- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-03-13
- Bylos Nr.
- 2A-310-42/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Antanas Burdulis (pirm.), Arvydas Žibas, Raimondas Buzelis
- Ieškovas
- E. Ž., T. Ž., V. Ž.
- Kategorijos
- 44.2.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Antano Burdulio, kolegijos teisėjų Raimondo Buzelio ir Arvydo Žibo, sekretoriaujant Rasmai Rinkūnaitei ir Daivai Danylienei, dalyvaujant ieškovų atstovui advokatui Dariui Sauliūnui, atsakovo atstovui Arvydui Jasoniui, viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovų E. Ž. , T. Ž. , V. Ž. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. gruodžio 6 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovų E. Ž. , T. Ž. , V. Ž. ieškinio pareiškimą atsakovui AB”Lietuvos draudimas” trečiajam asmeniui AB”Hanner” dėl neturtinės žalos atlyginimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovai kreipėsi į teismą prašydami priteisti iš atsakovo neturtinę žalą – 18000 Lt E. Ž. , 4500 Lt V. Ž. , 4500 Lt T. Ž. . Nurodė, jog 2005 01 19 paliko dukrą E. prižiūrėti vaikų žaidimo kambario ”Dino”, esančio AB ”Hanner” priklausančiame prekybos centre ”Savas” darbuotojoms. Po 15 ar 20 min. jai paskambino ir pasakė, kad dukra susižalojo ranką. E. Ž. nuo 2005-01-19 iki 2005-02-08 buvo gydoma Kauno Medicinos universiteto klinikose, po to namuose. Vizualiai matyti, kad dukros ranka deformuota, ji negali lankyti gimnastikos.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno miesto apylinkės teismas 2006 m. gruodžio 6 d. sprendimu ieškinį atmetė. Pirmosios instancijos teismas nustatė, jog tretysis asmuo AB ”Hanner“ yra apsidraudęs pas atsakovą AB Lietuvos draudimas. Atsakovo 2005 04 08 sprendimu T. Ž. buvo išmokėta 2500 Lt, o AB”Hanner” sumokėjo 500 Lt. Tokiu būdu ieškovams jau yra išmokėta 3000 Lt neturtinės žalos. Ieškovai reiškia reikalavimą priteisti 27 000 Lt, savo patirtą žalą įvertinę iš viso 30 000 Lt. Teismas, įvertinęs byloje esančius įrodymus, padarė išvadą, kad ginčo sprendimo dienai medicininiu požiūriu neigiamų ir sunkių pasekmių E. Ž. neatsirado, o byloje duomenų, kad mergaitei atsirado ieškovų minimos psichologinės problemos, nes mergaitė nebuvo vedama konsultuotis ir gydytis pas psichologą, ji lankė arba norėjo lankyti gimnastikos treniruotes ir dėl patirto sužalojimo negali lankyti užsiėmimų, taip pat nepateikta. Teismas pripažino, jog ieškovai turi teisę reikalauti atlyginti neturtinę žalą dėl to, jog patyrusi traumą E. Ž. ir jos tėvai patyrė sunkius dvasinius išgyvenimus ir sukrėtimą, įvairius nepatogumus mergaitei besigydant ir reabilitacijos laikotarpiu, tačiau ieškovų 30 000 Lt įvertinta neturtinė žala yra aiškiai per didelė, neatitinkanti sąžiningumo, protingumo ir teisingumo kriterijų. Pirmosios instancijos teismas sutiko su atsakovo pozicija, kad ieškovams jau išmokėta 3 000 Lt suma yra pakankamas patirtos neturtinės žalos piniginis ekvivalentas. Sutikdamas su šia suma teismas, esminę aplinkybę, jog po traumos mergaitei atsirado kokių nors neigiamų pasekmių tiek jos fiziniam, tiek psichiniam sveikatos stoviui ar buvo apribotos visaverčio gyvenimo perspektyvos, laikė neįrodyta.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovai prašo Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. gruodžio 6 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti.
1) teismas, priimdamas sprendimą, neįvertino civilinės teisės principų: prioritetinės vaiko teisių ir interesų apsaugos ir gynimo principo, reikalaujančio ypatingo dėmesio vaiko interesų apsaugai, bei vartotojų teisių apsaugos. Teismas neatsižvelgė, jog neturtinė žala kilo iš vartojimo teisinių santykių, sudarius vaiko perdavimo priežiūrai paslaugų sutartį su AB ,,Hanner“.
2) teismas netinkamai įvertino faktines bylos aplinkybes. Turtinė žala buvo patirta, tačiau jos dydį pagrindžiančių įrodymų praktiškai pateikti negalima, todėl teismas padarė tik formalią išvadą, jog ieškovai turtinės žalos nepatyrė. Teismas neįvertino tai, jog atsakovas, tirdamas mergaitės sužalojimo aplinkybes, nesurinko jokių nešališkų ir objektyvių įvykio liudytojų paaiškinimų, tyrimą atliko paviršutiniškai, o tretysis asmuo įvykio dienos žaidimo kambario registracijos įrašus sunaikino, todėl nepagrįstai ieškinio įrodinėjimo pareiga perkelta ieškovams, kadangi ieškovės, 4 metukų mergaitės, galimybė tiesiogiai duoti paaiškinimus dėl įvykio, yra ribota. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, turėjo įvertinti AB ,,Hanner“ turtinę padėtį, tačiau to nepadarė. Aplinkybės, susijusios su batuto naudojimo taisyklėmis, teismo taip pat neįvertintos.
3) pirmosios instancijos teismas įvykio pasekmes turėjo vertinti šių pasekmių kilimo ir vėlesnio jų išlikimo dieną, o ne teismo sprendimo priėmimo dieną, t.y. praėjus dvejiems metams po įvykio.
4) teismas, nustatęs visus civilinės atsakomybės požymius, neteisingai įvertino ieškovų neturtinės žalos dydį ir nepagrindė sprendimo. Teismas turėjo atsižvelgti į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2005 m. balandžio 18 d. nutartį civilinėje byloje Nr.3K-7-255/2005 nustatant neturtinės žalos dydį.
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodo, jog nustatant neturtinės žalos dydį atsižvelgtina į to paties įvykio metu patirtos turtinės žalos dydį, tačiau ieškovai reikalavimo dėl turinės žalos atlyginimo nereiškia, jokių įrodymų nepateikė, todėl pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo, jog ieškovai turtinės žalos nepatyrė, o neturtinė žala yra atlyginta visiškai.
Tretysis asmuo atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo jį atmesti. Nurodo, jog pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
Civilinio kodekso 6.254 straipsnyje numatyta, kad civilinė atsakomybė gali būti ( o įstatymo nustatytais atvejais – privalo būti) draudžiama. Kai civilinė atsakomybė yra apdrausta, nukentėjusysis įgyja teisę reikšti tiesioginį ieškinį draudikui. Draudiko pareiga atlyginti žalą kyla iš draudimo sutarties, kuri nustato, kokią žalą ir kokia apimtimi atlygina draudikas.
Byloje nustatyta, kad ieškovė V. Ž. 2005 m. sausio 19 d. savo dukrą E. Ž. (gim. 2000 01 13) perdavė prižiūrėti vaikų žaidimų kambario „Dino“, esančio AB „Hanner“ priklausančiame prekybos centre „SAVAS“, Savanorių pr., Kaune. E. Ž. naudodamasi žaidimų kambaryje esančiu įrenginiu, skirtu vaikams šokinėti iš jo iškrito ir griūdama patyrė kairiojo žastikaulio lūžimą. Ieškovai prašė priteisti iš atsakovo tokio dydžio neturtinę žalą: E. Ž. – 18000 Lt, o V. Ž. ir T. Ž. po 4500 Lt.
Tretysis asmuo akcinė bendrovė „Hanner“ savo bendrąją civilinę atsakomybę buvo apdraudusi pas atsakovą - akcinėje bendrovėje „Lietuvos draudimas“, todėl draudikas, laikydamas įvykį draudiminiu ir įvertinęs jo aplinkybes, ieškovų neturtinę žalą įvertino 3000 Lt (įvertinus besąlyginę išskaitą (franšizė) 500 Lt) išmokėjo ieškovui T. Ž. 2500 Lt neturtinei žalai atlyginti, be to, 500 Lt atlygino ir AB „Hanner“.
Ieškovų apeliacinis skundas iš esmės grindžiamas, apeliantų nuomone, netinkamu byloje esančių įrodymų vertinimu ir nepagrįstu atlygintinos neturtinės žalos dydžio nustatymu. Tačiau teisėjų kolegija su apeliacinio skundo argumentais nesutinka.
Neturtinės žalos samprata apibrėžiama Civilinio kodekso 6.250 straipsnyje. Atlygintinos neturtinės žalos ribų įstatymas nenustato, tačiau sprendžiant šį klausimą, teismas turi vadovautis CK 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtintais neturtinės žalos piniginio įvertinimo kriterijais ir atsižvelgti į : 1) jos pasekmes; 2) žalą padariusio asmens kaltę; 3) jo turtinę padėtį; 4) padarytos turtinės žalos dydį; 5) kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes; 6) sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Iš AB „Hanner“ pateiktų dokumentų matyti, kad žaidimų kambarys, kuriame susižalojo E. Ž. yra įrengtas pagal profesionalaus juridinio asmens – uždarosios akcinės bendrovės „Vaikų kontinentas“ specialiai parengtą projektą, o jo įranga bei žaislai atitinka Europos Tarybos direktyvos 88/378/EEC ir Europos standartizavimo organizacijos CEN harmonizuotus standartus (t.1, b. l. 81- 144). Tačiau ta aplinkybė, kad mažametis vaikas susižalojo žaidimų kambaryje rodo, kad kambario „Dino“ darbuotojai buvo nepakankamai atidūs ir rūpestingi prižiūrint vaikus, todėl apylinkės teismas pagrįstai padarė išvadą, kad teikiamai paslaugai nebuvo užtikrinti maksimalūs reikalavimai, nors šalys neginčijamų įrodymų susižalojimo aplinkybėms pagrįsti ir nepateikė (CPK 178 str.).
Nustatant neturtinės žalos dydį esminę reikšmę turi sužalojimo pasekmės. Ieškovai šioms aplinkybėms pagrįsti pateikė tik 2005 m. vasario 14 d. išrašą iš medicininių dokumentų, iš kurio matyti, kad rankos sugijimas pakankamas, fragmentų padėtis gera, todėl laikytina, kad medicininiu požiūriu neigiamų bei sunkių pasekmių E. Ž. nėra. Turtinės žalos sužalojimo metu nebuvo patirta.
Be to, pažymėtina, kad atsižvelgiant į tai, kad sužalojimo pasekmių nekonstatuota, turtinės žalos nebuvo patirta, ir nenustačius atsakingo asmens darbuotojų, prižiūrėjusių žaidimo kambarį, veiksmuose grubių pareiginių pažeidimų, laikytina, kad ieškovų prašomas priteisti neturtinės žalos dydis aiškiai neatitinka ir sąžiningumo, protingumo ir teisingumo kriterijų, o ieškovams išmokėta pinigų suma yra pakankamas patirtos neturtinės žalos ekvivalentas.
Teisėjų kolegijos nuomone, apylinkės teismas, atsižvelgiant į įstatymo (CPK 6.250 straipsnio) nuostatas pagrįstai laikė ieškinį neįrodytu ir atmestinu, todėl apeliacinis skundas netenkintinas, o teismo sprendimas paliktinas nepakeistu (CPK 326 str. 1 d. 1p.)
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio pirmosios dalies 1 punktu,
nutaria:
Apeliacinį skundą atmesti. Kauno m. apylinkės teismo 2006 m. gruodžio 6 d. sprendimo nekeisti.