- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2018-10-05
- Bylos Nr.
- I-4544-414/2018
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Rimantas Giedraitis
- Pareiškėjas
- A. A.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų
- Kategorijos
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. A. skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų, dėl neturtinės žalos atlyginimo ir palūkanų priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas A. A. kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, 930 Eur neturtinės žalos atlyginimą ir 5 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo teisme iki pilno sprendimo įvykdymo.
Skunde (b. l. 3-6) nurodė, kad lėtinio bronchito gydymui nuo 2017 m. rugsėjo mėnesio nuolat, kasdien, vartoja suslėgtą inhaliacinę suspensiją Salbutamol Inteli. Nepavartojus šio inhaliatoriaus, prasideda (duomenys neskelbtini), todėl šį vaistą turi vartoti nuolat, reguliariai. Pasibaigus vaistams (inhaliatoriui) kreipiasi į gydytoją, kuris gydymą pratęsia ir jam išduodamas naujas inhaliatorius, tačiau, 2018 m. kovo 9 d. gydytojo paskirtas inhaliatorius Salbutamol, jam nebuvo suteiktas iki 2018 m. balandžio 9 d. Jis nuolat prašydavo slaugytojų pakeisti pasibaigusį inhaliatorių nauju, tačiau prašymai buvo ignoruojami mėnesį laiko. Dėl to kentėjo nuolatinius (duomenys neskelbtini), patyrė dideles kančias, nemigą, nerimą, buvo žeminamas jo orumas bei pažeidžiami teisės aktai. Prašė atsakovui nepaneigus jo nurodytų aplinkybių, laikyti jas teisingomis, Nurodė Regionų apygardos administracinio teismo 2018 m. sausio 31 d. sprendimą (administracinė byla Nr. I-1212-423/2018), kuriuo pareiškėjui buvo priteista 490 Eur neturtinei žalai atlyginti ir 5 procentai metinių palūkanų. Atkreipė dėmesį, kad atsakovas nepaiso teismų sprendimų, kuriais konstatuojami jo neteisėti veiksmai ir nesuteikia būtino gydymo, todėl prašė priteisti didesnę neturtinę žalą nei minėtame sprendime.
Atsiliepimas
Atsakovo Lietuvos valstybės atstovas – Alytaus pataisos namai (toliau – ir atsakovas, ir Alytaus PN), su skundu nesutiko. Atsiliepime į skundą (b. l. 14-16) nurodė, kad Sveikatos priežiūros tarnybos 2018 m. gegužės 31 d. išraše pažymėta, jog pareiškėjas dėl skunde nurodytų ligų ir vaistų nesikreipė. Pažymėjo, kad pareiškėjas 2018 m. kovo 22 d. yra baustas už narkotinių medžiagų vartojimą. Jis remiasi abstrakčiais teiginiais, nepagrindžia ir konkrečiai neįvardija valstybės kaltės, priežastinio ryšio tarp tariamo neteisėto veiksmo ar neveikimo ir kilusių pasekmių, nenurodo, kuo grindžiamas prašomos priteisti žalos dydis ir kaip konkrečiai yra paskaičiuotas. Tai leidžia daryti prielaidą, kad pareiškėjas į teismą kreipėsi galimai siekdamas sau tik turtinės naudos (pasipelnyti) iš valstybės. Išreiškė nuomonę, kad sveikatos priežiūros paslaugų netinkamas suteikimas yra civilinės teisės reguliavimo dalykas, todėl tokio pobūdžio ginčas nagrinėtinas bendrosios kompetencijos teisme. Prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Pareiškėjui ir atsakovui apie posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai (ABTĮ 74 str. 4 d., 7 d.; b. l. 24, 25, 26), pareiškėjas prašė bylą nagrinėti rašytinio proceso tvarka (b. l. 29, 34), byla nagrinėtina šalims nedalyvaujant (ABTĮ 77 str. 3 d., 78 str. 6 d.).
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
Pareiškėjas prašė priteisti iš atsakovo dėl jo neteisėtų veiksmų (neveikimo) kilusią neturtinę žalą, kurią patyrė atlikdamas laisvės atėmimo bausmę Alytaus PN.
Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dėl žalos, atsiradusios dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, atlyginimo (Civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.271 straipsnis). Turtinė ir neturtinė žala, atsiradusi dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, atlyginama civilinio kodekso ir kitų įstatymų nustatyta tvarka (pvz. Viešojo administravimo įstatymo 42 str.). Žala turi būti atlyginta, kai institucija (jos pareigūnas) neįvykdo įstatymuose nustatytos pareigos arba atlieka veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti, arba pažeidžia bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai (CK 6.246 str.). CK 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalą, atsiradusią dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iš valstybės biudžeto nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Šioje įstatymo normoje numatytos civilinės atsakomybės subjektas yra specialusis - viešas asmuo (valstybė arba savivaldybė). Šis atsakomybės subjekto ypatumas (viešas asmuo) lemia šioje įstatymo normoje numatytos civilinės atsakomybės taikymo ypatumus, kai valstybės civilinė atsakomybė atsiranda esant trims sąlygoms (civilinė atsakomybė be kaltės): 1) valstybės valdžios institucijų neteisėtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai, 3) priežastiniam ryšiui tarp valstybės valdžios institucijų neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Todėl reikalavimas dėl žalos (tiek turtinės, tiek neturtinės), kuri kildinama iš valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, atlyginimo gali būti tenkinamas nustačius minėtų civilinės atsakomybės atsiradimo sąlygų visumą. Nesant bent vienos iš šių sąlygų viešoji atsakomybė negalima.
Pareiškėjas neturtinę žalą kildina iš jo neaprūpinimo gydytojo skirtais vaistais, atliekant bausmę Alytaus PN laikotarpiu nuo 2018 m. kovo 9 d. iki 2018 m. balandžio 9 d.
Bausmių vykdymo kodekso (toliau – ir BVK) 11 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, kad nuteistieji turi teisę teisės aktų nustatyta tvarka gauti medicinos pagalbą. Alytaus PN Sveikatos priežiūros tarnyba – įstaigos administracinis padalinys, tiesiogiai pavaldus pataisos namų direktoriaus pavaduotojui (Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos 2018 m. liepos 30 d. įsakymas Nr. V-339), kurio viena iš funkcijų - neatlygtinai aprūpinti pataisos namuose gydomus ligonius vaistais ir medicinos priemonėm ligų gydymui (http://www.kaldep.lt/lt/apn/struktura-ir-kontaktai-apn/kontaktai_1248/skydetails/151.html.). Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2017 m. gruodžio 12 d. įsakymu Nr. V-538 patvirtinto Vaistinių preparatų ir medicinos prekių įsigijimo, laikymo ir įtraukimo į apskaitą laisvės atėmimo vietų įstaigose tvarkos aprašo (toliau – ir Aprašas) 17 punkte nurodoma, kad vaistiniai preparatai vartoti išduodami, vadovaujantis įrašais Gydytojo paskyrimų lape. Suimtajam ar nuteistajam suvartojus vaistinį preparatą, slaugos specialistas tai pažymi Gydytojo paskyrimų lape. Vaistiniai preparatai somatinėms ligoms gydyti gali būti išduodami suimtajam ar nuteistajam asmeniškai, jam pasirašant, ribojant kiekį: lėtinėms ligoms gydyti – septynioms dienoms, o ūmioms – vienam gydymo kursui.
Asmens sveikatos istorijos duomenimis nustatyta, kad pareiškėjas laikotarpiu nuo 2018 m. vasario 14 d. iki 2018 m. vasario 23 d. buvo hospitalizuotas Laisvės atėmimo vietų ligoninėje (Epikrizė; Ligos istorijos Nr. 2018/112/43). Pagal diagnozuotas ligas, gydymui, be kita ko, buvo skirtas ir inhaliatorius Salbutamol. Pacientą išleidžiant, be kitų vaistų, buvo rekomenduojamas inhaliatorius Budesonidi (2 X dienoje) ir inhaliatorius Salbutamol pagal poreikį. Įrašai asmens sveikatos istorijoje taip pat patvirtina, kad pareiškėjas 2018 m. kovo 2 d., 2018 m. kovo 9 d., 2018 m. kovo 16 d. buvo konsultuotas sveikatos priežiūros specialisto (b. l. 8), tačiau aplinkybės, jog negauna inhaliatoriaus Salbutamol, kad jis yra pasibaigęs bei yra jo poreikis, gydytojui nenurodė. 2018 m. kovo 30 d. pareiškėjas gydytojui nurodė, kad inhaliatoriaus Salbutamol negauna nuo 2018 m. kovo 9 d., taip pat nurodė, jog buvo (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini). 2018 m. balandžio 9 d. inhaliatorius Salbutamol jam buvo duotas (b. l. 10).
Pareiškėjo argumentai, kad nuo 2017 m. rugsėjo mėnesio nuolat (kasdien) vartoja inhaliacinę suspenciją Salbutamol Inteli, o jam pasibaigus kreipiasi į gydytoją, kuris išduoda naują bei byloje nustatytos faktinės aplinkybės, kad ginčui aktualiu laikotarpiu ne kartą konsultuojamas gydytojo jis nenurodė, jog jam paskirtas inhaliatorius yra pasibaigęs, neprašė išduoti naują, leidžia daryti pagrįstą išvadą, kad iki 2018 m. kovo 30 d. pareiškėjas nejautė šiam medicininiam preparatui poreikio. Laisvės atėmimo vietų ligoninės 2018 m. vasario 23 d. Epikrizės įrašas patvirtina, kad inhaliatorius Salbutamol buvo skirtas vartojimui pagal poreikį (nereguliariam vartojimui). Pareiškėjo argumentai, kad jis nuolat prašydavo vaistus nuteistiesiems dalinančių slaugytojų pakeisti pasibaigusį inhaliatorių nauju yra nepagrįsti įrodymais, todėl atmestini.
Tačiau bylos duomenys nepaneigia aplinkybės, kad inhaliatorius Salbutamol pareiškėjui nebuvo išduotas nuo 2018 m. kovo 30 d. iki 2018 m. balandžio 9 d., todėl vertintina, kad atsakovas neaprūpino minėtu laikotarpiu pareiškėjo jam skirtu inhaliatoriumi. Atsižvelgus į nurodytą teisinį reglamentavimą ir nustatytas faktines aplinkybes, konstatuotina, kad laikotarpiu nuo 2018 m. kovo 30 d. iki 2018 m. balandžio 9 d. buvo pažeista pareiškėjo teisė gauti medicininę pagalbą (BVK 11 str. 1 d. 3 p. ir Aprašo 17 p. pažeidimas).Todėl pareiškėjas galėjo patirti papildomų fizinių nepatogumų, papildomą diskomfortą, teisės aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybės pablogėjimą, ko nebūtų atsitikę, jei jis Alytaus PN būtų buvęs kalinamas teisės aktų nustatytomis sąlygomis.
Pagal Civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinė žala – tai fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas ir kt., teismo įvertinta pinigais. Pareiškėjas skunde nurodė, kad dėl atsakovo neteisėtų veiksmų jis kentėjo nuolatinius dusulio priepuolius, kvėpavimo sutrikimus, bronchų spazmus, patyrė dideles kančias, nemigą, nerimą, buvo žeminamas jo orumas. Į bylą pateiktais Asmens sveikatos istorijos duomenimis nustatyta, kad laikotarpiu nuo 2018 m. kovo 9 d. jis ne kartą buvo konsultuotas sveikatos priežiūros specialistų dėl miego sutrikimų, skausmų, 2018 m. kovo 30 d. skundėsi dusulio priepuoliais, netoleravimu fizinio krūvio, padidėjusiu dirglumu, sutrikusius virškinimu, tačiau yra reguliariai konsultuojamas gydytojų, 2017 m. spalio 9 d. viešosios įstaigos Vilniaus rajono centrinės poliklinikos gydytojo pulmonologo išvadoje nurodoma, kad (duomenys neskelbtini) pacientą vargina apie trejus metus, rūko po pakelį per dieną apie 30 metų, diagnozuotos (duomenys neskelbtini), gretutinė liga, komplikacija – (duomenys neskelbtini), skirtas Salbutamol dviem savaitėm, rekomenduota nerūkyti. 2018 m. kovo 16 d. nustatant neblaivumę, (girtumą) ar apsvaigimą, testo rezultatai teigiami marihuanai ir benzodiazepimui. Nurodytos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad jo nurodyti išgyvenimai galėjo būti sąlygoti jo paties pasirinkto elgesio modelio, todėl nėra pagrindo išvadai, kad jo sveikata ar emocinė būklė ginčui aktualiu laikotarpiu itin pablogėjo ar pablogėjo išimtinai dėl atsakovo neveikimo, neaprūpinant jo inhaliatoriumi Salbutamol (ABTĮ 56 str.).
Šioje byloje pareiškėjas pareiškė reikalavimą dėl 930 Eur neturtinės žalos atlyginimo priteisimo. Tačiau neturtinės žalos atlyginimas pinigais nėra vienintelis pažeistų teisių gynimo būdas. Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 4 punktas numato, kad teismas gali patenkinti skundą ir išspręsti ginčą kitu įstatymų numatytu būdu. CK 1.138 str. kaip asmens teisių gynimo būdas nurodytas ne tik turtinės ar neturtinės žalos išieškojimas (CK 1.138 str. 6 p.). CK 1.138 straipsnio 8 punkte numatyta, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais būdais. Tiek EŽTT (žr., pvz., 2000 m. spalio 10 d. sprendimą (pareiškimo Nr. 42095/98), 2006 m. spalio 10 d. sprendimą (pareiškimo Nr. 7508/02) ir kt.), tiek LVAT, gindami visuotinai įvirtintas pagrindines žmogaus teises ir laisves, ne kartą yra konstatavę, kad teisės pažeidimo pripažinimas atskirais atvejais savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtą skriaudą. Iš to seka, kad teisės pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinės žalos atlyginimu, gali būti savarankiškas pažeistų asmens teisių gynimo būdas. Todėl ne visais atvejais tam, jog būtų apginta pažeista neturtinė teisė, turi būti priteisiamas neturtinės žalos atlyginimas pinigais. Neturtinės žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkrečiu atveju nustatoma, kad teisės pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti.
Byloje nenustačius, kad laikotarpiu nuo 2018 m. kovo 30 d. iki 2018 m. balandžio 9 d. atsakovui neaprūpinant pareiškėjo inhaliatoriumi Salbutamol (kuris buvo skirtas vartojimui pagal poreikį) pareiškėjui kilo sunkesni padariniai, nenustačius, kad tokio teisės aktų pažeidimo sukelti nepatogumai pareiškėjui buvo itin intensyvūs, nesant pagrindo išvadai, kad atsakovas būtų sąmoningai siekęs pažeminti pareiškėjo orumą ar nežmoniškai su juo elgtis, teismas daro išvadą, kad byloje nustatytos aplinkybės atsakovui neveikiant taip kaip teisės aktai įpareigojo veikti, laikytinos mažareikšmėmis ir šioje byloje yra pakankamas pagrindas nepriteisti pareiškėjui neturtinės žalos atlyginimo pinigais, apsiribojant tik jo teisės gauti medicinos pagalbą pažeidimo pripažinimu, kaip pakankama satisfakcija už pareiškėjo teisių pažeidimą. Todėl, pripažintina, kad buvo pažeista pareiškėjo teisė į Lietuvos Respublikos teisės aktais nustatytas bausmės atlikimo sąlygas, o reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo pinigais atmetamas kaip nepagrįstas.
Atmetus pareiškėjo reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo pinigais, negali būti tenkinamas išvestinis reikalavimas dėl 5 procentų metinių palūkanų nuo priteistos sumos, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo teisme iki pilno sprendimo įvykdymo.
Pareiškėjas skunde nurodė Regionų apygardos administracinio teismo sprendimą administracinėje byloje Nr. I-1212-423/2018, kurioje nuteistajam, atliekančiam bausmę tuose pačiuose pataisos namuose buvo priteista neturtinė žala.
Pastebėtina, kad pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 7 straipsnio 1 dalį, vykdydami teisingumą, teisėjai ir teismai yra nepriklausomi ir klauso tik įstatymų; teisėjai ir teismai sprendžia administracines bylas remdamiesi įstatymais. Vienodą administracinių teismų praktiką aiškinant ir taikant įstatymus bei kitus teisės aktus formuoja LVAT (ABTĮ 15 str. 1 d.). Sprendžiant analogiškas bylas teismai turi vadovautis jau ankstesniais (jei yra) atitinkamų teisės normų turinio, jų taikymo sampratos teismų pateiktais išaiškinimais. LVAT išplėstinė teisėjų kolegija 2011 m. lapkričio 18 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. A143-269/2011 pažymėjo, kad reikalavimas teismams išlaikyti teisės aiškinimo ir taikymo vientisumą bei neprieštaringumą nereiškia, kad teismų praktika yra statiškas dalykas, kad ji negali būti vystoma ar keičiama. Todėl vertinant, kuriuo teismo suformuotu precedentu būtina vadovautis, pirmenybė gali būti teikiama (kai ratio decidendi sutampa) vėlesnei, praktiką suvienodinančiai nutarčiai. Pastebėtina ir tai, kad teismas atsižvelgia tik į LVAT formuojamą praktiką, ir tik tada, kai bylų faktinės aplinkybės yra tapačios arba labai panašios, jas vertinant.
Nagrinėjamu atveju, pareiškėjo nurodytoje Regionų apygardos administracinio teismo sprendime buvo vertinamos aplinkybės, neaprūpinant pareiškėjo kitais, būtinais gydymui reguliariam vartojimui skirtais vaistais, žymiai ilgesniu laikotarpiu, diagnozavus kitas ligas, todėl minėtos bylos ir nagrinėjamos bylos faktinės aplinkybės nesutampa. Teismas neturi pagrindo atsižvelgti į pareiškėjo nurodytame sprendime priteistą neturtinės žalos dydį, nes kiekvienoje byloje žalos atlyginimo atvejis yra individualus ir turi būti atsižvelgta į visumą faktinių aplinkybių, esančių konkrečioje administracinėje byloje.
Atsakovo argumentai dėl nagrinėjamos bylos priskirtinumo bendrosios kompetencijos teismui atmestini kaip nepagrįsti, nes klausimas dėl žalos, galimai padarytos Sveikatos priežiūros tarnyboje teikiant sveikatos priežiūros paslaugas, atlyginimo nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas. Pareiškėjas neginčija jam diagnozuotos ligos, nemano, kad ligai gydyti gydytojai paskyrė netinkamus vaistus (gydymo metodus), tačiau neturtinės žalos atsiradimą sieja su Alytaus PN, kaip atsakingo viešojo administravimo subjekto, neaprūpinimo jo vaistais, t. y. viešojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų. Todėl byla priskirtina administraciniam teismui (ABTĮ 17 str. 1 d. 3 p.; žr., pvz., LVAT 2018 m. sausio 11 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-464-520/2018).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 4 punktais, teismas
nusprendžia:
Skundą tenkinti iš dalies.
Pripažinti, kad pareiškėjo A. A. teisė atlikti laisvės atėmimo bausmę Lietuvos Respublikos teisės aktais nustatytomis bausmės atlikimo sąlygomis buvo pažeista.
Pareiškėjo reikalavimą dėl 930 Eur neturtinės žalos atlyginimo pinigais ir 5 procentų metinių palūkanų nuo priteistos sumos, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo teisme iki pilno sprendimo įvykdymo, atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmus.