Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-10-14 · Administracinė byla Nr. AS-143-546-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-10-14
Bylos Nr.
AS-143-546-11
Teisminio proceso Nr.
3-62-3-00359-2009-2
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Laimutis Alechnavičius (pirm.), Laimė Baltrūnaitė, Anatolijus Baranovas (pran.)
Pareiškėjas
V. K.
Atsakovas
Pravieniškių
Trečiasis asmuo
Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
Administracinė byla Nr. AS143-546/2011Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00359-2009-2Procesinio sprendimo kategorija 59 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2011 m. spalio 14 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (kolegijos pirmininkas), Laimės Baltrūnaitės ir Anatolijaus Baranovo (pranešėjas),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. K. atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 26 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. K. skundą atsakovui Pravieniškių 2-iesiems pataisos namams-atvirajai kolonijai (teisių perėmėjas – Pravieniškių pataisos namai-atviroji kolonija), trečiajam suinteresuotam asmeniui Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dėl įrašymo į tikslinę programą panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas V. K. (toliau – pareiškėjas) skundu, kurį patikslino, kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti atsakovo Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų-atvirosios kolonijos (toliau – ir atsakovas) direktoriaus 2009 m. vasario 20 d. įsakymą Nr. 8-81, kuriuo jis buvo įrašytas į tikslinę programą, skirtą darbui su nuteistaisiais, pataisos namuose drausmine tvarka baustais už apsvaigimą.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno apygardos administracinis teismas 2010 m. vasario 17 d. sprendimu atmetė pareiškėjo skundą kaip nepagrįstą.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. balandžio 7 d. nutartimi Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 17 d. sprendimą paliko nepakeistą, o pareiškėjo apeliacinį skundą atmetė.

Šalies argumentai

Atsakovas 2010 m. kovo 17 d. Kauno apygardos administraciniam teismui pateikė prašymą dėl išlaidų atlyginimo, kuriuo prašė priteisti iš pareiškėjo jo naudai 44,90 Lt išlaidų.

Atsiliepimas

Atsakovas nurodė, kad atstovas į Kauno apygardos administracinio teismo posėdžius 2009 m. lapkričio 24 d. ir 2010 m. vasario 9 d. vyko įstaigai priklausančiu automobiliu VW CARAVELLE, valst. Nr. PKT 222. Kelionės metu iš Pravieniškių II į teismą ir atgal automobilis pirmą kartą nuvažiavo 64 km ir sunaudojo 6,53 l dyzelino už 19,85 Lt (kuro norma žiemos sąlygomis – 10,2 l/100 km, dyzelino kaina, pritaikius nuolaidą, - 3,04 Lt/l), o antrą kartą – nuvažiavo 64 km ir sunaudojo 6,53 l dyzelino už 20,90 Lt (kuro norma žiemos sąlygomis – 10,2 l/100 km, dyzelino kaina, pritaikius nuolaidą, - 3,20 Lt/l). Iš viso patyrė 40,75 Lt transporto išlaidų. Be to, vykdydamas teismo įpareigojimą, 2009 m. rugsėjo 18 d. Kauno apygardos administraciniam teismui išsiuntė atsiliepimą į pareiškėjo skundą ir papildomą medžiagą, susijusią su skundu, patirdamas 4,15 Lt pašto išlaidų. Nurodė, jog iš viso patyrė 44,90 Lt išlaidų, susijusių su šios bylos nagrinėjimu.

II.

Kauno apygardos administracinis teismas 2011 m. balandžio 26 d. nutartimi patenkino atsakovo prašymą. Teismas priteisė iš pareiškėjo atsakovo naudai 44,90 Lt su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų (Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 44, 45 str.).

Teismas nurodė, kad ABTĮ 44 straipsnio 4 dalyje nustatyta, jog, teismui priėmus sprendimą atsakovo naudai, jis turi teisę reikalauti atlyginti: išlaidas, kurias turėjo rengdamas ir raštu pateikdamas teismui dokumentus; transporto išlaidas bei kitas išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu. Teismas nustatė, kad 2009 m. lapkričio 24 d. teismo posėdyje dalyvavo atsakovo atstovas Lionius Demjanovas, o 2010 m. vasario 9 d. – Silvestras Vaina, todėl atsakovas turi teisę į transporto išlaidų, patirtų atsakovo atstovams vykstant į teismo posėdžius, atlyginimą (ABTĮ 44 str. 4 d.). Atsakovas nurodė, kad jo atstovai į teismo posėdžius vyko tarnybiniu automobiliu VW CARAVELLE, valst. Nr. PKT 222, ir pateikė pažymą dėl transporto išlaidų bei transporto išlaidas patvirtinančius dokumentus, kuriais netikėti nėra pagrindo. Iš pateiktos pažymos bei prie jos pridėtų dokumentų (2009 m. lapkričio 24 d. lengvojo automobilio kelionės lapas Nr. 0022693 ir 2010 m. vasario 9 d. lengvojo automobilio kelionės lapas Nr. 0022821) matyti, kad maršrutu Pravieniškės–Kaunas (teismas)–Pravieniškės atsakovas tarnybiniu automobiliu dvi dienas nuvažiavo po 64 km, sunaudojo po 6,53 l degalų, kuris kainavo atitinkamai 2009 m. lapkričio 24 d. po 3,04 Lt/l ir 2010 m. vasario 9 d. po 3,20 Lt/l (2009 m. lapkričio 24 d. ir 2010 m. vasario 9 d. degalų pirkimo kvitai). Iš viso jis patyrė 40,75 Lt išlaidų degalams (6,53 x 3,04 + 6,53 x 3,20 = 40,75 Lt). Todėl teismas padarė išvadą, kad atsakovui priteistina 40,75 Lt transporto išlaidų suma. Be to, teismas nustatė, kad administracinėje byloje yra atsakovo atsiliepimas į pareiškėjo skundą bei prie jo pridėti dokumentai. Atsakovas prašė priteisti šių dokumentų siuntimo teismui išlaidas – 4,15 Lt, kurias patvirtina 2009 m. rugsėjo 18 d. registruotų siuntų, siųstų iš Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų, įteikimo Pravieniškių paštui sąrašas, 2009 m. rugsėjo 23 d. PVM sąskaita faktūra, 2009 m. spalio 15 d. mokėjimo paraiška Nr. 47, 2009 m. spalio 28 d. valstybės iždo mokėjimo pavedimas. Iš pateiktų dokumentų matyti, kad atsakovas patyrė prašomo atlyginti dydžio 4,15 Lt pašto išlaidas, todėl jos priteistinos iš pareiškėjo. Teismas konstatavo, kad atsakovo turėtos teismo išlaidos, iš viso 44,90 Lt (40,75 Lt transporto išlaidų, 4,15 Lt pašto išlaidų), priteistinos iš pareiškėjo (ABTĮ 44 str. 4 d.).

III.

Pareiškėjas atskiruoju skundu, kurį patikslino, prašo panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 26 d. nutartį.

Pareiškėjas nurodo, kad teismas nubaudė pinigine bauda dėl to, jog pasinaudojo savo teisėmis, nustatytomis Bausmių vykdymo kodekso 183 straipsnyje ir Konstitucijos 33 straipsnio 2 dalyje. Teismas neatsiuntė jokių įrodymų dėl transporto išlaidų. Pažymi, kad Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba 2010 m. liepos 28 d. sprendimu Nr. TP-2-(2.2)-10-P-1455/1102-2441 pratęsė antrinės teisinės pagalbos teikimą, atleidžiant nuo žyminio mokesčio ir kitų bylinėjimosi išlaidų teisme, kadangi neturėjo turto ir pajamų. Be to, pagal Bausmių vykdymo kodekso 173 straipsnį, valstybė teikė visišką materialinį aprūpinimą ir socialinę pašalpą, kad galėtų naudotis Bausmių vykdymo kodekso 100 straipsnyje nustatytomis teisėmis (daryti dokumentų kopijas ar nupirkti pašto ženklų ir kanceliarijos reikmenų išsiųsti laišką kitai valstybės institucijai). Pabrėžia, kad negalima išieškoti pinigų iš asmenų, kuriems mokama valstybės pašalpa. Išieškojus prašomą sumą, ji bus grąžinta į valstybės biudžetą. Teismo išlaidų atlyginimas valstybei yra piniginė bauda. Jis neturi darbo, pajamų ar santaupų. Teismas siekia atimti iš jo teisę kreiptis į teismą ginant savo interesus.

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 26 d. nutartį palikti nepakeistą, o atskirąjį skundą atmesti.

Atsakovas nurodo, kad, vadovaujantis Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 20 straipsniu, prašomos priteisti išlaidos atitinka Civilinio proceso kodekso 88 straipsnio 1 dalies 8 punkte nurodytas bylinėjimosi išlaidas, yra būtinos ir racionalios bei pagrįstos rašytiniais įrodymais. Teismas pagrįstai vadovavosi ABTĮ 44 straipsnio nuostatomis.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Atskirasis skundas atmestinas.

Pareiškėjas nesutinka su atsakovui priteista išlaidų, patirtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, suma, kadangi, jo nuomone, tai yra bauda už kreipimąsi į teismą ginant savo interesus, kurios jis, būdamas nuteistasis, neturi ir negali sumokėti.

Išlaidų priteisimą iš pralaimėjusios bylą šalies nustato ABTĮ 44 straipsnis. Tai padeda užtikrinti šalių teisę į teisminę gynybą – laimėjus bylą gauti patirtų išlaidų atlyginimą. Kita vertus, tai atlieka svarbų prevencinį vaidmenį, apsaugant nuo nepagrįstų skundų ar atsikirtimų į skundus pareiškimo. Pagrįstų išlaidų atlyginimas nėra bauda pralaimėjusiai bylą šaliai.

Išnagrinėjus šią administracinę bylą, sprendimas buvo priimtas atsakovo naudai. Dėl šios priežasties galima konstatuoti, jog nagrinėjamu atveju egzistuoja teisinės sąlygos šios proceso šalies nurodytų išlaidų atlyginimo priteisimui iš pareiškėjo (ABTĮ 44 str. 1, 4 d.).

Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos medžiagą, taip pat ir gautą vykdant Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. liepos 29 d. nutartį, sutinka su pirmosios instancijos teismo išlaidų apskaičiavimu. Atsakovo patirtos išlaidos nėra neprotingos ir per didelės, kad pareiškėjas, atsižvelgiant į turtinę padėtį, negalėtų jų atlyginti.

Valstybės garantuojamos antrinės teisinės pagalbos suteikimas, vadovaujantis Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 14, 20 straipsnių nuostatomis, atleidžia pareiškėją nuo jam tenkančių bylinėjimosi išlaidų, būtinų teisminės gynybos teisei realizuoti, tačiau neatleidžia nuo pareigos atlyginti kitos šalies patirtas bylinėjimosi išlaidas dėl jo nepagrįsto kreipimosi į teismą.

Tai, kad pirmosios instancijos teismas nepateikė pareiškėjui atsakovo prašymo dėl išlaidų atlyginimo su priedais kopijos, šiuo atveju nėra pagrindas panaikinti skundžiamą teismo nutartį (ABTĮ 142 str. 1 d., 148 str.).

Taigi Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 26 d. nutartis yra pagrįsta, o jos panaikinti nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjo V. K. atskirąjį skundą atmesti.

Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 26 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimutis AlechnavičiusLaimė BaltrūnaitėAnatolijus Baranovas