Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjusi Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros prokurorės 2017-06-20 pareiškimą Nr. 14.2.-(14.3.-136/2017) dėl G. J. D. perdavimo supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje vykdomas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos teisminės institucijos – Karlsrūhės prokuratūros 2017-03-31 išduotas Europos arešto orderis dėl Lietuvos Respublikos piliečio G. J. D., gimusio 1997-06-22, perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytas 5 nusikalstamas veikas byloje Nr. 621 Js 5505/17. Europos arešto orderis išduotas Karlsrūhės pirmosios instancijos teismo 2017-03-14 arešto orderio pagrindu.

Karlsrūhės prokuratūros išduotame Europos arešto orderyje nurodyta, kad G. J. D. įtariamas, kad vadovaudamasis atitinkamu susitarimu su kitais šiame procese įtariamais asmenimis, atskiroje byloje persekiojamu A. S. bei kitais iki šiol nežinomais likusiais bendrininkais sąmoningai ir savo noru bendrininkaudamas ir ketindamas, pakartotinai vykdydamas tokio pobūdžio veikas, susikurti nemažą laiko tarpą trunkantį nemenkos apimties pajamų šaltinį, įveikdamas vadinamąją „Keyless-Go“ sistemą, grobė Vokietijos gamintojų automobilius, bei dviračius, o pakui juos išgabendavo į Lietuvą ar Lenkiją ir ten juos realizuodavo ir taip gaudavo pelno.

Buvo padarytos atskiros nusikalstamos veikos, veikiant organizuotoje grupėje:

1. 2016-06-22 laiko tarpe tarp 3.25 val. ir 3.30 val. G. J. D. kartu su Varnausku ir atskiroje byloje persekiojamu A. S. pagrobė adresu: Albert-Schweitzer-Straße (duomenys neskelbtini), 76689 Karlsdorf-Neuthard, pastatytą nukentėjusiojo B. O. lengvąjį automobilį BMW M550, valstybinis (duomenys neskelbtini), maždaug 60 000 eurų vertės ir Albert-Schweitzer-Straße (duomenys neskelbtini), 76689 Karlsdorf-Neuthard, pastatytą nukentėjusiojo M. P. lengvąjį automobilį BMW 640 Cabrio, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), maždaug 50 000 eurų vertės.

2. 2016-06-27 01.10 val. G. J. D. su Varnausku pagrobė adresu: Waldstraße (duomenys neskelbtini), 76316 Malsch, pastatytą nukentėjusios firmos Oettinger GmbH lengvąjį automobilį BMW M550 x-drive, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), maždaug 100.00 eurų vertės ir ten pat pastatytą lengvąjį automobilį BMW M550 x-drive, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), maždaug 80 000 eurų vertės.

3. Laiko tarpe tarp 2016-08-07 21.00 val. ir 2016-08-08 06.30 val. G. J. D. kartu su iki šiol nežinomais bendrininkais pagrobė adresu: Prinz-Weimar-Straße (duomenys neskelbtini), 76530 Baden-Baden, pastatytą nukentėjusiojo Hans A. F. firmos Oettinger GmbH lengvąjį automobilį Porsche Macan S, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), maždaug 80 000 eurų vertės.

4. Laiko tarpe tarp 2016-08-08 19.15 val. ir 2016-08-09 6.25val. G. J. D. kartu su iki šiol nežinomais bendrininkais pagrobė adresu: Marienstraße (duomenys neskelbtini) 76689 Karlsdorf-Neuthard pastatytą nukentėjusios firmos CAS Software AG lengvąjį automobilį BMW M 550d X-Drive, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), maždaug 50 000 eurų vertės.

5. Laiko tarpe tarp 2016-06-17 21.00 val. ir 2016-06-18 5.30 val. G. J. D. kartu su įtariamuoju Varnausku ir atskiroje byloje persekiojamu A. S., vadovaudamiesi bendru susitarimu, sąmojingai ir laisvanoriškai bendrininkaudami, pagrobė adresu: Zentralschulweg (duomenys neskelbtini), 87459 Pfronten, du didelės vertės Big Nine Team Model modelio bei Merida Big Nine 7000 Carbon rėmu kalnų dviračius, kiekvienas apie 10 000 eurų vertės, kurie tuo metu buvo stipriai pritvirtinti plienine viela prie nukentėjusiųjų P. H. ir M. H. ten pastatyto kemperio. Nusikaltėliai išardė pritvirtinimą, siekdami panaudoti dviračius savanaudiškais tikslais.

Bendra pagrobtų daiktų vertė – 440 000 eurų.

G. J. D. šiais veiksmais Vokietijos Federacinėje Respublikoje įtariamas padaręs vagystes sunkinančiomis aplinkybėmis organizuotoje grupėje. Nusikalstamos veikos numatytos Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnio 1 pastraipoje, 243 straipsnio 1 pastraipos 2 sakinio 1 ir 3 punktuose, 244 straipsnio 1 pastraipoje Nr. 2, 244a straipsnyje, 25 straipsnio 2 pastraipoje, 52 straipsnyje, 53 straipsnyje, jungiant su įstatymo dėl nepilnamečių teismo 1 ir 105 straipsniais, byloje Nr. 621 Js 5505/17.

Maksimali laisvės atėmimo bausmė Vokietijoje, kuri gali būti paskirta už šias nusikalstamas veikas, yra 15 metų.

Karlsrūhės prokuratūros išduotame Europos arešto orderyje pažymėta 2002-06-13 Tarybos pagrindų sprendimo 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų 2 straipsnio 2 dalyje nurodyta nusikalstama veika: organizuota vagystė.

Nusikalstamos veikos, kurių padarymu Vokietijos Federacinėje Respublikoje įtariamas G. J. D., pagal faktines aplinkybes atitinka požymius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste – BK) 178 straipsnio 3 dalyje.

Vykdant Europos arešto orderį, 2017-06-12 13.50 val. G. J. D. buvo sulaikytas. Panevėžio miesto apylinkės teismas 2017-06-13 nutartimi G. J. D. paskirta kardomoji priemonė – suėmimas – trims mėnesiams.

Prokurorė pareiškime, vadovaudamasi BK 9¹ straipsniu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau tekste – BPK) 75 straipsniu, prašo perduoti supaprastinta tvarka Lietuvos Respublikos pilietį G. J. D., gimusį 1997-06-22, gyv. (duomenys neskelbtini), Panevėžyje, Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui už nusikaltimus, nurodytus Karlsrūhės prokuratūros 2017-03-31 išduotame Europos arešto orderyje, pagal Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnio 1 pastraipoje, 243 straipsnio 1 pastraipos 2 sakinio 1 ir 3 punktuose, 244 straipsnio 1 pastraipoje Nr. 2, 244a straipsnyje, 25 straipsnio 2 pastraipoje, 52 straipsnyje, 53 straipsnyje, jungiant su įstatymo dėl nepilnamečių teismo 1 ir 105 straipsniais, byloje Nr. 621 Js 5505/17.

2017-06-19 G. J. D., dalyvaujant gynėjui, buvo supažindintas su išduotu Europos arešto orderiu, jam buvo išaiškintos supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinės tokio perdavimo pasekmės, taip pat specialiosios taisyklės sąvoka. G. J. D. sutiko būti perduotas Vokietijos Federacinei Respublikai supaprastinta tvarka, tačiau specialiosios taisyklės reikalavimo neatsisakė.

Teismo posėdyje prokurorė palaikė Vilniaus apygardos teismui pateiktą pareiškimą.

Perduotinas asmuo G. J. D. teismo posėdyje patvirtino savo sutikimą būti perduotas Vokietijos Federacinei Respublikai supaprastinta tvarka, patvirtino šį sutikimą davęs laisva valia.

Perduotino asmens gynėja palaikė perduotino asmens G. J. D. poziciją.

Prokurorės 2016-12-30 pareiškimas Nr.14.2.-(14.3.-136/2017) dėl G. J. D. perdavimo supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai BPK 75 straipsnio nustatyta tvarka tenkintinas.

Karlsrūhės prokuratūros išduotas Europos arešto orderis atitinka jo formai ir turiniui keliamus reikalavimus, todėl yra vykdytinas (BPK 17¹ straipsnis).

Iš teismui pateiktų duomenų matyti, kad, užtikrinant perduotino asmens teises, 2017-06-19 Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje G. J. D., dalyvaujant gynėjai advokatei Liudmilai Karvelienei, buvo supažindintas su Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos jam išduoto Europos arešto orderio turiniu, jam buvo išaiškinta supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinės tokio perdavimo pasekmės, specialiosios taisyklės sąvoka. G. J. D. sutiko būti perduotas Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Europos arešto orderį supaprastinta tvarka, tačiau neatsisakė specialiosios taisyklės reikalavimo.

Kadangi nėra nustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendime ir BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti G. J. D. Vokietijos Federacinei Respublikai, Vilniaus apygardos teismo teisėja, vadovaudamasi Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, BK 9¹ straipsniu bei BPK 75 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutarė:

perduoti supaprastinta tvarka Lietuvos Respublikos pilietį G. J. D., gimusį 1997-06-22, gyv. (duomenys neskelbtini), Panevėžyje, Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui už nusikaltimus, nurodytus Karlsrūhės prokuratūros 2017-03-31 išduotame Europos arešto orderyje, pagal Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnio 1 pastraipoje, 243 straipsnio 1 pastraipos 2 sakinio 1 ir 3 punktuose, 244 straipsnio 1 pastraipoje Nr. 2, 244a straipsnyje, 25 straipsnio 2 pastraipoje, 52 straipsnyje, 53 straipsnyje, jungiant su įstatymo dėl nepilnamečių teismo 1 ir 105 straipsniais, byloje Nr. 621 Js 5505/17.

Nutartis galutinė ir neskundžiama.