Panevėžio apylinkės teismo nutartis

2017-11-06 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-24-948/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-11-06
Bylos Nr.
II-24-948/2017
Teisminio proceso Nr.
4-26-3-00149-2017-7
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Edita Jusevičienė
Nukentėjusysis
L. K.
Pažeidėjas
R. J.
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-24-948/2017Teisminio proceso Nr.4-26-3-00149-2017-7Procesinio sprendimo kategorija 21.10.4 (S)
BIRŽŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. lapkričio 6 d.Biržai
Biržų rajono apylinkės teismo teisėja Edita Jusevičienė,sekretoriaujant Ž. K.,

dalyvaujant nukentėjusiajai L. K., administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui R. J., jo atstovei advokatei D. G., nedalyvaujant institucijos, priėmusios nutarimą, Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK, atstovui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo R. J., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. Biržų r., (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini), skundą dėl Panevėžio apskrities VPK Biržų r. PK 2017-08-14 nutarimo administracinio nusižengimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK Reagavimo skyriaus vyriausiasis patrulis O. Č. 2017-07-27 R. J. surašė administracinio nusižengimo protokolą už tai, kad jis 2017-07-27, apie 22.07 val., Biržų r., (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini), namo kieme, nakties metu, garsiai leido muziką ir taip trikdė kaimynų ramybę ir poilsį. Kadangi R. J. sutiko su pažeidimo padarymu, pareigūnas surašė administracinį nurodymą, kuriuo pasiūlyta iki 2017-08-11 sumokėti 10 eurų baudą. R. J. išaiškinta, kad iki nurodytos datos nesumokėjus baudos, administracinis nurodymas bus laikomas negaliojančiu, o administracinio nusižengimo protokolas išsiunčiamas institucijai, kurios pareigūnas įgaliotas nagrinėti administracinio nusižengimo bylą. Kadangi R. J. iki administraciniame nurodyme nurodytos datos nesumokėjo baudos, administracinis nurodymas laikomas negaliojančiu. Todėl Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK Veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo 2017-08-14 nutarimu Nr. 54ANN-113021379-17 R. J. pripažino kaltu padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos ANK 488 straipsnio 1 dalyje ir skyrė jam 20 eurų dydžio baudą. Priimant nutarimą, R. J. nedalyvavo.

R. J. nuobauda buvo paskirta už tai, kad jis 2017-07-27, apie 22.07 val., Biržų r., (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini), namo kieme, nakties metu, garsiai leido muziką ir taip trikdė kaimynų ramybę ir poilsį.

Nesutikdamas su jam paskirta nuobauda, R. J. apskundė Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK 2017-08-14 nutarimą ir prašo bylą jo atžvilgiu nutraukti.

Šalies argumentai

Skunde administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo nurodė, kad nubaustas nepagrįstai. Nėra jokių įrodymų, patvirtinančių jo neva padarytą nusižengimą. Nutarime nenurodyta, kokių kaimynų poilsis ir ramybė buvo sutrikdyta. 2017-07-27 nuo 19.00 val., jokia muzika namo, esančio Biržų r., (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini), kieme nebuvo leidžiama. 18-19 val. laikotarpyje buvo įjungęs traktoriuje radijo imtuvą, tačiau iš jo muzika sklido negarsiai, girdėjosi tik būnant šalia traktoriaus. Jokių pastabų dėl tuo metu sklindančios muzikos niekas jam nepareiškė. Atvykę policijos pareigūnai liepė traktoriuje įjungti radijo imtuvą ir paleisti jį visu garsu, ką jis ir padarė. Tuomet pareigūnas surašė administracinio nusižengimo protokolą. Prašo nutarimą panaikinti ir bylą nutraukti (b.l. 3-6).

Atsiliepimas

Institucija priėmusi nutarimą, Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK, atsiliepimu prašo atmesti skundą, nes nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas (b.l. 19).

R. J. posėdžio metu skundą palaikė. Parodė, kad muzika grojo iš traktoriuje įrengto muzikos grotuvo apie 18-19 val. Pareigūnai atvyko apie 23 val. Surašant protokolą, prisipažino padaręs nusižengimą. Neatkreipė dėmesio į protokole nurodytą pažeidimo padarymo laiką. Protokolą pasirašė. Sumokėjo 10 eurų baudą, tačiau vėliau nei buvo nurodyta - 2017-08-14. Prašo skundą tenkinti.

Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens advokatė D. G. nurodė, kad byloje nesurinkta įrodymų, jog muziką leido būtent R. J.. Nukentėjusioji nurodė, kad muzika sklido iš kaimynų namo, tuo tarpu pareigūnai nepilnai ištyrė įvykio aplinkybes bei nesurinko įrodymų, todėl R. J. nubaustas nepagrįstai. Prašo panaikinti 2017-08-14 d. Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK Veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo nutarimą Nr. (duomenys neskelbtini), priteisti R. J. turėtas advokato atstovavimo išlaidas bei priimti sprendimą gražinti R. J. 10 Eur 2017-08-14 d. jo sumokėtą baudą.

Nukentėjusioji L. K. parodė, kad iš kaimynų kiemo muzika sklido ir liepos 26 d. Liepos 27 d., grįžus iš darbo muzika iš kaimyno kiemo jau sklido. Muzika sklido iš namo antrame aukšte esančių kolonėlių. Įspėjo dėl muzikos grįžtančią N. S.. Po 22 val. muzika tebegrojo. Neapsikentusi triukšmo, paskambino 112. Per namų valdas skiriančią gyvatvorę nesimatė, kas konkrečiai leido muziką. Atvykus policijos pareigūnams, muzika nebegrojo. Dėl pastoviai vakarais garsiai leidžiamos muzikos neįmanoma pasiilsėti prieš ateinančią darbo dieną. Prašo skundą atmesti.

Liudytoja V. K. parodė, kad dirba Biržų r. PK. Priėmė byloje nutarimą. Pati įvykio vietoje nebuvo. R. J. neatvyko į bylos nagrinėjimą. Prieš priimdama nutarimą buvo apklaususi liudytoją Z. K., rėmėsi kita kartu su protokolu pateikta medžiaga. Kadangi surašant protokolą R. J. prisipažino kaltu, priėmė sprendimą jį nubausti.

Liudytoja J. S. parodė, kad dirba Biržų r. PK. Įvykio vietoje nebuvo. Nieko neprisimena dėl triukšmo. Iš kaimynystėje gyvenančių asmenų buvo gauti keli skundai. Apklausinėjo asmenis, vienas iš jų galėjo būti apklaustas ir dėl triukšmo. Užrašė viską, ką asmuo sakė.

Liudytojas O. Č. parodė, kad du kartus vyko pagal pranešimą dėl garsiai leidžiamos muzikos. Vyko kartu su kolege L. S.. Atvykus triukšmo nesigirdėjo, todėl nuvyko pas pranešėją, kuri parodė vaizdo ir garso įrašą. Pranešėja nurodė, kad kaimynai garsiai leidžia muziką. Pranešėja surašė pareiškimą prieš jiems surašant protokolą. Nuėjo į pareiškėjos kaimynų kiemą, kur juos pasitiko R. J.. Minėtas asmuo nurodė, kad leido muziką traktoriuje, tačiau negarsiai. Protokole užrašė laiką, kuris buvo nurodytas pranešime. Tą vakarą iš N. S. priėmė dar du skundus dėl kaimynų elgesio.

Liudytoja L. S. parodė, kad dirba Biržų r. PK. Gavo pranešimą dėl triukšmo. Į vietą nuvyko kartu su kolega O. Č.. Bendravo su pranešėja, priėmė iš jos skundą. Nuėjo aiškintis pas kaimynus. R. J. pasakė, kad leido muziką iš traktoriaus, bet nemano, kad ji kam trukdė. Protokolą surašė jos kolega automobilyje, R. J. tuo metu stovėjo šalia.

Liudytoja Z. K. parodė, kad muzika garsiai negrojo. Muzika negarsiai sklido iš traktoriaus apie 18 valandą. Namo viduje sklindančios muzikos nesigirdėjo. Po 18 valandos nuėjo miegoti ir nieko daugiau nebematė. Gyvenamasis namas yra jos nuosavybė. Gyvena keturiese ir dar kartais atvyksta anūkė. Jokių muzikos kolonėlių jos namuose nėra ir naktimis muzikos neleidžia.

Liudytojas R. K. parodė, kad visą liepos 27 dieną iš kaimynų kiemo sklido muzika. Grįžus L. K., muzika dar pagarsėjo. L. K. iškvietus policiją, po 22 val. išvyko pas mamą. Yra L. K. nuomininkas. Liepos 26 dieną ta pati muzika irgi skambėjo iš kaimynų kiemo. Muzika tikrai negalėjo būti leidžiama iš traktoriaus radijo imtuvo.

Liudytoja N. S. parodė, kad tą dieną apie 18 valandą muzika grojo labai trumpai ir negarsiai iš traktoriaus kabinos. Muzikos kolonėlių jų name iš viso nėra. Liepos 27 d. su L. K. nebendravo, jokių priekaištų dėl leidžiamos muzikos nebuvo. Liepos 27 d. R. K. jai grasino, todėl atvykusiems pareigūnams ir ji įteikė pareiškimą.

Motyvuojamoji dalis

Skundas netenkintinas.

Pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso, patvirtinto 2016-06-25 įsakymu Nr. XII-1869, įsigaliojusiam nuo 2017-01-01, (toliau ANK) 641 straipsnį teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.

ANK 569 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad administracinio nusižengimo byloje įrodymai teismo įvertinami pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaujantis įstatymu.

ANK 488 straipsnis numato atsakomybę už viešosios rimties trikdymą. Šio straipsnio 1 dalis numato, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo 20 iki 80 eurų.

Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios tvarkos trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis. Tačiau viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas, remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N438-3973/2011, N575-406/2012). Asmens veiką kvalifikuojant pagal ANK 488 str. pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis.

Nors atsakomybėn patrauktas asmuo R. J. savo kaltę dėl padaryto nusižengimo neigia, tačiau teismo posėdžiu metu jo duoti parodymai vertintini kaip siekis išvengti atsakomybės bei jam paskirtos nuobaudos.

Byloje surinktais įrodymais nustatyta, kad 2017-07-27 d. nukentėjusioji L. K. skambino bendrosios pagalbos telefonu bei pranešė apie tai, kad iš kaimynų namo Biržų r., Pabiržės sen., (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini), pro atvirus langus garsiai sklinda muzika bei trukdo ilsėtis. Prašė, kad atvyktų policijos pareigūnai. Skambutis užfiksuotas bendrosios pagalbos centro Alytaus skyriaus pateiktuose CD garso įrašuose (b.l. 54-56) bei policijos ataskaitos išraše (b.l. 23-24).

Iš pateiktos administracinio nusižengimo medžiagos pagal L. K. pareiškimą matyti, kad 2017-07-28 d. gautas L. K. skundas, dėl 2017-07-27 d. apie 22 val. 07 min. Biržų r., Pabiržės sen., (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini), iš Z. K. priklausančio namo pro atvirus langus garsiai sklindančios muzikos. Prašo nubausti kaltus asmenis įstatymu nustatyta tvarka.

Iš 2017-08-02 d. Z. K. paaiškinimo matyti, kad jos sodyboje kartais dienos metu yra klausomasi muzikos. Kartais muzika groja traktoriuje. Galimai 2017-07-27 d. pas juos kieme grojo muzika, kadangi R. J. ilgai dirbo ūkio darbus ir gali būti, kad traktoriuje grojo muzika. Ji pati muzikos negirdėjo, nes miegojo.

Iš 2017-08-10 d. R. J. paaiškinimo matyti, kad 2017 m. liepos mėnesio pabaigoje, tikslios datos nepamena, jis klausėsi radijo traktoriuje, ruošėsi kitos dienos darbams. Už tai jam buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas. Baudą jis sumokėjo.

Iš 2017-08-10 d. J. P. paaiškinimo matyti, kad jis nurodė, jog jis niekur nedirba, todėl kartais ateina pas savo pažįstamus Z. K. ir N. S. į ūkį padirbti. Jis dirba už maistą ir cigaretes, kartais jam sumoka po 10 Eur. Kai ten dirba, dienos metu dažnai užsileidžia garsiai muziką, kad būtų linksmiau dirbti. Muzika leidžiama kambaryje.

Iš 2017-07-27 d. 22 val. 40 min. surašyto administracinio nusižengimo protokolo Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad 2017-07-27 d. apie 22 val. 07 d. R. J. Biržų r., (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini), namo kieme nakties metu (nuo 22 val. iki 07 val.) garsiai leido muziką, taip trikdė kaimynų poilsį ir ramybę. Tokiais veiksmais padarė administracinį nusižengimą, numatytą LR ANK 488 str. 1 d. Protokole įrašytas R. J. paaiškinimas, kur nurodė, kad „visu garsu muzika negrojo. Ir nepagalvojo, kad kažkam kenkia“. Protokole įrašytas administracinis nurodymas R. J. siūloma sumokėti 10 Eur baudą iki 2017-08-11 d. R. J. su protokolu susipažino, pasirašę, protokolą gavo.

Iš R. J. pateikto MAXIMA čekio matyti, kad jam paskirtą 10 Eur baudą jis sumokėjo 2017-08-14 d. (b.l. 57).

Iš 2017-08-14 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje matyti, kad R. J. nubaustas pagal LR ANK 488 str. 1 d. 20 Eur bauda. Nutarimas išsiųstas registruotu paštu.

Iš 2017-09-27 d. L. K. teismui pateikto CD disko su vaizdo ir garso įrašu matyti, kad įrašai daryti 2017-07-27 d. vakare apie 22 val. prie nukentėjusiosios namų Biržų r., (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini). Vaizdo įraše labai aiškiai ir garsiai girdisi iš kaimynų kiemo grojanti muzika. Nors iš įrašo nesimato, ar muzika sklinda iš kaimynystėje esančio namo, ar iš namų valdoje stovinčios iš transporto priemonės, tačiau muzikos garsas pakankamai didelis, o sodyboms esant šalimais, tikėtina, kad toks didelis garsas trukdė kaimynų ramybę ir poilsį, todėl visais byloje surinktais duomenimis neginčijamai įrodytas nukentėjusiosios nurodytu laiku muzikos keliamas triukšmas. Liudytojai J. P., Z. K. bei pas R. J. paaiškinimuose administracinio nusižengimo byloje pripažino, jog kartais pas juos kieme buvo klausomasi muzikos. Taip pat, nors R. J. teismo posėdžio metu savo kaltę neigia, tačiau surašant jam protokolą dėl nusižengimo pagal LR ANK 488 str. 1 d. jis kaltę pripažino, protokolą pasirašę, nors ir pavėluotai, tačiau baudą sumokėjo. Šios aplinkybės vertintinos, kaip nusižengimą padariusio asmens kaltės pripažinimas. Savo skunde jis nurodė, kad įvykio metu buvo lauke prie traktoriaus, ir klausėsi radijo imtuvo „Žinių radijo“, o garsas nebuvo didelis. Vėliau jis įėjo į kambarį ir apie 22 val. muzika jau nebegrojo. Tačiau iš nukentėjusios pateikto įrašo matyti, kad kaimynų kieme pakankamai garsiai groja rusiška muzika, lauke jau esant prietemai, kas visiškai paneigia R. J. nurodytas įvykio aplinkybes. Policijos pareigūnai O. Č. ir L. S. apklausti teismo posėdžio metu patvirtino, kad įvykio vietoje R. J. pripažino, jog klausėsi muzikos iš traktoriaus. Teismas neturi pagrindo netikėti nukentėjusiosios L. K. bei pareigūnų parodymais. Iš visų byloje esančių duomenų nustatyta, kad muzika sklido iš nukentėjusiosios kaimynystėje esančios namų valdos. Aplinkybė iš kur tiksliai nukentėjusiosios kaimynystėje esančios namų valdos sklido muzika - ar iš traktoriuje esančio radijo imtuvo, ar iš name esančių garso kolonėlių, padaryto nusižengimo kvalifikacijai bei nuobaudos parinkimui reikšmės neturi.

Teismas posėdyje ištyrė visus įrodymus bei reikšmingas skundui aplinkybes, dokumentus, vaizdo - garso įrašą, kurie patvirtina, jog R. J. padarė administracinį nusižengimą, numatytą LR ANK 488 str. 1 d.

Nesant pagrindo teigti, jog pareigūnai, surašę protokolą ir nutarimą, padarė kokius nors esminius procesinius pažeidimus, dėl ko būtų pagrindas naikinti skundžiamą nutarimą, apibendrinus šioje byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad 2017-07-27, apie apie 22.07 val. R. J. Biržų r., (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini), privataus namo kieme, vakaro metu, garsiai leido muziką ir tokiais veiksmais trikdė viešąją rimtį, bei padarė administracinį nusižengimą, numatytą LR ANK 488 str. 1 d.

Už padarytą nusižengimą R. J. buvo paskirta minimali nuobauda, numatyta LR ANK 488 str. 1 d. sankcijoje. Skirta administracinė nuobauda nėra aiškiai per griežta, ji atitinka padaryto administracinio nusižengimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę, atsižvelgus į atsakomybę lengvinančias aplinkybes ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą.

Administracinės nuobaudos skyrimo tvarka ir terminai nepažeisti, padaryta veika teisingai kvalifikuota, administracinė nuobauda paskirta pagrįstai, todėl skundas atmestinas.

Nagrinėjant patraukto administracinėn atsakomybėn R. J. skundą teisme dalyvavo jo atstovė advokatė D. G.. R. J. sumokėjo 200 Eur už atstovavimą ir prašo šias bylinėjimosi išlaidas priteisti iš nukentėjusiosios. Kadangi administracinėn atsakomybėn patraukto asmens skundas atmestinas, bylinėjimosi išlaidos nepriteisiamos.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ANK 32 straipsnio 1-2 dalimis, 34 straipsnio 1-4 dalimis, 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 4-6 dalimis, teismas

Rezoliucinė dalis

nutaria:

R. J. skundo netenkinti ir 2017-08-14 d. Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK nutarimą Nr. (duomenys neskelbtini) palikti nepakeistą.

Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarties paskelbimo gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Biržų rajono apylinkės teismą.

Teisėja Edita Jusevičienė