Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2009-05-29 · Administracinė byla Nr. I-1403-815/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2009-05-29
Bylos Nr.
I-1403-815/2009
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-00271-2009-4
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Henrikas Sadauskas, Ernestas Spruogis, Violeta Balčytienė
Pareiškėjas
V. B.
Trečiasis asmuo
Vilniaus apskrities viršininko administracija
Advokatai
Anatolijus Vilkas, Dalia Kotryna Žalėnaitė, Anatolijas Vilkuiir
Kategorijos
  • 11.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. I-1403-815/2009(Proceso Nr. 3-61-3-00271-2009-4)Procesinio sprendimo kategorija 11.2; 74 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. gegužės 29 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Violetos Balčytienės, Henriko Sadausko ir Ernesto Spruogio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), sekretoriaujant Jurgitai Mazurkevičiūtei, dalyvaujant pareiškėjai – V. B., pareiškėjos – V. B. atstovams – G. D., advokatui Anatolijui Vilkui ir advokatei Daliai Kotrynai Žalėnaitei, vertėjai Ritai Nasalytei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos – V. B. prašymą dėl termino pateikti prašymą atkurti nuosavybės teises bei dėl termino pateikti giminystės ryšį su buvusiu žemės savininku patvirtinančius dokumentus atnaujinimo (trečiasis suinteresuotas asmuo – Vilniaus apskrities viršininko administracija).

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I

1. Pareiškėja – V. B. (toliau – ir pareiškėja) su pareiškimu (b. l. 3-6) kreipėsi į teismą (pareiškimas teisme gautas 2009 m. kovo 17 d.), prašydama atnaujinti praleistus terminus prašymui atkurti nuosavybės teises į buvusio savininko – K. B. (B.) (K. B. (B.)) iki nacionalizacijos nuosavybės teise valdytą nekilnojamąjį turtą – 15 (penkiolikos) dešimtinių žemės sklypą, esantį Padumblės kaime, Trakų rajone, bei giminystės ryšį su buvusiu žemės savininku – K. B. (B.) patvirtinantiems dokumentams pateikti kompetentingai institucijai – Vilniaus apskrities viršininko administracijos Žemės tvarkymo departamento Trakų rajono žemėtvarkos skyriui.

2. Pareiškėja – V. B. pareiškime pateikia tokius paaiškinimus ir argumentus.

2.1. Pareiškėja tik 2008 m. pabaigoje sužinojo, kad jos sutuoktinio, K. B. (K. B.), a. k. (duomenys neskelbtini), kuris mirė (duomenys neskelbtini), senelis – K. B. (K. B.) iki nacionalizacijos nuosavybės teise valdė 15 (penkiolika) dešimtinių žemės Padumblės kaime, Lentvario valsčiuje, Trakų apskrityje. Taigi, įstatyme nustatytu terminu ji, V. B., negalėjo realizuoti savo įstatyminių teisių, nes apie turėtą mirusio sutuoktinio senelio, K. B. (K. B.), žemę nežinojo.

2.2. K. B. (K. B.) iki nacionalizacijos gyveno Padumblės kaime, Lentvario valsčiuje, Trakų apskrityje, mirė (duomenys neskelbtini), apie tai, kad jis nuosavybės teisėmis valdė 15 dešimtinių žemės Padumblės kaime, Lentvario valsčiuje, Trakų apskrityje, pareiškėjos sutuoktinis – K. B. (K. B.) jai niekada nepasakojo, juolab, kad žemė okupacijos metais nebuvo nuosavybės objektas, bet kokie duomenys apie turėtą žemę to meto valdžiai duodavo pagrindą ištremti savininką už Lietuvos Respublikos ribų; taigi, apie senelio turėtą žemę negalėjo žinoti ir K. B. (K. B.), o tuo pačiu ir pareiškėja.

2.3. 2008 m. pabaigoje M. P. ir jos sutuoktinis, gyvenantys pareiškėjos sutuoktiniui priklausiusiame name, esančiame Padumblės kaime, Senųjų Trakų seniūnijoje, Trakų rajone, kurį pareiškėjos sutuoktiniui testamentu paliko K. B. (K. B.) pergyvenusi sutuoktinė – pareiškėjos vyro senelė M. B. pasakė pareiškėjai, kad kreipėsi į žemėtvarkos skyrių dėl minėto gyvenamojo namo namų valdos žemės sklypo formavimo ir jiems buvo paaiškinta, kad namų valda prie šio namo nesuformuota, o žemė priklauso grąžintinos žemės fondui, bet buvusio žemės savininko giminės dėl žemės grąžinimo iki šiol į žemėtvarkos tarnybą nesikreipė.

2.4. Paaiškėjo, kad pareiškėjos sutuoktiniui, K. B. (K. B.), po jo senelės, M. B., mirties (duomenys neskelbtini) buvo išduotas paveldėjimo teisės liudijimas pagal testamentą, registro Nr. 1-12477, kuriuo jis paveldėjo vienaaukštį medinį gyvenamąjį namą turintį 56 kv. m bendro naudingo ploto, tame tarpe 17 kv. m gyvenamojo ploto ir ūkinius pastatus, esančius Padumblės kaime, Trakų rajone, minėtą palikimą pareiškėjos sutuoktinis priėmė, o priimtas palikimas yra grąžintinoje žemėje, kuri priklausė K. B. (K. B.) ir iš jo okupacijos metais buvo neteisėtai nacionalizuota.

Tačiau, remiantis valstybės įmonės Registrų centro Vilniaus filialo 2009 m. sausio 9 d. pažyma Nr. RA(5.1.32)-949, pareiškėjos vyro K. B. (K. B.) vardu nuosavybės teisės į nekilnojamuosius daiktus, esančius Lietuvos Respublikos teritorijoje (taip pat ir į minėtą gyvenamąjį namą, ūkinius pastatus), neįregistruotos, o žemės sklypo namų valda, kuriame stovi namas, taip pat nesuformuota, ir pareiškėja nežino, dėl kokių priežasčių. Atsižvelgiant į tai, kad po M. B. mirties pareiškėjos sutuoktinio K. B. (K. B.) vardu namas bei ūkiniai pastatai nebuvo teisiškai įregistruoti iki pat jo mirties, po jo mirties šiam turtui paveldėjimo teisės liudijimas pareiškėjai nebuvo išduotas.

Šalies argumentai

2.5. Pareiškėja nurodo, kad jos sveikatos problemos – ji yra neįgali, dėl sudėtingų regos problemų yra beveik akla, 1991–1994 m. jai diagnozuota trofinė kairės kojos opa, kojos kraujuoja, 1994 m. patyrė galvos smegenų sutrenkimą, 1999 m. deformuotas stuburas, 2006 m. diagnozuota glaukoma, katarakta, galvos smegenų išemija, ligoms paūmėjus jaučia didelius skausmus, gydymas būna ilgas ir sunkus – apriboja bendravimo galimybes, iš gyvenamosios vietos – Lentvario – išvažiuoja labai retai – lydima dukterų ir tik tuomet, kai reikia lankytis pas gydytojus, nes kitoms kelionėms paprasčiausiai neužtenka sveikatos ir pinigų. Dėl sumažėjusios socializacijos negalėtų realizuoti savo teisių be dukters, G. D., pagalbos.

2.6. Vilniaus apskrities viršininko administracijos žemės tvarkymo departamento Trakų rajono žemėtvarkos skyrius 2009 m. vasario 4 d. rašte informavo pareiškėjos atstovą, kad pagal skyriuje turimus archyvinius dokumentus, gautus iš Lietuvos centrinio valstybės archyvo, t. y. 1923 m. žemės sklypų savininkų sąrašus, buvęs savininkas K. B. (K. B.) (pareiškėjos sutuoktinio K. B. (K. B.) senelis) iki nacionalizacijos nuosavybės teise valdė 15 deš. žemės Trakų apskrities, Lentvario valsčiaus, Padumblės kaime, taip pat nurodė, kad pareiškėja, norėdama atkurti nuosavybės teises, turėtų kreiptis į teismą dėl terminų atnaujinimo.

II

Trečiasis suinteresuotas asmuo – Vilniaus apskrities viršininko administracija atsiliepime į pareiškėjos – V. B. pareiškimą (b. l. 44-45) pateikia tokius argumentus.

1. V. B. per Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 straipsnyje nustatytus terminus nesikreipė dėl buvusio savininko, K. B. (K. B.), Padumblės kaime, Trakų rajone, turėtos žemės.

2. Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 straipsnis (2004 m. spalio 12 d. redakcija) suteikė piliečiams galimybę teismine tvarka atnaujinti terminą prašymui atkurti nuosavybės teises bei giminystės ryšius su savininku patvirtinantiems dokumentams pateikti, jeigu teismas nustatys, kad terminas praleistas dėl svarbių priežasčių. Pažymėtina, kad piliečių prašymai dėl žemės grąžinimo buvo priimami pakankamai ilgą laiko tarpą – nuo 1991 m. iki 2001 m. gruodžio 31 d., tačiau remiantis pareiškėjos prašymu bei pateiktais dokumentais, pareiškėja nesikreipė į archyvą, nesidomėjo nuosavybės teisių į žemę atkūrimo klausimu žemėtvarkos skyriuje per įstatyme nustatytus terminus.

3. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo įgyvendinimo tvarkos 13.2 punkto reikalavimais, jeigu yra keli nuosavybės teises patvirtinantys dokumentai, reikia vadovautis vėliausiai išduotu. Remiantis Lietuvos centrinio valstybės archyvo 2009 m. kovo 6 d. pažyma Nr. R4-511 bei prie pažymos pridėtu 1936 m. birželio 18 d. pirkimo–pardavimo aktu, tai galėtų būti Lentvario valsčiaus 1925 m. piliečių sąrašas arba 1925 m. spalio 7 d. protokolas ir 1936 metų pirkimo-pardavimo sutartis, bet ne 1923 m. sąrašas, kurio duomenimis vadovaujasi V. B., nurodydama, kad K. B. (K. B.) iki nacionalizacijos nuosavybės teise valdė 15 dešimtinių žemės.

III

1. Teismo posėdyje pareiškėja – V. B., remdamasi pareiškime pateiktais argumentais, prašė pareiškimą patenkinti.

Žemesnės instancijos teismas

2. Teismo posėdyje pareiškėjos – V. B. atstovai – G. D. (2009 m. gegužės 14 d. įgaliojimas (b. l. 58)), advokatas Anatolijus Vilkas (2008 m. lapkričio 10 d. atstovavimo sutartis (b. l. 42)) ir advokatė Dalia Kotryna Žalėnaitė (2009 m. gegužės 20 d. advokato orderis, serija LAT Nr. 334461 (b. l. 57)), remdamiesi pareiškėjos – V. B. pareiškime pateiktais argumentais, prašė pareiškimą tenkinti ir atnaujinti terminus prašymui atkurti nuosavybės teises į buvusio savininko – K. B. (B.) (K. B. (B.)) iki nacionalizacijos nuosavybės teise valdytą žemę bei giminystės ryšį su buvusiu žemės savininku – K. B. (B.) (K. B. (B.)) patvirtinantiems dokumentams pateikti kompetentingai institucijai – Vilniaus apskrities viršininko administracijos Žemės tvarkymo departamento Trakų rajono žemėtvarkos skyriui.

Teismo posėdyje pareiškėjos atstovai, be kita ko, pateikė viešosios įstaigos Lentvario ambulatorijos 2009 m. gegužės 18 d. išduotą išrašą iš medicininių dokumentų apie V. B. sveikatos būklę (b. l. 59), Lietuvos valstybės istorijos archyvo išduotas archyvo pažymas (b. l. 61-63).

3. Teismo posėdyje liudytoja M. P. paaiškino, kad gyvena Padumblės kaime, Senųjų Trakų seniūnijoje, Trakų rajone, name, kurį padovanojo pareiškėjos – V. B. sutuoktinis K. B. (K. B.), kad apie K. B. (K. B.) priklausiusią žemę nežinojo, kad 2008 pradėjo rūpintis žemės valda ir dėl minėto gyvenamojo namo namų valdos žemės sklypo formavimo kreipėsi į Trakų rajono žemėtvarkos skyrių, kad žemėtvarkos skyriuje jai paaiškino, jog namų valda prie minėto namo nesuformuota, žemė yra grąžintinos žemės fonde, jog buvusio žemės savininko paveldėtojai dėl žemės grąžinimo nesikreipė, taip pat patvirtino, kad sužinojusi minėtą informaciją ją perdavė pareiškėjai.

Motyvuojamoji dalis

Teismas, išnagrinėjęs pareiškimo ir atsiliepimo motyvus, įvertinęs rašytinius bylos įrodymus, teismo posėdyje pateiktus paaiškinimus, liudytojos parodymus, išanalizavęs ginčo teisinį santykį reglamentavusius ir reglamentuojančius teisės aktus,

konstatuoja:

I

Nagrinėjamoje administracinėje byloje, be kita ko, nustatyta:

1. Pareiškėjos – V. B., gimusios (duomenys neskelbtini), gyvenančios (duomenys neskelbtini), Lentvaryje, sveikatos būklę patvirtina:

1.1. viešosios įstaigos Lentvario ambulatorijos išduoti išrašai iš medicininių dokumentų:

1.1.1. remiantis 2009 m. vasario 24 d. išrašu iš medicininių dokumentų (b. l. 11), V. B., gimusi (duomenys neskelbtini), gyvenanti (duomenys neskelbtini), Lentvaryje, yra neįgali, gydėsi Lentvario ambulatorijoje nuo 1983 m., V. B. diagnozės ir ligos: kairės kojos trofinė opa – nuo 1991 m., galvos smegenų sutrenkimas – 1994 m., didelės rizikos pirminė arterinė hipertenzija (II?), lėtinė galvos smegenų išemija, deformuojanti stuburo osteochondrozė, lėtinis bronchitas, glaukoma;

1.1.2. remiantis 2009 m. gegužės 18 d. išduotu išrašu iš medicininių dokumentų (b. l. 59), V. B. gydėsi Lentvario ambulatorijoje nuo 1983 m., V. B. diagnozės ir ligos: daug metų serga pirmine arterine hipertenzija su dažnais paūmėjimais, trofinės abiejų kojų opos, pastoviai gydėsi ambulatoriškai, periodiškai – stacionare, nuo 1993 m. pablogėjo regėjimas, diagnozuota senatvinė katarakta, abiejų akių glaukoma, liga pastoviai progresuoja, nuo 2007 m. V. B. akla.

1.2. 2008 m. gruodžio 9 d. išduotas Neįgaliojo pažymėjimas NP Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 12), kuriame nurodyta, kad V. B., a. k. (duomenys neskelbtini) nustatytas vidutinis specialiųjų poreikių lygis.

2. Remiantis 2008 m. sausio 17 d. išduotu santuokos liudijimu AA Nr. 254848 (b. l. 14), V. B. ir K. B. susituokė (duomenys neskelbtini).

3. Pareiškėjos – V. B. sutuoktinis – K. B. mirė (duomenys neskelbtini) (mirties liudijimas AE Nr. 018268 (b. l. 15), Gyventojų registro tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2007 m. spalio 2 d. pažyma Nr. (29)4V0-3534 (b. l. 13)).

4. Valstybės įmonės Registrų centro Vilniaus filialo Nekilnojamojo turto registro duomenų administravimo skyrius, atsakydamas į pareiškėjos – V. B. atstovo – advokato Anatolijaus Vilko (2008 m. lapkričio 10 d. atstovavimo sutartis (b. l. 42)) 2008 m. gruodžio 17 d. raštą Nr. 98/2008, 2009 m. sausio 9 d. rašte Nr. RA(5.1.32.)-949 „Dėl duomenų pateikimo“ (toliau – ir raštas Nr. RA(5.1.32.)-949) (b. l. 37) informavo, kad Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko 2009 m. sausio 9 d. duomenimis, M. B. ir K. B., gim. (duomenys neskelbtini), nuosavybės teisės į nekilnojamuosius daiktus, esančius Lietuvos Respublikos teritorijoje, nebuvo įregistruotos.

5. Vilniaus apskrities viršininko administracijos Žemės tvarkymo departamento Trakų rajono žemėtvarkos skyrius, atsakydamas į pareiškėjos atstovo – advokato Anatolijaus Vilko 2008 m. gruodžio 17 d. raštą Nr. 97/2008, 2009 m. vasario 4 d. rašte Nr. SO-134-(1.13) „Dėl informacijos pateikimo“ (toliau – ir raštas Nr. SO-134-(1.13)) (b. l. 7-8) nurodė, kad:

„įsigaliojus Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 straipsnio pakeitimo 2004-10-12 įstatymui Nr.IX-2490 ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005-04-11 nutarimui Nr. 400, piliečiams, praleidusiems nustatytą terminą dėl priežasčių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis, praleistas terminas galėtų būti atnaujinamas ir nuosavybės teisės į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkuriamos, jeigu nuosavybės teisės į šį turtą neatkurtos kitiems piliečiams. V. B. dėl nuosavybės teisių atkūrimo į buvusio savininko M. B. (ar K. B.) nuosavybės teisėmis valdytą žemę įstatymu nustatytais terminais pirminio prašymo nepateikė.

Pagal Trakų rajono žemėtvarkos skyriuje turimus archyvinius dokumentus, gautus iš Lietuvos centrinio valstybės archyvo, 1923 metų žemės sklypų savininkų sąrašus, buvęs savininkas K. B. nuosavybės teisėmis Padumblės kaime valdė 15 deš. žemės.

Remiantis aukščiau išdėstytu, pažymime, kad pilietė norėdama atkurti nuosavybės teises į buvusio savininko K. B. nuosavybės teisėmis valdytą žemę turėtų kreiptis į teismą, dėl pirminio prašymo, nuosavybės teises ir giminystės ryšį su savininku patvirtinančių dokumentų padavimo termino atnaujinimo.

Tam, kad nustatyti nuosavybės teisėmis valdytos žemės dabartinį statusą, nurodyti dabartinius jos savininkus ar naudotojus, reikalinga atlikti žemės sklypo kartografavimą ir nustatyti sklypo ribas, nes dalis Padumblės kaimo priklauso Lentvario seniūnijai ir dalis Sen. Trakų seniūnijai, o 1923 metų žemės savininkų sąrašuose nurodytas tik turėtas žemės plotas. Žinių apie turėtus statinius žemėtvarkos skyrius neturi.

Jeigu teismas atnaujins pirminio prašymo, nuosavybės teises ir giminystės ryšį su savininku patvirtinančių dokumentų padavimo terminą, gavę įsiteisėjusį teismo sprendimą prašome, kreiptis į Trakų rajono žemėtvarkos skyrių, adresu: Vytauto g. 22, Trakų m.

Esant didelei darbų apimčiai atsiprašome, kad laiku neatsakėme į Jūsų raštą.“

6. Vilniaus apskrities archyvas, atsakydamas į G. D. 2009 m. vasario 25 d. prašymą, kartu su 2009 m. vasario 27 d. raštu Nr. (8.12.)-V5-575 „Dėl paveldėjimo bylos“ (toliau – raštas Nr. (8.12.)-V5-575) (b. l. 17), kuriame nurodė, jog siunčia Vilniaus miesto valstybinės kontoros dokumentų fonde esančios 1967 m. paveldėjimo bylos Nr. 403/1967 m., sudarytos po M. B. K. mirties (toliau – ir paveldėjimo byla Nr. 403/1967 m.), kopiją (6 lapus), šaltinis – F. 317, ap. 2, b. 2464, l. 1-7).

7. Paveldėjimo bylą Nr. 403/1967 m., be kita ko, sudaro:

7.1. K. B. B. 1967 m. balandžio 12 d. prašymas Vilniaus valstybinei notarų kontorai (prašymas (b. l. 19), prašymo vertimas iš rusų kalbos (b. l. 18)) (šaltinis – F. 317, ap. 2, b. 2464, l. 1), kuriame K. B. nurodė:

„(duomenys neskelbtini) mirė mano senelė, B. M. K., gyvenusi Padumblės k., Trakų rajone.

Mano senelės mirties dieną liko turtas: gyvenamasis namas su ūkiniais pastatais, esantis Padumblės k., Senųjų Trakų apylinkėje, Trakų rajone, kurie man palikti 1963 m. vasario 1 d. Vilniaus notarų kontoros patvirtintu testamentu.

Prašau išduoti man paveldėjimo teisės liudijimą aukščiau nurodytam paveldėtinam turtui. Išskyrus mane, kitų paveldėtojų nėra.“

7.2. B. M. K. 1963 m. vasario 1 d. testamentas, registro Nr. III-2851 (b. l. 39) (šaltinis – F. 317, ap. 2, b. 2464, l. 5), kuriame, be kita ko, nurodyta, kad „visą savo turtą, kuris priklausys man mirties dienoje, kur jis bebūtų ir iš ko besusidėtų, tame tarpe ir gyvenamąjį namą, tvartą, sandėlį ir rūsį, esančius Trakų rajone, S. Trakų apyl., Padumblės kaime, palieku savo anūkui B. K. B., gyv. Lentvaris, (duomenys neskelbtini)“.

7.3. Lietuvos SSR Trakų rajono, Senųjų Trakų apylinkės Darbo žmonių deputatų tarybos pažyma Nr. 149 (pažyma (b. l. 23), vertimas iš rusų kalbos (b. l. 22)) (šaltinis – F. 317, ap. 2, b. 2464, l. 3), kurioje nurodyta:

„pagal Senųjų Trakų apylinkės tarybos vykdomojo komiteto tvarkomos ūkio knygos įrašą Nr. 323 pil. B. M. K. vardu įrašytas vienaaukštis medinis gyvenamasis namas, kurio bendras naudingas plotas 56 kv. m, iš jų 17 kv. m gyvenamojo ploto, su kiemo ūkiniais pastatais: daržine, tvartu ir rūsiu, kurie buvo įgyti paveldėjimo keliu ir yra Padumblės k., Senųjų Trakų apylinkėje, Trakų rajone <...>“.

7.4. Vilniaus valstybinės notarinės kontoros 1967 m. gruodžio 29 d. išduotame paveldėjimo teisės liudijime Nr. 403 (b. l. 38) (šaltinis – F. 317, ap. 2, b. 2464, l. 7), be kita ko, nurodyta, kad „B. M. K., mirusios (duomenys neskelbtini), viso palikimo paveldėtoju pagal testamentą patvirtintą Vilniaus notarinėje kontoroje 1963 m. vasario 1 d., registro Nr. III-2851, yra B. K. B. (B. K. B.), kad išduodant paveldėjimo teisės liudijimą Nr. 403 notarinei kontorai buvo žinomi Padumblės kaime, Trakų rajone esantys: vienaaukštis medinis gyvenamasis namas, turintis 56 m² naudingo ploto, tame tarpe 17 m² gyvenamojo ploto, ir ūkiniai pastatai.

8. Lietuvos centrinis valstybės archyvas, atsakydamas į G. D. 2009 m. vasario 25 d. prašymą, 2009 m. kovo 6 d. pažymoje apie nekilnojamąjį turtą Nr. R4-511 (toliau – ir pažyma Nr. R4-511) (b. l. 24-25) nurodė:

„Vilniaus – Trakų apskrities seniūnijos archyviniame fonde yra:

Vilniaus – Trakų apskrities Lentvario valsčiaus žemės sklypų 1923 m. sąrašas, kuriame įrašytas B. K. (K.), Podumblie (Podumble), kaime turėjęs 15 deš. žemės (pavardė, vardas, kaimo pavadinimas – taip dokumente; dokumentas lenkų kalba).

Vilniaus – Trakų apskrities Lentvario valsčiaus piliečių sąrašų 1925 m. byla, kurioje įrašytas Podumblie (Podumble) kaimo gyventojas B. K. (K.), g. (duomenys neskelbtini) Podumblie (Podumble) k; skiltyse: „Ar turi skirtinės žemės“ ir „Ar turi kitą nekilnojamąjį turtą arba yra ilgamečiu nuomininku“ atitinkamai įrašyta: „Turi 6 ½ deš. po tėvo M. (M.) pav. 1905 m.“ ir „Turi pastatus“ (vardas, kaimo pavadinimas – taip dokumente; dokumentas lenkų kalba).

1925-10-07 protokolas dėl K. (K.) Ch. (Ch.) kilmės ir gyvenamosios vietos nustatymo, kuriame liudininku įrašytas K. (K.) B., M. (M.) ir M. (M.) s., 40 m. amžiaus, gyv. Lentvario vls. Podumblie (Podumble) k. ir ten pat turėjęs 2 ½ deš. žemės ir ūkinius pastatus (vardas, kaimo pavadinimas –taip dokumente; pastatų skaičius ir paskirtis nenurodyti; dokumentas lenkų kalba).

Pagrindas. F. 55, ap. 9, b. 30, l. 17; ap. 10, b. 675, l. 86; ap. 2, b. 195, l. 475.

Pridedama. Vilniaus apygardos teismo notarų archyviniame fonde, Trakų miesto notaro R. (R.) K. (K.) notarinių aktų 1936 knygoje esančio 1936-06-18 pirkimo–pardavimo akto (F. 1166, ap. 2, b. 107, 1. 20, 20 a. p., 22-23 a. p.) kopija, iš viso 6 lapai.

Pastaba. Pagal Jūsų pateiktus duomenis, daugiau dokumentų apie K. (K.) B. (B.) ir M. B. Vilniaus – Trakų apskrities Trakų (Lentvario) valsčiaus Padumblės (Podumble) kaime turėtą žemę archyve saugomuose fonduose nerasta.“

9. Remiantis Trakų apskrities Lentvario valsčiaus Padumblės kaimo žemių laikinuoju sąrašu (sąrašas (b. l. 27-28), vertimas iš lenkų kalbos (b. l. 26)), sąrašo 5 eilutėje įrašytas ūkininkaujantis asmuo – B. K., bendras plotas, kuriame šis asmuo tvarko ūkį – 15 dešimtinių.

10. 1936 m. birželio 18 d. pirkimo–pardavimo akte (pirkimo–pardavimo aktu (b. l. 31-36), vertimas iš lenkų kalbos (b. l. 29-30) (šaltinis – F. 1166, ap. 2, b. 107, 1. 20, 20 a. p., 22, 22 a. p., 23, 23 a. p.)) nurodyta:

„Registro Nr. 31

Tūkstantis devyni šimtai trisdešimt šeštųjų metų birželio aštuonioliktąją dieną (1936-06-18) pas mane, Trakų notarą R. K., į mano kontorą, esančią Vilenska gatvėje Nr. 49, dalyvaujant man asmeniškai žinomiems ir įstatymų nustatytas teises turintiems liudytojams J. T. ir Z. S., abiems gyvenantiems Trakuose, atvyko man nežinomi Lenkijos piliečiai: 1) P. L., gyvenantis Serafiniški Pirmieji kaime, sutuoktiniai 2) K. bei 3) M. B., gyvenantys Podumble viensėdijoje, visi gyvenantys Trakų valsčiuje, Vilniaus-Trakų apskrityje, o atvykusiųjų asmens tapatybę patvirtino minėti liudytojai.

Atvykusieji sudarė tokio turinio aktą:

1. P. L. pareiškė, kad pagal įsiteisėjusį Lentvario miesto teismo sprendimą, priimtą tūkstantis devyni šimtai trisdešimt šeštųjų metų balandžio dešimtąją dieną (1936-04-10) byloje Nr. C.2244/35, P. L., J. L. ir Z. M. nedalomai nuosavybės teise priklauso kiekvienam po 1/3 dalį skirtinio žemės sklypo, esančio Podumble kaime, Trakų valsčiuje, Vilniaus-Trakų apskrityje, turinčio apie tris dešimtines arba apie tris hektarus ir du tūkstančius septynis šimtus septyniasdešimt penkis kvadratinius metrus bendro ploto, besiribojančio su V. L. žeme, Jergialės ežeru, M. F. žeme ir Dzimbelko ežeru. Šis turtas minėtiems asmenims atiteko paveldėjimo keliu po tėvo M. L. mirties.

Šiuo aktu P. L. visas savo be išimties teises į aukščiau aprašytą žemę, kuri neturi skolų ir kitų suvaržymų, parduoda visiškon nuosavybėn lygiomis dalimis kartu atvykusiems sutuoktiniams K. i M. B. už geranoriškai sutartą kainą – penkiasdešimt zlotų, kuriuos iš pirkėjų gavo, t. y. prieš sudarant šį aktą – dešimt zlotų ir sudarant aktą – keturiasdešimt zlotų, gavęs pasirašo bei leidžia jo parduodamas teises perrašyti pirkėjų vardu visur, kur tai bus reikalinga.

2. Parduodamos teisės pereina pirkėjams pasirašius šį aktą, ir nuo šio laiko jiems taip pat atitenka visa nauda ir prievolės, susijusios su įgyjamų teisių nuosavybe.

3. K. ir M. B. pareiškė, kad nekilnojamąjį turtą, į kurį dabar įgyja P. L. teises, patys asmeniškai vietoje apžiūrėjo, jo plotu ir ribomis savo akimis <...> įsitikino, įgyjamos teisės į šį nekilnojamąjį turtą jiems yra žinomos, tuo apsiriboja ir šiam pardavimui aukščiau pateiktomis sąlygomis pritaria bei pripažįsta <...>“.

11. Lietuvos valstybės istorijos archyvas, atsakydamas į G. D. 2009 m. kovo 3 d. prašymą, 2009 m. kovo 9 d. archyvo pažymoje Nr. (P1-1774)P2-1765 (toliau – ir archyvo pažyma Nr. (P1-1774)P2-1765 (b. l. 40, 63) nurodė, kad „Vilniaus metropolijos kurijos archyviniame fonde, naujųjų Trakų Romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų knygoje įrašyta (įrašas lenkų kalba), kad (duomenys neskelbtini) susituokė B. B. (B. B.), J. (J.) sūnus, 32 metų ir G. B. (G. B., tėvo vardas nenurodytas), 22 metų“.

12. Lietuvos valstybės istorijos archyvas, atsakydamas į G. D. 2009 m. kovo 3 d. prašymą, 2009 m. kovo 9 d. archyvo pažymoje Nr. (P1-1775)P2-1766 (toliau – ir archyvo pažyma Nr. (P1-1775)P2-1766 (b. l. 41, 62) nurodė, kad „Vilniaus metropolijos kurijos archyviniame fonde, naujųjų Trakų Romos katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygoje įrašyta (įrašas lenkų kalba), kad 1936 m. vasario 11 d. pakrikštytas B. ((B.) ir G. (G.) iki santuokos B. (z B.) B. (B.) sūnus vardu K. (K.), gimęs (duomenys neskelbtini) Padumblės kaime (w Podumblu).

13. Lietuvos valstybės istorijos archyvas, atsakydamas į G. D. 2009 m. kovo 10 d. prašymą, 2009 m. kovo 16 d. archyvo pažymoje Nr. (P1-2061)P2-1933 (toliau – ir archyvo pažyma Nr. (P1-2061)P2-1933 (b. l. 61) nurodė, kad „Vilniaus metropolijos kurijos archyviniame fonde, naujųjų Trakų Romos katalikų bažnyčios mirties metrikų knygoje įrašyta (įrašas lenkų kalba), kad 1936 m. vasario 17 d. Padumblės kaime(w Podumblu) mirė G. B. (G. B.), 23 metų“.

14. Remiantis Trakų rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus 2009 m. gegužės 12 d. išrašu apie 1967 m. gruodžio 13 d. mirties įrašą Nr. 22 (b. l. 60), B. B. (B. B.) mirė 1967 m. gruodžio 11 d., sulaukęs 64 m., Padumblės kaime, Trakų rajono savivaldybėje.

15. Vilniaus apskrities viršininko administracijos Žemės tvarkymo departamento Trakų rajono žemėtvarkos skyrius 2009 m. balandžio 1 d. rašte Nr. SO-323 (1.19) „Dėl informacijos pateikimo“ (b. l. 47) informavo Vilniaus apygardos administracinį teismą, kad „dėl buvusio savininko K. B. iki nacionalizacijos nuosavybės teisėmis valdytos žemės, esančios Padumblės kaime, Trakų rajone, pirminio prašymo pil. V. B. nepateikusi, nuosavybės teisių atkūrimo byla neužvesta“.

II

1. Prašymų atkurti nuosavybės teises į išlikusį nekilnojamąjį turtą bei nuosavybės teises ir giminystės ryšį su savininku patvirtinančių dokumentų pateikimo terminus nustato 1997 m. liepos 1 d. Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymas (toliau – ir Atkūrimo įstatymas), kuris pakeitė nuo 1997 m. liepos 9 d. netekusį galios Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos 1991 m. birželio 18 d. priimtą įstatymą „Dėl piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atstatymo tvarkos ir sąlygų“ (toliau – ir Atstatymo įstatymas). Įsigaliojus Atkūrimo įstatymui, šio įstatymo 21 straipsnio 1 dalis nustatė, kad piliečių prašymai atkurti nuosavybės teises, pateikti Atstatymo įstatymo nustatytais terminais ir neišnagrinėti iki Atkūrimo įstatymo įsigaliojimo, nagrinėjami bei sprendimai dėl jų priimami laikantis šio įstatymo nuostatų. Atkūrimo įstatymo 10 straipsnio 1 dalis (2001 m. rugpjūčio 3 d. redakcija) numatė, kad nuosavybės teisės atkuriamos piliečiams, kurių prašymai atkurti nuosavybės teises į nekilnojamąjį turtą pateikti Atstatymo įstatymo nustatytais terminais ir šio įstatymo nustatyta tvarka iki 2001 m. gruodžio 31 d. Piliečiai, praleidę nustatytus terminus prašymams paduoti, netenka teisės į nuosavybės teisių atkūrimą pagal šį įstatymą. Atkūrimo įstatymo 10 straipsnio 4 dalis (2003 m. birželio 19 redakcija) numatė, kad piliečiai, padavę prašymus atkurti nuosavybės teises į nekilnojamąjį turtą, bet nepateikę nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinančių dokumentų, šiuos dokumentus iki 2003 m. gruodžio 31 d. turi pateikti šio įstatymo 17 straipsnyje nurodytoms institucijoms. Piliečiai, praleidę nustatytą terminą pateikti šiuos dokumentus, netenka teisės į nuosavybės teisių atkūrimą pagal šį įstatymą. Pagal nuo 2004 m. spalio 26 d. galiojančios Atkūrimo įstatymo 10 straipsnio 1 ir 4 dalies redakcijos (2004 m. spalio 12 d. redakcija) nuostatas piliečiams, praleidusiems nustatytą prašymų, nuosavybės teises bei giminystės ryšį patvirtinančių dokumentų pateikimo terminą dėl priežasčių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis, praleistas terminas gali būti atnaujinamas.

2. Nei Atkūrimo įstatyme, nei Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugsėjo 29 d. nutarimu Nr. 1057 „Dėl Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo įgyvendinimo tvarkos ir sąlygų“ patvirtintoje Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo įgyvendinimo tvarkoje nėra nurodytos priežastys, kurioms esant gali būti atnaujinami terminai prašymui ir dokumentams, patvirtinantiems nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku, pateikti. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 4 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad jei nėra įstatymo, reglamentuojančio ginčo santykį, teismas taiko įstatymą, reglamentuojantį panašius santykius, o jei ir tokio įstatymo nėra, – vadovaujasi bendraisiais įstatymų pradmenimis ir jų prasme, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje suformuotos nuostatos, kad, sprendžiant Atkūrimo įstatymo 10 straipsnio 1 ir 4 dalyse nurodytų terminų atnaujinimo klausimą, turi būti vertinamos aplinkybės, kurios susiklostė laikotarpiu nuo teisės atkurti nuosavybės teises į išlikusį nekilnojamąjį turtą konkrečiam asmeniui atsiradimo (Atstatymo įstatymo 2 straipsnis ir Atkūrimo įstatymo 2 straipsnis) iki įstatyme nustatytų terminų paduoti prašymą (2001 m. gruodžio 31 d.) ir nuosavybės teises bei giminystės ryšį patvirtinančius dokumentus (2003 m. gruodžio 31 d.) pabaigos, ir nustatoma, ar šios aplinkybės gali būti pripažintos svarbiomis terminų praleidimo priežastimis; priežastys, kurios atsirado po minėtų terminų pasibaigimo, įtakos terminų praleidimui neturi. Svarbiomis priežastimis, sudarančiomis pagrindą atnaujinti praleistus įstatyme nustatytus atitinkamos teisės realizavimo terminus, teismas gali pripažinti tik tokias nuo asmens valios nepriklausiusias priežastis, kurios buvo objektyvi kliūtis jam laiku pasinaudoti įstatyme suteikta teise. Svarbių priežasčių įrodymus teismui turi pateikti prašymą dėl praleistų terminų atnaujinimo padavęs asmuo. Atsižvelgus į tai, kad įstatymų leidėjas prašymų dėl nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo ir nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinančių dokumentų pateikimui buvo nustatęs ilgus (atitinkamai apie 10 ir 12 metų) terminus, kurie pretendentams, jei jie elgėsi apdairiai ir rūpestingai, buvo pakankami savo valiai dėl nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo pareikšti, praleisti terminai gali būti atnaujinami tik ypatingais atvejais, kai nustatomos neabejotinai objektyvios, nepriklausančios nuo pretendentų valios priežastys. (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. spalio 15 d. nutartis, priimta administracinėje byloje Nr. A8-870/2007, 2008 m. vasario 7 d. nutartis, priimta administracinėje byloje Nr. A-261-197/2008, 2008 m. vasario 8 d. nutartis, priimta administracinėje byloje Nr. A20-188/2008, 2008 m. vasario 21 d. nutartis, priimta administracinėje byloje Nr. A146-233/2008 ir kt.).

3. Nagrinėjamoje administracinėje byloje nustatyta, kad pareiškėja – V. B. siekia atnaujinti praleistus terminus prašymui atkurti nuosavybės teises į buvusio savininko, jos sutuoktinio senelio – K. B. (B.) (K. B. (B.)) iki nacionalizacijos nuosavybės teise valdytą nekilnojamąjį turtą – 15 (penkiolikos) dešimtinių žemės sklypą, esantį Padumblės kaime, Trakų rajone, bei giminystės ryšį su buvusiu žemės savininku – K. B. (B.) (K. B. (B.)) patvirtinantiems dokumentams pateikti kompetentingai institucijai – Vilniaus apskrities viršininko administracijos Žemės tvarkymo departamento Trakų rajono žemėtvarkos skyriui. Šiame kontekste pažymėtina, kad minėtos žemės savininką – pareiškėjos sutuoktinio senelį pragyveno jo sutuoktinė – M. K. B. (žr. skundą (b. l. 3-6)), kuri pati mirė (duomenys neskelbtini) (mirties liudijimo vertimas (b. l. 20)). Pažymėtina ir tai, kad M. K. B. savo anūkui – pareiškėjos sutuoktiniui K. B. (K. B.) (žr. santuokos liudijimą (b. l. 14)) testamentu (B. M. K. 1963 m. vasario 1 d. testamentas, registro Nr. III-2851 (b. l. 39) (šaltinis – F. 317, ap. 2, b. 2464, l. 5)), kuriame, be kita ko, nurodyta, kad „visą savo turtą, kuris priklausys man mirties dienoje, kur jis bebūtų ir iš ko besusidėtų, tame tarpe ir gyvenamąjį namą, tvartą, sandėlį ir rūsį, esančius Trakų rajone, S. Trakų apyl., Padumblės kaime, palieku savo anūkui B. K. B., gyv. Lentvaris, (duomenys neskelbtini)“. Ypač pažymėtina, kad iš testamento negalima susidaryti nuomonės, kad M. K. B. žinojo apie žemę, kurią turėjo jos sutuoktinis (testamente ji nepaminėta); juolab, kad žemė okupacijos metais nebuvo nuosavybės objektas, bet kokie duomenys apie turėtą žemę to meto valdžiai duodavo pagrindą ištremti savininką už Lietuvos Respublikos ribų; taigi, apie senelio turėtą žemę negalėjo žinoti ir K. B. (K. B.). Šiame kontekste paminėtina, kad pareiškėjos sutuoktinio tėvas – B. B. (B. B.) taip pat mirė panašiu laiku kaip ir jo motina – M. K. B., t. y. (duomenys neskelbtini) (žr. mirties įrašą (b. l. 60)), todėl pareiškėjos sutuoktinis ir iš savo tėvo negalėjo sužinoti apie žemę.

Pareiškėjos – V. B. sutuoktinis – K. B. (K. B.) mirė (duomenys neskelbtini) (žr. mirties liudijimą (b. l. 15)) nepasakęs pareiškėjai apie savo senelio turėtą žemę.

4. Teismas pažymi, kad pareiškėjos sutuoktinis – K. B. (K. B.), nepaisant to, kad jo senelės sovietinės okupacijos metais surašytame testamente tiesiogiai nebuvo nurodyta žemė, atsižvelgiant į testamento žodžius „visą savo turtą“, įgijo teises pagal Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo nuostatas atkurti nuosavybės teises į žemę, priklausiusią jo seneliui; po jo mirties ši teisė perėjo pareiškėjai.

5. Šiame kontekste ypač paminėtina, kad K. B. (K. B.) iš savo senelės paveldėtą pastatą perleido liudytojai M. P.. Ši teismo posėdyje paaiškino, kad gyvena Padumblės kaime, Senųjų Trakų seniūnijoje, Trakų rajone, name, kurį padovanojo pareiškėjos – V. B. sutuoktinis K. B. (K. B.). Būtent ši aplinkybė, taip pat šiame sprendime paminėtas pareiškėjos sutuoktinio senelės testamentas sudarė prielaidas pareiškėjai ilgą laiką klaidingai manyti, jog jos sutuoktinis negali pretenduoti į savo senelio žemę, nes apie ją nebuvo jokių žinių.

Teismas kartu pabrėžia, kad vien šios aplinkybės negali būti traktuojamos kaip pakankamai svarbios tenkinti pareiškėjos prašymą. Juk pareiga rūpintis subjektinių teisių realizavimu, taigi ir domėtis bei gauti informaciją apie galimą susigrąžinti turtą, pateikti kompetentingai institucijai prašymą atkurti nuosavybės teises bei nuosavybės teises ir giminystės ryšį su savininku patvirtinančius dokumentus, tenka pačiai pareiškėjai.

6. Minėta ir tai, kad pareiškėja pareiškimą (b. l. 3-6) grindžia, be kita ko, tuo, jog įstatymo nustatytą terminą prašymui atkurti nuosavybės teises į jos sutuoktinio senelio K. B. (B.) (K. B. (B.)) iki nacionalizacijos nuosavybės teise turėtą žemės sklypą bei terminą nuosavybės teises ir giminystės ryšį su buvusiu žemės savininku patvirtinantiems dokumentams pateikti praleido dėl sveikatos būklės ir amžiaus.

Remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, asmens bloga (sunki) sveikatos būklė gali būti pripažinta svarbia terminų praleidimo priežastimi tik tuo atveju, jeigu dėl ligos asmuo objektyviai negalėjo pasinaudoti atitinkama įstatymu suteikta teise. Asmens liga, atsižvelgiant į konkrečias faktines aplinkybes, objektyviai gali būti pateisinamas dienomis ar mėnesiais skaičiuojamų terminų praleidimas; tik išimtinais atvejais, esant medicininiams dokumentams, kurie neabejotinai patvirtina, kad asmuo ilgą laiką buvo praradęs atitinkamus fizinius ar psichinius gebėjimus, ar šie gebėjimai dėl atitinkamų organizmo būklių buvo sutrikę ir dėl to asmuo objektyviai negalėjo pasinaudoti savo teisėmis per įstatymų nustatytą terminą, asmens liga gali pateisinti ilgesnį terminų praleidimo laikotarpį (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. vasario 8 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A20-188/2008).

Nagrinėjamoje administracinėje byloje yra objektyvių įrodymų, kad, remiantis 2009 m. vasario 24 d. išrašu iš medicininių dokumentų (b. l. 11), V. B., gimusi (duomenys neskelbtini), gyvenanti (duomenys neskelbtini), Lentvaryje, yra neįgali, gydėsi Lentvario ambulatorijoje nuo 1983 m., V. B. diagnozės ir ligos: kairės kojos trofinė opa – nuo 1991 m., galvos smegenų sutrenkimas – 1994 m., didelės rizikos pirminė arterinė hipertenzija (II?), lėtinė galvos smegenų išemija, deformuojanti stuburo osteochondrozė, lėtinis bronchitas, glaukoma; remiantis 2009 m. gegužės 18 d. išduotu išrašu iš medicininių dokumentų (b. l. 59), V. B. gydėsi Lentvario ambulatorijoje nuo 1983 m., V. B. diagnozės ir ligos: daug metų serga pirmine arterine hipertenzija su dažnais paūmėjimais, trofinės abiejų kojų opos, pastoviai gydėsi ambulatoriškai, periodiškai – stacionare, nuo 1993 m. pablogėjo regėjimas, diagnozuota senatvinė katarakta, abiejų akių glaukoma, liga pastoviai progresuoja, nuo 2007 m. V. B. akla; 2008 m. gruodžio 9 d. išduotas Neįgaliojo pažymėjimas NP Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 12), kuriame nurodyta, kad V. B., a. k. (duomenys neskelbtini) nustatytas vidutinis specialiųjų poreikių lygis. Visi šie įrodymai pagrindžia, kad pareiškėjos – V. B. sveikatos būklė buvo sunki jau nuo 1991 m., todėl šios aplinkybės sudarė objektyvias prielaidas ir sąlygas nepasirūpinti nuosavybės teisių į nekilnojamąjį turtą, kuris priklausė pareiškėjos sutuoktinio seneliui, atkūrimu.

7. Dar daugiau, nagrinėjamoje administracinėje byloje ypač pažymėtina, kad šiuo metu pareiškėjos sutuoktinio senelio žemė yra, be kita ko, po pastatu, kuriame gyvena liudytoja M. P., kuri siekia suformuoti namų valdos sklypą prie minėto pastato. Atsižvelgiant į nagrinėjamoje administracinėje nustatytą aplinkybę, kad pastatas, kuriame gyvena liudytoja M. P., buvo liudytojai perleistas pareiškėjos sutuoktinio valia, galima daryti išvadą, kad pareiškėja turi teisėtus lūkesčius atkurti nuosavybės teises į pareiškėjos sutuoktinio senelio žemę. Šiame kontekste paminėtina, jog Konstitucinis Teismas savo nutarimuose ne kartą yra konstatavęs, kad Konstitucijoje įtvirtintas teisinės valstybės principas, be kitų reikalavimų, suponuoja ir tai, kad turi būti užtikrintos žmogaus teisės ir laisvės, kad visos valstybės valdžią įgyvendinančios ir kitos valstybės ir savivaldybių institucijos, visi pareigūnai turi veikti remdamiesi teise, paklusdami Konstitucijai ir teisei, kad Konstitucija turi aukščiausią teisinę galią ir kad visi teisės aktai turi atitikti Konstituciją. Neatsiejami teisinės valstybės principo elementai yra teisėtų lūkesčių apsauga, teisinis tikrumas ir teisinis saugumas. Konstitucinė asmens teisėtų lūkesčių apsauga aiškintina neatsiejamai nuo Konstitucijoje įtvirtinto teisingumo principo, Konstitucijoje įtvirtintos įgytų teisių apsaugos, būtinumo užtikrinti asmens, kuris paklūsta teisei, laikosi įstatymų reikalavimų, pasitikėjimą valstybe ir teise (Konstitucinio Teismo 2004 m. gruodžio 13 d. nutarimas). Teismo vertinimu būtent šioje administracinėje byloje yra visos prielaidos apginti pareiškėjos teisėtus lūkesčius.

8. Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus konstatuotina, kad pareiškėjos – V. B. pareiškimas dėl termino pateikti prašymą atkurti nuosavybės teises bei dėl termino pateikti giminystės ryšį su buvusiu žemės savininku patvirtinančius dokumentus atnaujinimo (trečiasis suinteresuotas asmuo – Vilniaus apskrities viršininko administracija) tenkintinas, o V. B. praleisti terminai prašymui atkurti nuosavybės teises į buvusio savininko – K. B. (B.) (K. B. (B.)) iki nacionalizacijos nuosavybės teise valdytą žemę bei giminystės ryšį su buvusiu žemės savininku – K. B. (B.) (K. B. (B.)) patvirtinantiems dokumentams pateikti kompetentingai institucijai atnaujintini.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu,

nusprendžia:

pareiškėjos – V. B. pareiškimą dėl termino pateikti prašymą atkurti nuosavybės teises bei dėl termino pateikti giminystės ryšį su buvusiu žemės savininku patvirtinančius dokumentus atnaujinimo (trečiasis suinteresuotas asmuo – Vilniaus apskrities viršininko administracija) patenkinti ir atnaujinti V. B. praleistus terminus prašymui atkurti nuosavybės teises į buvusio savininko – K. B. (B.) (K. B. (B.)) iki nacionalizacijos nuosavybės teise valdytą žemę bei giminystės ryšį su buvusiu žemės savininku – K. B. (B.) patvirtinantiems dokumentams pateikti kompetentingai institucijai.

Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Violeta BalčytienėHenrikas SadauskasErnestas Spruogis