- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-05-12
- Bylos Nr.
- 2T-69/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Vigintas Višinskis, Donatas Šernas, Konstantinas Gurinas
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Konstantino Gurino, Donato Šerno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Viginto Višinskio,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo bendrovės su papildoma atsakomybe „Speczakaz“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ūkinio teismo 2008 m. vasario 26 d. sprendimą dėl įsiskolinimo priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ūkinis teismas 2008 m. vasario 26 d. sprendimu nusprendė išieškoti iš UAB „Aviabaltika“ bendrovei su papildoma atsakomybe „Speczakaz“ 37 446 JAV dolerių: 30 405 JAV dolerių įsiskolinimo pagal sutartį ir 7 041 JAV dolerių delspinigių, taip pat 5 603 651 baltarusiškų rublių išlaidų valstybinei rinkliavai apmokėti.
Pareiškėjas bendrovė su papildoma atsakomybe „Speczakaz“ kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje minėtą Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ūkinio teismo sprendimą.
Atsiliepimas
Atsakovas UAB AK „Aviabaltica“ atsiliepimu į pareiškėjo prašymą nurodo, kad nėra pagrindo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą, nes jis mokestiniu pavedimu geranoriškai yra sumokėjęs skolą. Pareiškėjas 2008 m. balandžio 23 d. raštu patvirtino šį faktą.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas iš dalies.
1992 m. spalio 20 d. pasirašytos Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Sutartis) 52 straipsnio pirmąja dalimi nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Sutarties 59 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu pagal Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje priimtas sprendimas, įstatymus šis sprendimas nėra įsiteisėjęs arba neturi būti vykdomas, išskyrus atvejus, kai sprendimas turi būti vykdomas iki jo įsiteisėjimo; 2) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, arba dėl to, kad šaukimas buvo įvykdytas tik viešai paskelbiant arba būdu, neatitinkančiu šios sutarties nuostatų; 3) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 4) jeigu pagal Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai; 5) pasibaigė sprendimo vykdymo senaties terminas.
Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ūkinio teismo 2008 m. vasario 26 d. sprendimą dėl įsiskolinimo priteisimo nenustatė.
Kaip matyti iš Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ūkinio teismo 2008 m. kovo 13 d. teismo įsakymo ir jo vertimo (b.l. 15, 16) prašomas pripažinti teismo sprendimas įsiteisėjo 2008 m. kovo 13 d.. Remiantis patvirtinimais apie dokumento įteikimą (b.l. 7, 11), matyti, kad atsakovui UAB „Aviabaltika“ buvo laiku ir tinkamai pranešta apie teismo posėdžio vietą ir laiką. Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo, tuo pačiu pagrindu ir tarp tų pačių šalių anksčiau būtų buvęs priimtas ar įsiteisėjęs teismo sprendimas, taip pat nėra duomenų, kurių pagrindu galima būtų pripažinti, jog byla priklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai.
Dėl aukščiau išdėstytų motyvų teisėjų kolegija daro išvadą, kad pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ūkinio teismo 2008 m. vasario 26 d. sprendimą dėl įsiskolinimo priteisimo nėra.
Remiantis Minsko miesto ūkinio teismo 2008 m. kovo 13 d. teismo įsakymu ir jo vertimu (b.l. 15, 16), Minsko miesto ūkinio teismo 2008 m. vasario 26 d. sprendimas yra vykdytinas. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį, nėra pagrindo pripažinti, kad minėto teismo sprendimo vykdymas prieštarauja Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.
Pareiškėjas bendrovė su papildoma atsakomybe „Speczakaz“ 2008 m. balandžio 23 d. raštu (b.l. 30, 31) patvirtino, kad gavo į atsiskaitomąją sąskaitą pinigines lėšas iš UAB AK „Aviabaltika“ pagal Minsko miesto ūkinio teismo 2008 m. vasario 26 d. sprendimą. Remiantis atsakovo į bylą pateiktu tarptautinio mokėjimo nurodymu (b.l. 32), jis bendrovei su papildoma atsakomybe „Speczakaz“ 2008 m. balandžio 22 d. pervedė 9 600 JAV dolerių sumą. Kadangi buvo prašoma leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje teismo sprendimą dėl 37 446 JAV dolerių ir 5 603 651 baltarusiškų rublių išlaidų valstybinei rinkliavai apmokėti priteisimo, nesant jokių kitų duomenų apie viso teismo sprendimo įvykdymą ir likusių piniginių lėšų pervedimą atsakovui, leistina vykdyti Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ūkinio teismo 2008 m. vasario 26 d. sprendimo dalį dėl 27 846 JAV dolerių (37 446 JAV dolerių-9 600 JAV dolerių) įsiskolinimo ir 5 603 651 baltarusiškų rublių išlaidų valstybinei rinkliavai apmokėti priteisimo.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812, 813 straipsniais,
nutaria:
Pripažinti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ūkinio teismo 2008 m. vasario 26 d. sprendimą dėl įsiskolinimo priteisimo.
Leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ūkinio teismo 2008 m. vasario 26 d. sprendimo dalį dėl 27 846 JAV dolerių įsiskolinimo bei 5 603 651 baltarusiškų rublių išlaidų valstybinei rinkliavai apmokėti priteisimo.
Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.