- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2018-01-04
- Bylos Nr.
- 1-497-1035/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-02-5-00124-2017-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Valerij Lauš
- Kaltinamasis
- Y. D.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Valerij Lauš, išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 6-ojo skyriaus prokuroro J. S. pareiškimą dėl baudžiamojo proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga, kurioje Y. D., gim. (duomenys neskelbtini), Ukrainos Respublikos pilietis, vedęs, nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 300 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Y. D. 2017 m. rugsėjo mėn., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, būdamas Ispanijoje, Marbele mieste, siekdamas sutrumpinti buvimo laiką Šengeno erdvėje, už ikiteisminio tyrimo metu nenustatytą atlygį iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgijo žinomai netikrus Švedijos karalystės sienos kirtimų spaudų atspaudus (dokumentus), t. y. Ukrainos paso Nr. (duomenys neskelbtini) 7-ame puslapyje esantį išvykimo iš Švedijos karalystės sienos kirtimo spaudo atspaudą – „29.06.17 43 ARLANDA STOCKHOLM A 209“ ir 7-ame puslapyje esantį atvykimo į Švedijos karalystę sienos kirtimo spaudo atspaudą – „20.09.17 34 ARLANDA STOCKHOLM A 139“, kuriuos laikė savo tikrame Ukrainos pase Nr. (duomenys neskelbtini), išduotame Y. D., gim. (duomenys neskelbtini), vardu, gabeno Lietuvos Respublikos teritorijoje ir 2017 m. spalio 31 d. 16.00 val. Vilniaus oro uosto pasienio kontrolės punkte Vilniuje, Rodūnios kelias 2, panaudojo pateikdamas dokumentų patikrinimą atliekančiam Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnui. Šiais veiksmais Y. D. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje.
Ikiteisminio tyrimo metu įtariamasis Y. D. savo kaltę pripažino visiškai, paaiškino, kad jis su savo ukrainietišku pasu Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. birželio 25 d. iš Kijevo atskrido į Amsterdamą. Iš ten nuvyko į Ispaniją, Malagą. Jis turi leidimą gyventi Ispanijoje, bet šis yra išduotas su jo rusišku pasu Nr. (duomenys neskelbtini). Jis norėjo pasidaryti, kad jo leidimas gyventi būtų su ukrainietišku pasu, o ne su rusišku, kadangi nori atsisakyti Rusijos pilietybės, nes pats gyvena Ukrainoje, žmona taip pat iš Ukrainos. Būnant Ispanijoje jis kreipėsi į institucijas dėl leidimo gyventi padarymo su ukrainietišku pasu. Tačiau visi tie reikalai labai užtruko ir jis pastebėjo, kad viršijo leistiną 90 dienų buvimo režimą su ukrainietišku pasu Nr. (duomenys neskelbtini), su kuriuo buvo atvykęs į Šengeno erdvę. 2017 rugsėjo mėnesį jis per internetą susirado, kas jam galėtų į jo ukrainietišką pasą įdėti sienos kirtimo spaudus, kad jis neva buvo išvykęs iš Šengeno erdvės ir paskui vėl sugrįžo. Kontaktinių duomenų tų asmenų, su kuriais bendravo, neatsimena. Atsimena tik tiek, kad su šiais sutarė, jog šie įdės spaudus, kurie rodytų, kad jis buvo išvykęs ir vėl sugrįžo tam tikram laikotarpiui. Jis neprašė konkrečių datų bei konkrečių valstybių sienos kirtimo spaudų. Kiek sumokėjo, neatsimena. Būnant Ispanijoje, Marbele mieste, susitiko su asmeniu, su kuriuo buvo susiskambinęs ir perdavė šiam savo pasą, Tuomet tas žmogus maždaug po savaitės jam perskambino ir jie vėl susitiko Marbele mieste. Šis atidavė jam pasą su įdėtais dviem sienos kirtimo spaudais. 2017 m. birželio 29 d. ir 2017 m. rugsėjo 20 d. nebuvo Stokholme ir niekur iš ten neskrido. Žino, kad jo ukrainietiškame pase esantys 2017 m. birželio 29 d. ir 2017 m. rugsėjo 20 d. sienos kirtimo spaudai yra netikri. Jo rusiškame pase yra nurodyta kita – buvusi pavardė, o ukrainietiškame pase D., nes, kai susituokė su savo žmona, tai paėmė šios pavardę – D. Sutinka, kad tyrimas būtų baigtas teismo baudžiamuoju įsakymu. Nuoširdžiai gailisi padaręs nusikaltimą (b. l. 48–49).
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo Y. D. kaltę padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, be jo paties prisipažinimo, patvirtina ir kita ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga.
Liudytoja N. G. apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2017 m. spalio 31 d., apie 16.00 val., vykdant tarnybą Vilniaus oro uosto užkardoje Vilniaus oro uosto PKP, reisu Nr. PS182 į Kijevą vyko Ukrainos pilietis Y. D.. Dokumentų patikrinimo metu asmuo pateikė Ukrainos biometrinį pasą Nr. (duomenys neskelbtini). Atliekant paso patikrinimą nustatyta, kad asmuo į Šengeno erdvę atvyko 2017 m. birželio 25 d. Apžiūrint kitus pase esančius spaudus, kilo įtarimas, kad, siekiant sumažinti dienų buvimo skaičių Šengeno erdvėje, pase įdėti du suklastoti Švedijos sienos kirtimo spaudai, t. y. išvykimo 2017 m. birželio 29 d. Arlanda Stokhlomas ir atvykimo 2017 m. rugsėjo 17 d. Arlanda Stokholmas sienos kirtimo spaudai. Spaudai neatitiko nustatyto pavyzdžio, skaičiai buvo pasvirę. Įvertinus tai, kad du Švedijos sienos kirtimo spaudai yra suklastoti, buvo nustatyta, kad Ukrainos pilietis Šengeno erdvėje yra išbuvęs 129 dienas, nors turėjo išvykti iki 2017 m. rugsėjo 23 d., tačiau to nepadarė ir 39 dienas Šengeno erdvėje buvo neteisėtai. Vėliau asmuo pateikė savo Rusijos Federacijos piliečio pasą Nr. (duomenys neskelbtini) ir ispanišką leidimą laikinai gyventi, galiojantį iki 2017 m. rugsėjo 20 d. Įvertinus tai, kad leidimas laikinai gyventi galiojo iki 2017 m. rugsėjo 20 d., nustatyta, kad asmens buvimas Šengeno erdvėje yra teisėtas, nes buvimo dienų skaičius skaičiuojamas nuo leidimo laikinai gyventi galiojimo pabaigos, t. y. nuo 2017 m. rugsėjo 20 d. Asmuo apie ukrainietiškame pase Nr. (duomenys neskelbtini) esančius suklastotus spaudus nieko neaiškino (b. l. 10–11).
Iš tarnybinio pranešimo dėl klastotų spaudų matyti, kad 2017 m. spalio 31 d. 16.00 val. iš Vilniaus rinktinės Vilniaus oro uosto užkardoje esančio Vilniaus oro uosto PKP reisu PS182 į Kijevą vyko Ukrainos pilietis Y. D.. Pilietis atvyko į Šengeno erdvę 2017 m. birželio 25 d. Asmuo išbuvo Šengeno erdvėje 129 dienas, nors turėjo išvykti iki 2017 m. rugsėjo 23 d., tačiau to nepadarė ir 39 dienas Šengeno erdvėje buvo neteisėtai. Įtarta, kad buvimo Šengeno teritorijoje dienų skaičių sumažinimui, pase įdėti du suklastoti Švedijos sienos kirtimo spaudai: išvykimas 2017 m. birželio 29 d. Arlanda Stokholmas ir atvykimo spaudas 2017 m. rugsėjo 17 d. Arlanda Stokholmas. Vėliau asmuo pateikė savo Rusijos Federacijos piliečio pasą Nr. (duomenys neskelbtini) bei leidimą laikinai gyventi galiojantį iki 2017 m. rugsėjo 20 d. Remiantis pateiktais dokumentais jo buvimas Šengeno erdvėje tampa teisėtu, tačiau suklastoti spaudai anuliuoti (b. l. 7).
Iš pranešimo apie klastotę matyti, kad biometriniame pase Nr. (duomenys neskelbtini) įdėti du suklastoti Švedijos sienos kirtimo spaudai. Išvykimo 2017 m. birželio 29 d. Arlanda Stokholmas ir atvykimo spaudas 2017 m. rugsėjo 17 d. Arlanda Stokholmas. Spaudai yra pilnai suklastoti, neatitinka nustatyto pavyzdžio, skaičiai pasvirę (b. l. 8).
Iš savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad liudytoja N. G. pateikė Ukrainos biometrinį pasą Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 12–13).
Iš apžiūros protokolo matyti, kad Ukrainos pasas Nr. (duomenys neskelbtini) išduotas Y. D., gim. (duomenys neskelbtini), yra nustatytos formos standartinė knygelė su vidiniu 16-os lapų (1-32 psl.) bloku, tamsiai mėlynos spalvos viršeliu, ant kurio įspaustas Ukrainos herbas bei užrašai. Paso antrame puslapyje yra asmens duomenų lapas, kuriame yra vyro spalvota fotonuotrauka bei Y. D. asmens duomenys ukrainiečių – anglų kalbomis. Paso 6-ame puslapyje įklijuota – Jungtinių Amerikos Valstijų viza Nr. (duomenys neskelbtini). Paso 7-ame puslapyje yra atspaustas vienas Olandijos sienos kirtimo spaudo atspaudas 25.06.17 41 Amsterdam Schiphol G020. Du Švedijos Karalystės sienos kirtimo spaudų atspaudai: 29.06.17 43 Arlanda Stockholm A209 ir 20.09.17 34 Arlanda Stockholm A139. Abu Švedijos Karalystės sienos kirtimo atspaudai, viršutiniame kairiajame kampe yra perbraukti dviem lygiagrečiais brūkšniais. Ant jų taip pat yra užrašas „Panaikinta“ (b. l. 14–18).
Iš Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Kriminalinių procesų kontrolės organizavimo valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriaus specialisto išvados Nr. 109(KTS)-117 matyti, kad pateikti tirti Ukrainos paso Nr. (duomenys neskelbtini), išduoto Y. D. vardu, 7-ame puslapyje esantis Švedijos Karalystės valstybės sienos kirtimo datos spaudo „Arlanda Stockholm A209“ (data – 2017 m. birželio 29 d.) atspaudas yra atliktas ne Švedijos Karalystės valstybės sienos kirtimo datos spaudu „Arlanda Stockholm A209“. Pateiktame tirti Ukrainos paso Nr. (duomenys neskelbtini), išduoto Y. D. vardu, 7-ame puslapyje esančiame Švedijos Karalystės valstybės sienos kirtimo datos spaudo atspaude „Arlanda Stockholm A209“ (data – 2017 m. birželio 29 d.) pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra. Pateikto tirti Ukrainos paso Nr. (duomenys neskelbtini), išduoto Y. D. vardu, 7-ame puslapyje esantis Švedijos Karalystės valstybės sienos kirtimo datos spaudo „Arlanda Stockholm A139“ (data – 2017 m. rugsėjo 20 d.) atspaudas yra atliktas ne Švedijos Karalystės valstybės sienos kirtimo datos spaudu „Arlanda Stockholm A139“. Pateiktame tirti Ukrainos paso Nr. (duomenys neskelbtini), išduoto Y. D. vardu, 7-ame puslapyje esančiame Švedijos Karalystės valstybės sienos kirtimo datos spaudo atspaude „Arlanda Stockholm A139“ (data – 2017 m. rugsėjo 20 d.) pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra (b. l. 22–24).
Pagal BK 300 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas pagamino netikrą dokumentą, suklastojo tikrą dokumentą arba žinomai netikrą ar žinomai suklastotą tikrą dokumentą laikė, gabeno, siuntė, panaudojo ar realizavo. Minėti ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys patvirtina, kad kaltinamojo veika teisingai kvalifikuota pagal BK 300 straipsnio 1 dalį, kadangi jis, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, būdamas Ispanijoje, Marbele mieste bei siekdamas sutrumpinti buvimo laiką Šengeno erdvėje, už ikiteisminio tyrimo metu nenustatytą atlygį iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgijo žinomai netikrus Švedijos karalystės sienos kirtimų spaudų atspaudus (dokumentus), t. y. Ukrainos paso Nr. (duomenys neskelbtini) 7-ame puslapyje esantį išvykimo iš Švedijos karalystės sienos kirtimo spaudo atspaudą – „29.06.17 43 ARLANDA STOCKHOLM A 209“ ir 7-ame puslapyje esantį atvykimo į Švedijos karalystę sienos kirtimo spaudo atspaudą – „20.09.17 34 ARLANDA STOCKHOLM A 139“, kuriuos laikė savo tikrame Ukrainos pase Nr. (duomenys neskelbtini), išduotame Y. D., gabeno Lietuvos Respublikos teritorijoje bei Vilniaus oro uosto pasienio kontrolės punkte Vilniuje, Rodūnios kelias 2, panaudojo pateikdamas dokumentų patikrinimą atliekančiam Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnui.
Kaltinamajam paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, Y. D. sutiko su bylos užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu bei jam siūlomos bausmės rūšimi ir dydžiu (b. l. 57–59).
Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą – padarytas tyčinis (tiesiogine tyčia) nesunkus nusikaltimas, veika baigta, kaltinamojo asmenybę – byloje duomenų apie asmens teistumą ar baustumą nėra, kaltinamojo atsakomybę lengvinančią aplinkybę (prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi, BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą.
Prokuroras pareiškime dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu, atsižvelgdamas į tai, kad Y. D. padarė nesunkų nusikaltimą, kuriuo jokia žala nepadaryta, kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailėjosi, padėjo išsiaiškinti visas aplinkybes, byloje nėra duomenų apie asmens baustumą ar teistumą, siūlo, vadovaujantis BK 54 straipsnio 3 dalimi, kaltinamajam skirti 24 MGL dydžio (903,84 Eur) baudą. Viena vertus, pagal BK 47 straipsnio 3 dalies 2 punktą už nesunkų nusikaltimą gali būti skiriama bauda nuo 50 iki 200 MGL dydžio (minimalus baudos dydis už nesunkų nusikaltimą yra 50 MGL), t. y. prokuroras prašo skirti kaltinamajam bausmės dydį, kuris nėra numatytas įstatyme. Kita vertus, teismo vertinimu, prokuroro nurodytos aplinkybės, kuriomis remdamasis jis prašo skirti nurodyto dydžio baudos bausmę, sudaro pagrindą sutikti su prokuroro pasiūlymu nagrinėjamu atveju taikyti BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas, pagal kurias, jeigu straipsnio sankcijoje numatytos bausmės paskyrimas aiškiai prieštarautų teisingumo principui, teismas, vadovaudamasis bausmės paskirtimi, gali motyvuotai paskirti švelnesnę bausmę.
Byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis Y. D. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, todėl taikytinos BK 64¹ straipsnio nuostatos ir kaltinamajam Y. D. skiriama bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Iš bylos medžiagos matyti, kad Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 140 straipsnyje nustatyta tvarka Y. D. buvo laikinai sulaikytas nuo 2017 m. spalio 31 d. 16.00 val. (b. l. 29–30) iki 2017 m. lapkričio 2 d. 13.56 val. (b. l. 33), todėl šis laikinajame sulaikyme išbūtas laikas (dvi dienos) įskaitytinas į kaltinamajam skiriamą bausmę (BK 66 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
Y. D. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, ir, pritaikius Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 straipsnio 3 dalies nuostatas, skirti jam 24 MGL dydžio, t. y. 903,84 Eur baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir Y. D. skirti galutinę bausmę – 16 MGL dydžio, t. y. 602,56 Eur (šešių šimtų dviejų eurų ir 56 ct), baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į paskirtą bausmę įskaityti Y. D. laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2017 m. spalio 31 d. 16.00 val. iki 2017 m. lapkričio 2 d. 13.56 val. (dvi dienas), vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant 2 MGL dydžio baudai, ir konstatuoti, kad likusi nesumokėta baudos dalis yra 12 MGL, t. y. 451,92 Eur (keturi šimtai penkiasdešimt vienas euras ir 92 ct).
1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Vilnius, Laisvės pr. 79A).
2. Laiku nesumokėjus paskirtos baudos, ši bausmė antstolio vykdoma priverstinai. Jeigu asmuo neturi lėšų sumokėti teismo paskirtą baudą, teismas antstolio teikimu ir nuteistojo sutikimu šią bausmę gali pakeisti viešaisiais darbais. Jeigu asmuo vengia savo noru sumokėti baudą ir nėra galimybės ją išieškoti, teismas antstolio teikimu gali baudą pakeisti areštu.
3. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
4. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios.
5. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
6. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
7. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.