- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-03-07
- Bylos Nr.
- ATP-132-316/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 4-70-3-02681-2013-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Boleslovas Kalainis
- Advokatai
- Andrius Kazakevičius
- Kategorijos
- 39.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Boleslovas Kalainis, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą pagal A. B. atstovo advokato Andriaus Kazakevičiaus apeliacinį skundą dėl Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 20 d. nutarimo, kuriuo A. B., a.k. (duomenys neskelbtini) nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 124 str. 6 d. numatyto pažeidimo padarymą 1000 Lt (vieno tūkstančio litų) dydžio bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu vienam mėnesiui,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. B. nubaustas už tai, kad jis 2013 m. rugsėjo 4 d., apie 10.17 val., vairuodamas automobilį „VW Passat“, valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini) kelyje Šiauliai–Gruzdžiai–Naujoji Akmenė, 10-ame kilometre, važiavo 150 km per val. greičiu, kai leistinas šiame kelio ruože greitis buvo 90 km per val., taip viršijo leistiną greitį 60 km per val.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu A. B. atstovas advokatas Andrius Kazakevičius prašo panaikinti Šiaulių apylinkės teismo 2013-12-20 nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Skunde išdėstytas manymas, kad nutarimas yra neteisėtas ir naikintinas dėl šių motyvų:
Teismas administracinę bylą nagrinėjo nevisapusiškai ir neobjektyviai, priimdamas procesinį sprendimą pirmosios instancijos teismas rėmėsi neteisėtais įrodymais, netyrė visų byloje surinktų įrodymų, nutarimo motyvuojamojoje dalyje net neužsiminė apie pareiškėjo atstovo prieštaravimų pagrįstumą ir ryšį su bylą, nepagrįstai netenkino pareiškėjo atstovo prašymų dėl įrodymų išreikalavimo. Teismas negalėjo vadovautis byloje esančiais greičio matavimo prietaiso „Trip track“ naudojimo aprašymu (toliau tekste – Aprašymas) ir greičio matavimo prietaiso „Trip track“ patikros sertifikatu Nr.1428837 (toliau tekste – Sertifikatas), nes jie neatitinka įrodymams keliamų formos bei turinio reikalavimų, nes aprašymas į bylą pateiktas ne originalo kalba, net ir paties Aprašymo kiekviename puslapyje greičio matavimo prietaiso valdymo komandos yra įvardijamos anglų kalba, tačiau Aprašymo originalas anglų kalba, oficialus vertimas bei vertėjo kompetenciją patvirtinantys dokumentai nebuvo pateikti. Sertifikatas į bylą buvo pateiktas be tam reikalingo patvirtinimo, t. y. be asmens, įgalioto tvirtinti dokumentų kopijas, atžymų ant dokumento. Kaip matyti iš Aprašymo turinio, prie Aprašymo turėjo būti pridėti priedai „Schemos ir eskizai“, kuriuose, tikėtina, buvo vaizduojama, kaip prietaisas turi būti naudojamas norint tinkamai juo naudotis. Advokato nuomone, be minimų priedų bylos nagrinėjimas nebuvo galimas. Prietaisą naudojusių pareigūnų duoti paaiškinimai, kaip veikia įrengimas, prieštaravo ne tik prietaiso veikimo principui, aprašytam Aprašymo skyriuje „Savaitinė kontrolė“, bet ir nesiderino tarpusavyje. Byloje nesant „viso“ Aprašymo, neapklausus greičio matavimo prietaiso gamintojo ar bent pardavėjo apie prietaiso veikimo principus bei prieštaraujant prietaisą naudojusių pareigūnų nuomonėms dėl įrengimo veikimo principo, byla negali būti laikoma išnagrinėta visapusiškai ir objektyviai.Administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas greičio matavimo prietaiso patikros sertifikato numeris nesutampa su pateiktuoju į bylą, t. y. protokole nurodytas patikros sertifikato Nr. l191164, o į bylą pateikto sertifikato Nr. l428837. Tokiu atveju, jeigu protokole nurodytas patikros sertifikatas Nr. l191164, taip pat buvo išduotas protokole nurodytam greičio matavimo prietaisui Nr. l3365, yra būtina susipažinti su minimu patikros sertifikatu bei nustatyti tikslią patikros atlikimo datą. Pagal byloje turimą Aprašymo versiją (skyrius: savaitinė kontrolė), greičio matavimo prietaiso patikra turi būti atliekama kas savaitę, o ne kas metai.Bylą nagrinėjęs teismas visiškai nepagrįstai atsisakė tenkinti advokato prašymą dėl byloje esantį patikros sertifikatą išdavusios AB „Vilniaus metrologijos centras“ licencijos atlikti tokio pobūdžio matavimus išreikalavimo. Juo labiau, kad apie tokios specialiosios teisės turėjimą, pvz., licenciją išduoda AB „Vilniaus metrologijos centras“, nėra nurodoma ir pačiame patikros sertifikate. Patikros sertifikate nėra duomenų ir apie patikrą atlikusio „inžinieriaus metrologo“ N. K. kompetenciją bei specialiąsias žinias, kuri, atstovo vertinimu, byloje taip pat galėjo duoti teismui paaiškinimus, kokiu principu veikia greičio matavimo prietaisas.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Šiaulių apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro viršininkas prašo netenkinti A. B. apeliacinio skundo ir palikti galioti Šiaulių apylinkės teismo 2013-12-20 nutarimą. Mano, kad Šiaulių apylinkės teismas, nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, pasinaudojo visomis galimybėmis, kad būtų visapusiškai, išsamiai ir objektyviai išnagrinėtos Kelių eismo taisyklių pažeidimo padarymo aplinkybės.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Skundžiamu nutarimu A. B. buvo paskirta administracinė nuobauda už ATPK 124 str. 6 d. įtvirtinto administracinio teisės pažeidimo padarymą.
ATPK 124 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad nustatyto greičio viršijimas daugiau kaip 50 kilometrų per valandą užtraukia baudą vairuotojams nuo vieno tūkstančio iki vieno tūkstančio penkių šimtų litų su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo vieno iki trijų mėnesių arba septynių parų administracinį areštą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu šešiems mėnesiams.
Apeliaciniame skunde keliamas įrodymų vertinimo tinkamumo ir asmens pripažinimo padarius administracinį teisės pažeidimą pagrįstumo klausimas.
Įvertinus byloje esančius duomenis ir pirmosios instancijos teismo nutarimą, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas nustatė visas bylai reikšmingas aplinkybes, teismo išvados padarytos argumentuotai, teismas išsamiai išnagrinėjo visus administracinio teisės pažeidimo byloje surinktus įrodymus bei vadovaudamasis ATPK 257 str. nuostatomis įrodymus įvertino pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaujantis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais, įrodymus įvertino tinkamai.
Byloje nustatyta, kad 2013 m. rugsėjo 4 d., apie 10.17 val.., A. B., vairuodamas automobilį „VW Pasat“, valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini) kelyje Šiauliai–Gruzdžiai–Naujoji Akmenė, 10-ame kilometre, važiavo 150 km per val. greičiu, kai leistinas šiame kelio ruože greitis buvo 90 km per val., taip viršijo leistiną greitį 60 km per valandą.
Pažeidimo padarymo faktą patvirtina byloje esantys duomenys: 2013 m. rugsėjo 4 d. Kelių policijos biuro vyriausiojo patrulio K. P. tarnybinis pranešimas, kuriame nurodyta, kad jis patruliuodamas su būrio vadu T. J., užfiksavo „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuris esant leistinam 90 km per val. greičiui važiavo 150 km per valandą greičiu, t. y. viršijo leistiną greitį 60 km per valandą (4 b. l.); 2013 m. rugsėjo 4 d. Kelių policijos biuro Kelių patrulių kuopos 2-ojo būrio vado T. J. tarnybinis pranešimas, kuriame nurodyta, kad jis patruliuodamas su pareigūnu K. P., užfiksavo automobilį „VW Passat“, valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini) esant leistinam greičiui 90 km per valandą, važiavo 150 km per valandą greičiu, viršijo leistiną greitį 60 km per valandą (5 b. l.); šias aplinkybes pareigūnai K. P. ir T. J. patvirtino ir apklausti liudytojais bylos nagrinėjimo teisme metu (31–33 b. l.); vaizdo medžiaga, esanti kompaktinėje plokštelėje (14 b. l.), kurioje užfiksuota, kaip buvo persekiojamas pažeidėjo automobilis ir fiksuojamas jo vairuojamo automobilio greitis.
Iš skundžiamo nutarimo matyti, jog pirmosios instancijos teismas, spręsdamas dėl apelianto kaltės, vadovavosi byloje esančia rašytine medžiaga, išklausęs liudytojų parodymus teismo posėdžio metu, peržiūrėjęs vaizdo medžiagą.
Byloje esančiais įrodymais nustatyta, kad apelianto vairuoto automobilio greitis buvo išmatuotas greičio matavimo priemone „Trip-Track“ Nr.13365 (patikros sertifikatas Nr. 1191164 (69 b. l.). 2012 m. rugsėjo 7 d. išduotas patikros sertifikatas Nr. 1191164 patvirtina, kad nurodytas greičio matavimo prietaisas buvo patikrintas ir konstatuota, kad jis yra tinkamas naudoti. Patikros sertifikatas galiojo iki 2013 m. rugsėjo 6 d., todėl pažeidimo padarymo dieną, t. y. 2013 m. rugsėjo 4 d., greičio matavimo prietaisas „Trip-Track“ Nr. 13365 buvo tinkamas naudoti, ir pagrindo abejoti šio prietaiso parodymais teismas neturi pagrindo. Patikrą atliko Valstybinė metrologijos tarnyba. Sertifikato kopija į bylą buvo pateikta patvirtinta atsakingo pareigūno. Kaip nurodyta patikros sertifikate, greičio matuoklio „Trip-Track“ Nr. 13365 fiksuojamų parodymų paklaida yra +/- 2 km per valandą. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, darytina išvada, kad administracinio teisės pažeidimo protokole apelianto vairuoto automobilio greitis (150 km per valandą) yra nurodytas jau įvertinus greičio matavimo prietaiso paklaidą (69 b. l.).
Iš administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, kad įvykio dieną A. B. su greičio matavimo prietaiso parodymais sutiko ir administracinio teisės pažeidimo protokolą pasirašė (1, 2 b. l.).
Liudytojų K. P. ir T. J. parodymai yra nuoseklūs, sutampantys, atitinka pareigūnų tarnybiniuose pranešimuose fiksuotas aplinkybes, proceso metu nenustatytos jokios priežastys, rodančios, kad jie galėtų būti suinteresuoti bylos baigtimi, teikti apie nagrinėjamas byloje aplinkybes neteisingą informaciją. Liudytojų parodymai patvirtinti kitais įrodymais – greičio matuoklio duomenimis, vaizdo įrašu.
Iš byloje pridėto vaizdo įrašo matyti, kad policijos pareigūnai važiavo iš paskos pažeidėjo automobiliui, vaizdo įraše užfiksuota pažeidėjo automobilio greičio matavimo pradžia, matavimo trukmė – 10 sekundžių, matavimas atliktas iki prieš pažeidėjo automobilį važiavęs automobilis pradėjo lenkimo manevrą. Iš vaizdo įrašo taip pat matyti, kad prietaisas buvo kalibruotas 2013-09-04, t. y. pažeidimo padarymo dieną, atliekant greičio matavimą teisingai buvo nustatyta prietaiso „normali padėtis“ – matavimas faktiniais taškais, matavimo atstumas – 434 metrai.
Pažeidėjo atstovo advokato A. Kazakevičiaus skunde išdėstytos abejonės dėl pareigūnų duotų paaiškinimų apie įrengimo veikimą, jų prieštaravimo ne tik prietaiso veikimo principui, aprašytam Aprašymo skyriuje „Savaitinė kontrolė“, bet ir nesiderinimo tarpusavyje, atmestinos. Pareigūnams, apklausiant juos teisme, nebuvo užduota klausimų apie prietaiso instrukcijoje numatytą savaitinę kontrolę, prietaiso kalibravimą. Kaip jau minėta, iš vaizdo medžiagos matyti, kad prietaisas buvo kalibruotas iki pažeidimo užfiksavimo, tą pačią dieną. Nepagrįsti advokato teiginiai apie būtinybę greičio matavimo prietaisui kas savaitę atlikti patikrą, nes skyriuje „Savaitinė kontrolė“ yra aprašomas būtinas kas savaitinis kalibravimas, bet ne patikra.
Iš Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro viršininko pateiktos informacijos matyti, kad pareigūnas T. J. 2013-04-04, pareigūnas K. P. 2013-04-02 supažindinti su matavimo prietaisų naudojimo techninėmis instrukcijomis, patikrintos jų žinios ir priimtos įskaitos.
Teismų praktikoje yra ne kartą išaiškinta, jog įrodymų rinkimo procesas negali būti begalinis – jų turi būti surenkama tiek, kad pakaktų neabejotinoms išvadoms dėl asmens kaltės padaryti. Dėl šios priežasties pertekliniais laikomi pažeidėjo atstovo advokato prašymai išreikalauti patikros sertifikatą išdavusios AB „Vilniaus metrologijos centras“ licenciją bei greičio matavimo prietaiso aprašymo priedus „Schemos ir eskizai“, nes iš aprašo aišku, kaip tinkamai prietaisas turi būti naudojamas.
Remiantis išdėstytais argumentais darytina išvada, kad A. B. veikoje ATPK 124 str. 6 d. numatytas pažeidimas konstatuotas teisėtai ir pagrįstai.
Įvertinus bylos aplinkybes, konstatuotina, kad A. B. veika pagal ATPK 124 straipsnio 6 dalį kvalifikuota pagrįstai, administracinė nuobauda individualizuota tinkamai, ji atitinka padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, pažeidėjo asmenybę, teisingumo ir protingumo kriterijus, todėl pirmosios instancijos teismo nutarimas paliekamas nepakeistu.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 1 p.
nutarė:
A. B. atstovo advokato Andriaus Kazakevičiaus apeliacinio skundo netenkinti.
Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 20 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.