėjo Molėtuose, Dariaus ir Girėno gatvėje prie garažo. Išbandžiusi ir apžiūrėjusi automobilį nusprendė jį pirkti. Ji su L., kurio pavardės tuo metu nežinojo, sutarė, kad jai automobilį parduos už 1200 eurų. Automobilio BMW 318 2020-04-06 buvo atlikta techninė apžiūra. Ji su L. užpildė vokišką pirkimo pardavimo sutartį Kaufvertrag. Jai su nupirktu automobiliu BMW 318 nuvažiavus apie 100 km., prietaisų skydelyje užsidegė informacinė lemputė. Apie tai ji pranešė L.. Grįžus į namus ir apžiūrėjus variklį, suprato, kad automobilį nupirko su variklio defektu. 2020-04-17 ji automobilį įregistravo Regitroje. Automobiliui buvo suteikti valst. Nr. (duomenys neskelbtini). 2020-05-04 automobilį nuvairavo į servisą, kur nustatė automobilio gedimą. Ji su L. telefonu kontaktavo, siūlė jam atgal pasiimti automobilį, tačiau jis nenorėjo. Meistrai nurodė, kad variklio remontas bus brangus kainuos apie 800 eurų. Pradžioje L. sutiko dalį remonto pinigų kompensuoti, tačiau kaip iš jos sužinojo kiek kainuos variklio remontas, tuomet L. su ja nebekontaktavo ir nebendravo. Nurodė, jog niekada anksčiau nebuvo pirkusi automobilio Lietuvoje su vokiškais numeriais, todėl nežinojo kaip daroma pirkimo-pardavimo sutartis, todėl pasitikėjo L. Ž. veiksmais, kai jis paėmė vokiškos sutarties tuščią blanką, pats užpildė šią sutartį svetimu vardu ir pasirašė, lyg jis būtų šio automobilio savininkas. Jai suabejojus ar tikrai viskas gerai su minėta sutartimi, jis tiesiog jai davė dar ir tuščią blanką sakydamas, kad jei kas nors netiks - Regitros darbuotojai patys užpildo tokias sutartis. Šiuo metu L. Ž. jai atlygino turtinę ir neturtinę žalą. Ji jam atleido ir su juo susitaikė. Prašė kaltinamojo atžvilgiu baudžiamąją bylą nutraukti ir jį atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės.
2020-07-02 savanoriško daiktų pateikimo protokolu I. O. pateikė vokišką pirkimo-pardavimo sutartį (Kaufvertrag). (t. I, b.l.82-83).
Liudytojas A. O. parodė, kad 2020-04-10 dukra I. O. jo paprašė, kad ją pavėžėtų iki Molėtų, nes ji nori ten pirkti automobilį BMW. Nuvykus į Molėtų miestą, automobilį BMW" apžiūrėjo prie garažų, tikslaus adreso nežino. Dukra I. apžiūrėjusi automobilį, nusprendė jį pirkti. Pardavėjui dukra sumokėjo 1200 eurų. Pirkimo - pardavimo sutartį pildė automobilyje, bet jis per langą matė, kad sutartį pildė automobilio pardavėjas. Tiksliai neįžiūrėjo, kokias grafas pildė dukra, o kurias automobilio pardavėjas. Pirkimo - pardavimo sutartį dukra I. pateikė VĮ Prienų Regitros skyriui, kur automobilis buvo užregistruotas.
Iš 2021-01-11 specialisto išvados Nr. 11-2504 (20) matyti, kad tyrimui pateiktoje 2020-04-10 Pirkimo-pardavimo sutartyje (Kaufvertrag) įrašus " (duomenys neskelbtini) " "BMW 346K (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini)" "2020-04-10" parašė L. Ž.. Nustatyti, ar 2020-04-10 Pirkimo-pardavimo sutartyje (Kaufvertrag), eilutėje "Unterschrift des Verkaufers", pasirašė L. Ž. ar kitas asmuo, negalima, nes tiriamasis parašas yra ribotos grafinės informacijos: jis sudarytas iš vienas ant kito parašytų, pasikartojančių lankinės ir kampinės formos neraidinių elementų, kurių nepakanka jį pasirašiusio asmens rašysenos įgūdžių nustatymui. Be to skiriasi tiriamojo parašo ir L. Ž. parašų transkripcijos, todėl juos tarpusavyje palyginti buvo galima tik iš dalies. (t. I,b.l.96-98).
Iš 2020-06-22 VĮ Regitra duomenų bazės išrašo matyti, jog automobilis BMW 2020-04-17 įregistruotas I. O. vardu ir jam suteiktas valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Registracijos operacijos paskirtis - užsienyje registruotos TP pastovus įregistravimas. (t. I, b.l.75).
Motyvuojamoji dalis
Teismas, įvertinęs teisiamajame posėdyje išnagrinėtus įrodymus, daro išvadą, jog dėl dokumento suklastojimo kaltinimas visiškai pasitvirtino ir ši veika kvalifikuotina pagal LR BK 300 straipsnio 1 dalį, nes kaltinamasis L. Ž. būdamas tikruoju automobilio BMW, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), pardavėju, automobilio pirkimo-pardavimo sutartyje savo ranka įrašė tikrovės neatitinkančius duomenis apie tai, kad transporto priemonės BMW 318, kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini) pardavėjas – (duomenys neskelbtini), pirkėjui I. O.., 2020-04-10 parduoda transporto priemonę BMW 318, kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini), po ko pasirašė už pardavėją ir šį netikrą dokumentą realizavo - perdavė I. O., kuri 2020-04-17, šį netikrą dokumentą pateikė VĮ ,,Regitra“ padalinio, esančio Vilniaus g. 24, Prienuose, specialistams, tam, kad iš L. Ž. nusipirktas automobilis BMW 318, kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini) būtų įregistruotas, ir tokiu būdu neteisėtai pagamino ir realizavo žinomai netikrą dokumentą - pirkimo-pardavimo sutartį.
Kaltinamasis L. Ž. neteistas (t. I, b.l.111-112), administracine tvarka baustas (t. I, b.l. 114-118), vykdantis individualią veiklą (t. I, b.l.120). Atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, jog L. Ž. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, gailisi ir atlygino nukentėjusiajai žalą. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
L. Ž. teisiamas pirmą kartą dėl nesunkaus tyčinio nusikaltimo padarymo.
Kaltinamasis L. Ž. ir nukentėjusioji I. O. pasirašė susitaikinimo protokolą ir susitarimą, kuriame nurodyta, jog kaltinamasis nukentėjusiajai žalą atlygino, ji jam atleido ir su juo susitaikė, bei prašo jo atžvilgiu nutraukti baudžiamąją bylą BK 38 straipsnio pagrindais. Šiuo protokolu nukentėjusioji I. O. įsipareigojo L. Ž. nuosavybėn perduoti automobilį BMW 318, kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini). Šis susitaikinimo protokolas ir susitarimas tvirtintini.
LR BK 38 straipsnis numato, kad asmuo, padaręs baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, gali būti teismo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės, jeigu: 1) jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir 2) savo noru atlygino ar pašalino fiziniam ar juridiniam asmeniui padarytą žalą arba susitarė dėl šios žalos atlyginimo ar pašalinimo, ir 3) susitaikė su nukentėjusiuoju asmeniu arba juridinio asmens atstovu, ir 4) yra pagrindo manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų.
Kaltinamasis L. Ž. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, susitaikė su nukentėjusiąja, savo noru atlygino žalą, nukentėjusioji jam atleido, L. Ž. neteistas, todėl yra pagrindo manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų.
Kaltinamasis L. Ž. atleistinas nuo baudžiamosios atsakomybės ir baudžiamoji byla nutrauktina.
Nukentėjusiosios I. O. ieškinys atmestinas, nes jai L. Ž. žalą atlygino.
Kaltinamajam L. Ž. 2020-07-03 paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (t. I, b.l.130-131). Ši kardomoji priemonė panaikintina įsiteisėjus nuosprendžiui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis LR BPK 297 straipsniu , 301-304 straipsniais., 305 ,307 straipsniais , teismas
nusprendžia:
L. Ž., a.k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), pripažinti padariusį nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 300 straipsnio 1 dalyje ir jį atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės. Baudžiamąją bylą 1-149-732/2021 nutraukti.
Susitaikinimo protokolą ir susitarimą patvirtinti. Įsiteisėjus nuosprendžiui I. O. įpareigotina perduoti L. Ž. nuosavybėn automobilį BMW 318, kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini).
I. O. 2360 Eur ieškinį atmesti.
Kardomąją priemonę rašytinį pasižadėjimą neišvykti panaikinti įsiteisėjus nuosprendžiui.
Nuosprendis per 20 dienų apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per Utenos apylinkės teismo Molėtų rūmus.