- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-04-14
- Bylos Nr.
- E1-1197-720/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00037-2022-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Tatjana Butkienė
- Pažeidėjas
- R. Š.
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos vykdomosios institucijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) liudijimą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje R. Š..
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2022 m. kovo 21 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos vykdomosios institucijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) liudijimas pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje piniginę sankciją, paskirtą Reinišo-Bergišo savivaldybės (Rheinish-Bergischer-Kreis) 2021 m. sausio 12 d. sprendimu Nr. OWI-200241398/SB20 R. Š. Iš teismui pateikto liudijimo matyti, kad R. Š. 2021 m. sausio 12 d. sprendimu Nr. OWI-200241398 / SB20 paskirta 80,00 eurų bauda, dėl to, kad jis 2020 m. spalio 17 d. 11.16 val. (duomenys neskelbtini) eismo kryptimi, kaip puspriekabių vilkiko (fabrikatas: MAN) su valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini) vairuotojas viršijo leistiną didžiausią greitį už uždarų vietovių 24 km/val., kai leistinas greitis – 60 km/val., nustatytas greitis (tolerantiškai atskaičius) – 84 km/val., ir taip pažeidė Kelių eismo taisyklių 41 § 1 pastraipą kartu su 2 priedu, 49 §; Kelių eismo įstatymo 24 §; Baudų katalogo 11.1.5. Be to, jam priskaičiuota 28,50 eurų administracinių išlaidų, iš viso – 108,50 eurai.
Žemesnės instancijos teismas
Vykdančioji institucija, vadovaudamasi Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms Europos sąjungoje, prašo pripažinti R. Š. paskirtą 80,00 eurų finansinę baudą ir 28,50 eurų administracines išlaidas bei vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Prokuroras siūlo teikimą tenkinti.
R. Š. į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio vietą ir laiką jam pranešta tinkamai (teismo šaukimas 2022 m. kovo 29 d. įteiktas mamai O. Š.).
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Iš Vokietijos Federacinės Respublikos vykdomosios institucijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) atsiųsto liudijimo matyti, kad Reinišo-Bergišo savivaldybės (Rheinish-Bergischer-Kreis) 2021 m. sausio 12 d. sprendimu Nr. OWI-200241398 / SB20 R. Š. paskirta 80,00 eurų bauda, dėl to, kad jis 2020 m. spalio 17 d. 11.16 val. (duomenys neskelbtini), kaip puspriekabių vilkiko (fabrikatas: MAN) su valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini) vairuotojas viršijo leistiną didžiausią greitį už uždarų vietovių 24 km/val., kai leistinas greitis – 60 km/val., nustatytas greitis (tolerantiškai atskaičius) – 84 km/val. Pagal priimtą sprendimą Nr. OWI-200241398/SB20 R. Š. turi sumokėti 80,00 eurų baudą ir 28,50 eurus administracinių išlaidų.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje išdėstytos nuostatos, kada teismas atsisako pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos piniginę sankciją. Šiuo atveju jokių pagrindų atsisakyti pripažinti R. Š. paskirtą piniginę sankciją nėra. BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų, tai yra dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimų.
Įvertinęs Vokietijos Federacinės Respublikos vykdomosios institucijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) pateiktus duomenis, teismas daro išvadą, kad nėra jokių pagrindų atsisakyti pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje, todėl R. Š. paskirta 108,50 eurų piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-365² straipsniais,
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos vykdomosios institucijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą tenkinti.
Pripažinti Reinišo-Bergišo savivaldybės (Rheinish-Bergischer-Kreis) 2021 m. sausio 12 d. sprendimu Nr. OWI-200241398/SB20 R. Š. paskirtą ir nesumokėtą piniginę sankciją – 108,50 Eur (vieną šimtą aštuonis eurus 50 ct) bei vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti R. Š. piniginę sankciją įvykdyti per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, ją sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Mokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pateikti Kauno apylinkės teismo Baudžiamųjų bylų raštinės tarnautojui (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 111), arba elektroniniu paštu kauno.apylinkes@teismas.lt.
Išaiškinti R. Š., kad per du mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai (perduota antstoliui).
Nutarties nuorašą siųsti nubaustam asmeniui R. Š.
Vokietijos Federacinės Respublikos vykdomajai institucijai Federacinei teisingumo žinybai (Bundesamt für Justiz) išsiųsti į vokiečių kalbą išverstą 2-ą formą „Informacija apie visišką sprendimo dėl finansinės baudos pripažinimą. Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR“.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.