Panevėžio apylinkės teismo įsakymas

Pasvalio rajono apylinkės teismo teisėja Dalia Stankevičiūtė, išnagrinėjusi Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu byloje, kurioje P. K., gimęs (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikoje, Anykščių rajone, asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, gyvenamąją vietą deklaravęs ir gyvenantis (duomenys neskelbtini) kaime, (duomenys neskelbtini) sen., Panevėžio rajone, dirbantis pagal verslo liudijimą, išsituokęs, spec. vidurinio išsilavinimo, neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

P. K., pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo (2000 m. spalio 10 d. Nr. VIII-1981) 38 str. 2 d. 1 p. „...ženklo savininkas gali uždrausti tokiu žymeniu žymėti prekes ar jų pakuotę...“ ir 38 str. 2 d. 2 p., kuriuose nurodyta, kad „...ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti...“, nuo tyrimo metu nenustatyto laiko iki 2014 m. rugpjūčio 20 d. 8 val. 10 min., t. y. iki ūkio subjekto patikrinimo atlikimo Pasvalio miesto turgavietėje, esančioje P.Avižonio g. 18, Pasvalio mieste, kurioje P. K. vykdo veiklą pagal verslo liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini), neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti iš tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą, svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį: 12 vnt. šortų su žymenimis ADIDAS (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia vieneto rinkos vertė – 99 Lt, 12 vnt. bendra vertė – 1188 Lt), kurie yra pažymėti Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais registruotais prekių ženklais, 11 vnt. bliuzonų su žymenimis ADIDAS (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia vieneto rinkos vertė – 209 Lt, 11 vnt. bendra vertė – 2299 Lt), kurie yra pažymėti Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais registruotais prekių ženklais, 41 vnt. marškinėlių su žymenimis ADIDAS (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia vieneto rinkos vertė – 99 Lt, 41 vnt. bendra vertė – 4059 Lt), kurie yra pažymėti Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais registruotais prekių ženklais, 22 vnt. kelnių su žymenimis ADIDAS (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia vieneto rinkos vertė – 169 Lt, 22 vnt. bendra vertė – 3718 Lt), kurie yra pažymėti Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais registruotais prekių ženklais, 11 vnt. marškinėlių su žymenimis NIKE (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia vieneto rinkos vertė – 103 Lt, 11 vnt. bendra vertė – 1133 Lt), kurie yra pažymėti JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais, 1 vnt. kelnių su žymenimis NIKE (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia vieneto rinkos vertė – 138 Lt), kurios pažymėtos JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais, 2 vnt. bliuzonų su žymenimis NIKE (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia vieneto rinkos vertė – 138 Lt, 2 vnt. bendra vertė – 276 Lt), kurie yra pažymėti JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais, iš viso - 100 vnt. prekių už 12 811 Lt, tokiais savo veiksmais padarydamas nedidelę žalą prekių ženklų savininkams – Vokietijos įmonei ADIDAS AG, Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V., JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD.

Šiais savo veiksmais P. K. padarė baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.

Apklaustas įtariamuoju P. K. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir parodė, kad jis užsiima individualia veikla pagal verslo liudijimą. Maždaug du metus pardavinėja įvairius rūbus Pasvalio miesto turgavietėje. Rūbus jis perka Gariūnų verslo parke, po to didesnėmis kainomis parduoda Pasvalio miesto turguje. 2014 m. rugpjūčio 20 d. jis taip pat prekiavo rūbais Pasvalio miesto turguje, kuomet jo prekyvietę patikrino Pasvalio rajono policijos komisariato pareigūnai. Patikrinimo metu iš jo buvo paimti įvairūs rūbai, ant kurių buvo užrašai ADIDAS ir NIKE. Tai buvo sportinės kelnės, marškinėliai, bridžai, bliuzonai. Tiksliai kiek ir kokių rūbų buvo paimta jis pasakyti negali, bet gali būti, kad visi pranešime apie įtarimą nurodyti rūbai. Šiuos rūbus, kaip ir kitus, jis buvo pateikęs realizacijai - buvo iškabinęs prekyvietėje, kad klientai juos matytų ir pirktų. Jis nežinojo, kad reikia turėti ADIDAS ir NIKE prekių ženklais pažymėtiems rūbams šių prekių atstovų leidimą, taip pat nežino ar rūbai, kuriais prekiavo, buvo originalūs ar tai buvo klastotės (b. l. 51-54).

Motyvuojamoji dalis

2014 m. rugpjūčio 20 d. patikrinimo aktu, iš kurio matyti, kad P. K., dirbančio pagal verslo liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini) Pasvalio miesto turgavietėje, veiklos patikrinimo metu nustatyta, kad, neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, P. K. Pasvalio miesto turgavietėje pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais (ADIDAS, NIKE) pažymėtas prekes (b. l. 5);

2014 m. balandžio 17 d. P. K. išduotas verslo liudijimas, kuriame nurodoma, kad veiklos rūšis – prekyba ne maisto produktais (b. l. 6);

2014 m. rugpjūčio 20 d. daiktų, dokumentų pateikimo protokolu. P. K. pateikė 3 vnt. sportinių bliuzonų „Adidas“, 8 vnt. sportinių džemperių „Adidas“, 23 vnt. sportinių kelnių „Adidas“, 12 vnt. bridžų „Adidas“, 41 vnt. sportinių marškinėlių „Adidas“, 11 vnt. sportinių marškinėlių „Nike“, 2 vnt. sportinių bliuzonų „Nike“ (b. l. 7);

2014 m. rugsėjo 17 d. specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini), jos priedais, fotonuotraukomis, iš kurių matyti, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (šortai su žymenimis ADIDAS – 12 vnt., bliuzonai su žymenimis ADIDAS – 11 vnt., marškinėliai su žymenimis ADIDAS – 41 vnt., kelnės su žymenimis ADIDAS – 22 vnt.), JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD (marškinėliai su žymenimis NIKE – 11 vnt., kelnės su žymenimis NIKE – 1 vnt., bliuzonai su žymenimis NIKE – 2 vnt.). Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo: šortai su žymenimis ADIDAS – 12 vnt., bliuzonai su žymenimis ADIDAS – 11 vnt., marškinėliai su žymenimis ADIDAS – 41 vnt., kelnės su žymenimis ADIDAS – 22 vnt., marškinėliai su žymenimis NIKE – 11 vnt., kelnės su žymenimis NIKE – 1 vnt., bliuzonai su žymenimis NIKE – 2 vnt. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso nurodytoms įmonėms. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB – REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai), asociacijos SNB – REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius). Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: šortai ADIDAS – 99 Lt, bliuzonas ADIDAS – 209 Lt, marškinėliai ADIDAS – 99 Lt, kelnės ADIDAS – 169 Lt, marškinėliai NIKE – 103 Lt, kelnės NIKE – 138 Lt, bliuzonas NIKE – 138 Lt. Bendra tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina yra 12 811 Lt (b. l. 8-27).

Byloje surinkti duomenys (įtariamojo parodymai, tarnybinis pranešimas, patikrinimo aktas, paimti daiktai, specialisto išvada, kiti rašytiniai įrodymai) neabejotinai leidžia teigti, kad P. K. savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. - pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo reikalavimus, nuo ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto laiko iki 2014 m. rugpjūčio 20 d. 8 val. 10 min., Pasvalio miesto turgavietėje, esančioje P.Avižonio g. 18, Pasvalio mieste, kurioje P. K. vykdo veiklą pagal verslo liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini), neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti iš tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą, svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį kiekį prekių. P. K. veiksmai pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. kvalifikuoti tinkamai ir teisingai - neturėdamas leidimo jis pateikė svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį prekių kiekį realizuoti ir dėl to padarė žalos. Padarytas baudžiamasis nusižengimas.

P. K. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad kaltininkas prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (Lietuvos Respublikos BK 59 str. 1 d. 2 p.). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

P. K. neteistas, iš gyvenamosios vietos charakterizuojamas teigiamai, baustas administracine tvarka, dirba pagal verslo liudijimą, turi nuolatinę gyvenamąją vietą, psichoneurologinėje ir narkologinėje įskaitose neregistruotas (b. l. 33-47).

Skiriant bausmę atsižvelgtina į P. K. padarytą nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą, nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, baudžiamojo nusižengimo pobūdį - padarytas baudžiamasis nusižengimas, kuris sunkių, nepataisomų pasekmių nesukėlė, į nusikalstamos veikos padarymo motyvus, į kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančias aplinkybes, kitas bylos aplinkybes (BK 54 str.). Teismui yra pagrindo manyti, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus sankcijoje numatytą bausmę – baudą (BK 47 str.).

P. K. neprieštarauja prokuroro sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir su prokuroro siūloma bausme sutinka (b. l. 57). Taikytinas Lietuvos Respublikos BK 64¹ str., nes kaltinamasis kaltę pripažino, baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 67 str. 2 d. 7 p., 72 str., konfiskuotini iš kaltinamojo paimti daiktai (b. l. 7, 31-32).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 418 str., 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas

nusprendžia:

P. K. pripažinti kaltu, padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d., ir skirti jam 9 MGL (1170 Lt) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti galutinę bausmę - 6 MGL (septynių šimtų aštuoniasdešimties litų) dydžio baudą.

Vadovaujantis BK 67 str. 2 d. 7 p., 72 str., skirti P. K. baudžiamojo poveikio priemonę – turto konfiskavimą ir konfiskuoti 3 vnt. sportinių bliuzonų „Adidas“, 8 vnt. sportinių džemperių „Adidas“, 23 vnt. sportinių kelnių „Adidas“, 12 vnt. bridžų „Adidas“, 41 vnt. sportinių marškinėlių „Adidas“, 11vnt. sportinių marškinėlių „Nike“, 2 vnt. sportinių bliuzonų „Nike“, kurie saugomi Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Pasvalio rajono policijos komisariate (2014-10-14 kvitas BBB Nr. (duomenys neskelbtini) ).

Kaltinamasis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo šio įsakymo gavimo dienos turi teisę paduoti Pasvalio rajono apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

Jei kaltinamasis paduoda prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Teismas išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jeigu baudžiamasis įstatymas tai numato, gali būti paskirta ir laisvės atėmimo bausmė.

Jei kaltinamasis nepaduoda prašymo reikalaujančio surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.