- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2015-09-11
- Bylos Nr.
- A2.11.-2728-184/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 4-08-3-02308-2015-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Kęstutis Venckus
- Pažeidėjas
- A. V.
- Kategorijos
- 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
išnagrinėjo A. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos piliečio, lietuvio, neteisto, administracine tvarka nebausto, gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylą, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. V. 2014-11-28 apie 06.44 val., adresu (duomenys neskelbtini), naudodamasis KAVA interneto ryšiu bei „Torrent“ internetine paslauga, neleagaliai parsisiuntė kino filmą „Kochanie, chyba, cię zabilem“, be autorių naudojimo ir platinimo teisių turėtojo – Lenkijos UAB „Studio FILMOWE KALEJDOSKOP“ leidimo. Tokiais savo veiksmais A. V. pažeidė 2015-01-15 Lietuvos Respublikos autorių teisų ir gretutinių teisų įstatymo 15 str. 2 d. ir 73 str. bei padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimo kodekso (toliau – ATPK) 214¹⁰ str. 1 d.
Šalies argumentai
A. V. teismo posėdžio metu nurodė, kad savo kaltę dėl padaryto teisės pažeidimo pripažįsta visiškai. Nurodė, kad jis namuose naudojasi KAVA interneto ryšiu. Savo kompiuteryje jis turi kompiuterinę programą „Torrent“, su kurios pagalba siunčia įvairus filmus. Patvirtino, kad per „Torrent“ minėtą kompiuterinę programa į savo kompiuterį 2014 metais buvo atsisiuntęs filmo „Kochanie, chyba cię zabiliem“ kopiją. Dėl savo veiksmų gailisi.
Šios faktinės aplinkybės nustatytos remiantis byloje esančiais rašytiniais dokumentais, tai yra advokatės V. L.-Balčiūnienės pareiškimu Lietuvos Kriminalinės policijos biurui; programos „Baseprotect Shareaza“ veikimo analizės ataskaita; iš interneto paslaugų teikėjo gautu atsakymu dėl IP adreso (duomenys neskelbtini) priklausomybės; paties A. V. paaiškinimu, duotu tiek surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, tiek teismo posėdžio metu. Jis patvirtino protokole nurodytas faktines aplinkybes, nurodė atsisiuntė filmą nežinodamas, kai tai daryti yra draudžiama, gailėjosi. Paminėtų byloje esančių įrodinėjimo priemonių pagrindu nustatytos faktinės aplinkybės sutampa, patvirtina, papildo viena kitą ir leidžia spręsti, kad yra nustatyti visi ATPK 214¹⁰ str. 1 d. numatyto pažeidimo sudėties elementai, todėl pažeidėjas baustinas.
Motyvuojamoji dalis
Skirdamas administracinę nuobaudą bei vertindamas (duomenys neskelbtini) str. nuostatų taikymo galimybę teismas atsižvelgia į nustatytą ATPK 31 str. 1 d. 1 p. numatytą atsakomybę lengvinančią aplinkybę – A. V. nuoširdžiai gailisi dėl padaryto pažeidimo, į tai, kad jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas atsižvelgia ir į padaryto pažeidimo pobūdį bei į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius A. V. – nebaustas administracine tvarka už kitų rūšių pažeidimų padarymą, galiojančių nuobaudų neturi. Šių nustatytų faktinių aplinkybių pagrindu spręstina, kad yra pagrindo A. V. atžvilgiu taikyti (duomenys neskelbtini) str. bei skirti jam mažesnę baudą, nei ATPK 214¹⁰ str. 1 d. sankcijoje numatyta minimali.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
A. V. pripažinti kaltu padarius ATPK 214¹⁰ str. 1 d. pažeidimą, už kurį, pritaikius (duomenys neskelbtini) str. paskirti jam 50 Eur (penkiasdešimt eurų) baudą, be kūrinio neteisėtos kopijos konfiskavimo.
Paskirtą baudą nubaustasis asmuo privalo per 40 dienų sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos FM sąskaitą Nr. LT 247300010112394300, AB Swedbank, įmokos kodas 1001. Mokėjimo nurodyme turi būti nurodytas bylos numeris bei įmokos kodas.
Nutarimą per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos galima skųsti Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio miesto apylinkės teismą.