Vilniaus apygardos teismo nutartis

2021-03-15 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-105-851/2021

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-03-15
Bylos Nr.
AN2-105-851/2021
Teisminio proceso Nr.
4-48-3-00173-2020-4
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
Apeliacinė instancija
Rezultatas
Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
Teisėjas
Aiva Survilienė (pirm.)
Pareiškėjas
L. B.
Institucija
VA VPK Trakų r. PK
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-105-851/2021Teisminio proceso Nr. 4-48-3-00173-2020-4Procesinio sprendimo kategorijos: 21.11.10.; 21.11.11. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTAR TISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. kovo 15 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Aiva Survilienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal pareiškėjo L. B. (toliau tekste ir – pareiškėjas) apeliacinį skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2021-01-25 nutarties, kuria apylinkės teismas netenkino pareiškėjo skundo ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus 2020-07-21 nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 87-ANR_N-1269-2020 ir 2020-07-21 nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 87-ANR_N-1270-2020 paliko nepakeistus.

Teisėja, išnagrinėjusi administracinio nusižengimo bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Nustatytos faktinės aplinkybės

1. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus (toliau tekste ir – Institucija) 2020-07-21 nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 87-ANR_N-1269-2020 L. B. patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 2 dalį už tai, kad jis 2020-04-16 apie 1.46 val. viešoje erdvėje, viešai, be amžiaus apribojimo pasiekiamoje programoje „TikTok“ vaizduojamame vaizdo įraše su R. D. vartojo necenzūrinius, įžeidžiančius, viešoje erdvėje nepriimtinus vartoti žodžius, ir tokiais savo veiksmais pažeidė viešąją tvarką.

2. Be to, Institucijos 2020-07-21 nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 87-ANR_N-1270-2020 L. B. patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį už tai, kad jis 2020-04-08 0.01 val. viešoje erdvėje, bendrovės „Google“ socialiniame tinkle „YouTube“, adresu (duomenys neskelbtini) patalpino vaizdo įrašą, pavadinimu (duomenys neskelbtini), kuriame, bendraudamas su R. D., vartojo necenzūrinius žodžius, rodė vidurinį rankos pirštą, ir tokiais savo veiksmais pažeidė viešąją tvarką.

Žemesnės instancijos teismas

3. Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmai 2020-08-24 nutartimi pareiškėjo skundo netenkino ir skundžiamus Institucijos nutarimus paliko nepakeistus.

4. Vilniaus apygardos teismas 2020-11-25 nutarimu panaikino Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2020-08-24 nutartį ir administracinio nusižengimo bylą grąžino iš naujo nagrinėti Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmams, savo sprendimą motyvuodamas tuo, kad apylinkės teismas L. B. atžvilgiu buvo šališkas, teisme nebuvo tinkamo teisinio proceso, teismas nesivadovavo ANK 569 straipsnio 1 dalyje nustatytais reikalavimais, nepateikė teisinių argumentų dėl išnagrinėtų įrodymų bei neatsakė į nei vieną iš skundo argumentų.

5. Apylinkės teismas, pakartotinai išnagrinėjęs pareiškėjo skundą, Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2021-01-25 nutartimi atsisakė tenkinti L. B. skundą, ir Institucijos 2020-07-21 nutarimus administracinio nusižengimo bylose Nr. 87-ANR_N-1269-2020 ir Nr. 87-ANR_N-1270-2020 paliko nepakeistus.

II. Apeliacinio skundo prašymai ir argumentai

6. Vilniaus apygardos teisme gautas pareiškėjo skundas, kuriuo jis prašo panaikinti Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2021-01-25 nutartį, ir administracinio nusižengimo teiseną jo atžvilgiu nutraukti. Apeliacinį skundą iš esmės grindžia tais pačiais argumentais, kuriais ji grindė savo ankstesnius skundus, adresuotus apylinkės ir apygardos teismams. Skunde nurodo, kad jis neviešino vaizdo įrašų, dėl kurių yra patrauktas administracinėn atsakomybėn, nėra pateikta veikiančių nuorodų į juos, vaizdo įrašai yra galimai netikri, juose vartojami žodžiai nėra necenzūriniai.

Šalies argumentai

7. Skunde nurodo, kad nuorodų, kur patalpinti minėti „Tik Tok“ video, iš viso nėra nei vienos, nors „TikTok“ socialiniame tinkle absoliučiai kiekvienas video turi nuorodas. Pasak pareiškėjo, jis „TikTok“ vaizdo įrašuose negirdėjo nei vieno necenzūrinio ar nepriimtino žodžio – pareigūnai ir Trakų apylinkės teismo teisėjai taip pat negali įvardinti nei vieno įžeidžiančio ar nepriimtino žodžio, todėl, pareiškėjo manymu, pakartotinai šališkame ir neteisingame Trakų teisme jo (pareiškėjo) konstitucinės žmogaus teisės buvo ir vėl pažeistos, – kaip tai, anot pareiškėjo, anksčiau yra nustatęs Vilniaus apygardos teismas 2020-11-25 nutarimu.

8. Teigia, jog policijos pareigūnai yra šališki, neteisingi, neprofesionalūs, absoliučiai nieko nenusimanantys ir nesuprantantys socialinių tinklų klausimais ir viskas, ko jie nori – tai, kad jis (pareiškėjas) mokėtų kosmines baudas, jo manymu, už nieką, be jokių įrodymų, dėl ko jis (pareiškėjas) jaučia moralinį išsekimą, stresą ir psichologinius padarinius. Nurodo, jog byla jau tęsiasi virš pusės metų, dėl ko jis (pareiškėjas) praranda daug vertingo laiko, jėgų, sveikatos. Jaučia, kad yra vertas kompensacijos dėl netinkamo tam tikrų teisėsaugos institucijų darbo ir akivaizdžių pažeidimų.

9. Pareiškėjo teigimu, Vilniaus apygardos teismas 2020-11-25 nutarimu apgynė jo konstitucines ir žmogaus teises ir nustatė, kad nutarimas yra nepagrįstas ir neteisėtas, remtasi duomenimis, kurie negali būti pripažinti įrodymais, teismas buvo šališkas, todėl bylą grąžino Trakų apylinkės teismui naujai nagrinėti, tačiau ir šiuo atveju nei pareigūnas, nei teisėja nesugebėjo įvardinti, kas per asmuo, kokiame kanale neteisėtai viešino galimai fiktyvią, montuotą ir klastotą vaizdo medžiagą su jo (pareiškėjo) atvaizdu be pastarojo sutikimo. Teigia, jog vėl nebuvo pateikta absoliučiai jokių veikiančių ir aktyvių nuorodų į jo (pareiškėjo) socialinius tinklus. Pasak pareiškėjo, policijos tyrėjas neįsivaizduoja, koks yra YouTube kanalo pavadinimas, neturi nei vienos nuorodos į nors vieną iš pateiktų video „TikTok“, taip pat negali konkrečiai įvardinti, kokie nepriimtini ir necenzūriniai žodžiai ir veiksmai buvo vartojami „TikTok“ vaizdo įrašuose.

10. Teigia, jog vaizdo įrašai yra aiškiai koreguoti, montuoti, falsifikuoti ir, pasak pareiškėjo, platinami neteisėtai – pažeidžiant tiek jo teises bei privatumą, tiek griežtas YouTube socialinio tinklo taisykles bei nuostatas. Nurodo, jog jis (pareiškėjas) pats šiai dienai yra išsiaiškinęs, kad „TikTok“ vaizdo įrašuose yra tiesiog kalbama apie Lenkijos Respublikoje gaminamus saldainius „BIBI“, kuriais Lietuvoje ir visoje Europos Sąjungoje prekiauja šimtai parduotuvių, todėl jis reikalauja Valstybinės Lietuvių kalbos komisijos išvadų, kad saldainiai „BIBI” yra pavadinti necenzūriniu žodžiu ir už jų čiulpimą gresia griežtos administracinės nuobaudos. Taip pat jis reikalauja Vartotojų teisių apsaugos tarnybos išvadų, dėl to, kad prie parduodamų saldainių “BIBI” nėra jokių įspėjamųjų ženklų, kad jų čiulpimas užtraukia griežtą administracinę atsakomybę. Be to, pareiškėjo manymu, tokie pareigūnų įvardinti žodžiai, kaip saldainis „BIBI“ ar vulgarizmas – „pysti“, ištiktukas „pyst”, nėra necenzūriniai, nes, anot pareiškėjo, jeigu jie vartojami su perspėjimais ir skiriamaisiais ženklais – tai yra legalu.

11. Pareiškėjo teigimu, nėra jokių įrodymų, patvirtinančių, kad jis buvo paviešinęs kažkokią vaizdo medžiagą. Teigia, kad viename protokole buvo parašyta neveikianti YouTube nuoroda ir jokio kanalo pavadinimo. Dėl „TikTok“, tai jo (pareiškėjo) kanalo pavadinimas (duomenys neskelbtini), jame minėtos medžiagos paviešinta nėra. Protokole minimo kanalo (duomenys neskelbtini) jis išvis nerado. Teigia, jog rado tik (duomenys neskelbtini), kuriame minėtų video jis taip pat nerado, todėl neįsivaizduoja, kieno tai kanalas ir kam tai priklauso. Net jeigu ir surastų – šis kanalas jam nepriklauso – praneštų „TikTok“ kanalo administracijai, kad kanalas yra neteisėtas, todėl tikisi, kad jis bus greitai ištrintas. Pasak pareiškėjo, asmeniui sukurti fiktyvią ir nelegalią socialinių tinklų anketą ir neteisėtai skleisti informaciją ne įstatymų nustatyta tvarka gali užtrukti nuo 5 iki 10 minučių. Jeigu jis (pareiškėjas) už kiekvieną tokį turėtų atsakyti, būtų neteisinga, nes jis neprivalo atsakyti už svetimų žmonių nusižengimus, tačiau, pasak pareiškėjo, apylinkės teismas eilinį kartą pažeidė jo konstitucines teises į teisingą ir nešališką teismą, palikdamas galioti, pareiškėjo manymu, neteisėtą, šališką bei naikintiną sprendimą, nors anksčiau Vilniaus apygardos teismas pripažino, jog toks sprendimas yra neteisėtas ir nepagrįstas.

12. Taip pat skunde patvirtino, jog prieš metus jam jau buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas, kuris, pareiškėjo manymu, taip pat buvo neteisėtas, nepagrįstas, ir su kuriuo jis sutiko per klaidą. Pasak pareiškėjo, jis yra baudžiamas antrą kartą tik dėl to, kad pareigūnai nieko nenusimano socialiniuose tinkluose, yra nepatyrę ir neprofesionalūs. Jie nesupranta, kad socialinių tinklų paskyrą susikurti gali bet kas, kad tai nieko nekainuoja – reikia tik turėti interneto ryšį ir elektroninį paštą.

13. Pareiškėjo manymu, vaizdo įrašo turinys nėra draudžiamas. Jis yra ribotino pobūdžio. Nurodo, jog per populiariausią Lietuvos pokalbių šou „Kitokie pasikalbėjimai” būna naudojami net vulgarūs žodžiai ar gestai, kas, pasak pareiškėjo, nereiškia, kad tai draudžiama. Tiesiog prieš visą šou, kuris yra viešinamas soc. Tinkluose, yra priešlapis, kad viešinama medžiaga gali daryti neigiamą įtaką nepilnamečiams, ir medžiaga viešinama po, pavyzdžiui, 23:00 ar 00:00 valandos. Teigia, kad net jei ir gautų nuorodas į savo socialinius tinkus, kur būtų paviešinti minėti video – reikėtų vertinti, ar jie tenkina įstatymų reikalavimus, nes tai, pareiškėjo manymu, nėra draudžiama medžiaga, ji yra ribotino pobūdžio. Nurodo, jog visos jo oficialios socialinių tinklų paskyros yra pažymėtos skiriamaisiais ženklais (S) ir (N-l8), ir prieš kiekvieną savo tiesioginę transliaciją visada žodžiu perspėja, kad turinys gali daryti neigiamą įtaką nepilnamečiams ir yra skirtas bei tinkamas griežtai suaugusiems žmonėms ir tik pilnamečiams.

14. Vilniaus apygardos teisme gautas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato viršininko atsiliepimas į apeliacinį skundą, kuriuo prašoma Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2021-01-25 nutartį palikti nepakeistą, ir administracinėn atsakomybėn patraukto L. B. apeliacinio skundo netenkinti.

Motyvuojamoji dalis

III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados

Pareiškėjo L. B. apeliacinis skundas netenkinamas

15. Apygardos teismas, vadovaudamasis ANK 652 straipsnio nuostatomis, neišeidamas už apeliacinio skundo ribų, patikrino pareiškėjos ginčyto nutarimo administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą.

16. Apygardos teismas sprendžia, kad Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmai 2021-01-25 nutartimi, atsisakydami tenkinti pareiškėjo skundą ir Institucijos 2020-07-21 nutarimus administracinio nusižengimo bylose Nr. 87-ANR_N-1269-2020 ir Nr. 87-ANR_N-1270-2020 palikdami nepakeistus, ANK nuostatų ir formuojamos teismų praktikos nepažeidė.

17. Dėl pareiškėjo skunde dažnai minimo Vilniaus apygardos teismo 2020-11-25 nutarimo atkreiptinas dėmesys, kad pareiškėjas gan selektyviai traktuoja šio nutarimo turinį. Kita vertus, pažymėtina ir tai, kad deklaratyvaus pobūdžio ir nepakankamai motyvuotas teismo sprendimas, galimai priimtas tinkamai nesusipažinus su bylos duomenimis, nesukuria precedento panašaus pobūdžio bylose.

18. Šiame kontekste svarbu pažymėti, kad, iš tikrųjų, žmogaus teisė turėti savo įsitikinimus ir juos laisvai reikšti, jam nekliudant ieškoti, gauti ir skleisti informaciją bei idėjas, įtvirtinta Konstitucijos 25 straipsnyje. Šiame straipsnyje nurodoma, kad laisvė reikšti įsitikinimus, gauti ir skleisti informaciją negali būti ribojama kitaip, kaip tik įstatymu, jei tai būtina apsaugoti žmogaus sveikatą, garbę ir orumą, privatų gyvenimą, dorovę ar ginti konstitucinę santvarką. Pažymėtina, kad svarbią reikšmę aiškinant saviraiškos laisvės ribas turi Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 10 straipsnis bei jo taikymo Europos Žmogaus T. T. sprendimuose praktika. Šis teismas laikosi pozicijos, kad, nors jo praktikoje įtvirtintas prioritetinis ir esminis saviraiškos laisvės pobūdis demokratinėje visuomenėje, joje taip pat nustatytos šios laisvės ribos. Būtent kalba, kuri nesuderinama su Konvencijoje skelbiamomis ir garantuojamomis vertybėmis, pašalinama iš Konvencijos 10 straipsnio apsaugos ribų vadovaujantis Konvencijos 17 straipsniu (piktnaudžiavimo teisėmis uždraudimas) (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-476/2014). EŽTT sprendimuose, be kita ko, taip pat konstatuota, kad neapykantos kurstymas nebūtinai reikalauja raginimo daryti tam tikrą smurtinę ar kitokią nusikalstamą veiką. Kėsinimosi į asmenis, padaryto įžeidžiant, išjuokiant ar šmeižiant tam tikras gyventojų dalis ir grupes pakanka, kad valstybės institucijos suteiktų kovai su rasistiniais pasisakymais prioritetą neatsakingos saviraiškos laisvės, kuri pažeidžia gyventojų dalių ar grupių orumą, net saugumą, požiūriu (2012 m. vasario 9 d. sprendimas byloje Vejdeland ir kiti prieš Švediją, peticijos Nr. 1813/07, § 54), todėl svarbu, kokiu būdu išsakyti teiginiai, ir tai, ar jie gali tiesiogiai ar netiesiogiai paskatinti žalingų padarinių atsiradimą. Be kita ko, EŽTT yra nurodęs, kad, atsižvelgiant į interneto prieinamumą ir galimybes saugoti bei perduoti (skleisti) didžiulius informacijos kiekius, jis vaidina svarbų vaidmenį stiprinant visuomenės prieigą prie žinių (informacijos) ir palengvinant informacijos skleidimą apskritai. Interneto vartotojų anonimiškumas gali paskatinti laisvą idėjų ir informacijos srautą. Kartu informacijos skleidimo internetu paprastumas, apimtis ir greitis bei kartą atskleistos informacijos išlikimas (nuolatinis pobūdis) gali labai pasunkinti neteisėtų kalbų internete poveikį palyginus su tradicine žiniasklaida (Didžiosios kolegijos 2015 m. birželio 16 d. sprendimas byloje Delfi AS prieš Estiją, peticijos Nr. 64569/09, § 133, 147, su tolesnėmis nuorodomis).

Žemesnės instancijos teismas

19. Pagal ANK 471 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas kalbėjo necenzūrinius žodžius ar rodė nepadorius gestus viešosiose vietose, įžeidžiamai kibo prie žmonių ar kitais tyčiniais veiksmais siekė pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį ir tai darė pakartotinai. Pažymėtina, kad ANK 471 straipsnio 2 dalyje numatyti veiksmai yra alternatyvūs, ir tam, kad atsirastų atsakomybė pagal šį straipsnį, pakanka padaryti bent vieną iš jų. Teismų praktikoje išaiškinta, kad viešoji vieta yra tokia vieta, kurioje teisės pažeidimo padarymo metu yra ar turi teisę lankytis kiti asmenys. Veika laikoma padaryta viešoje vietoje nepriklausomai nuo to, ar teisės pažeidimo darymo metu toje vietoje kas nors buvo, ar ne. Svarbu, kad dėl laisvo priėjimo prie tokios vietos joje bet kuriuo momentu gali atsirasti kiti asmenys, kurie dėl kaltininko veiksmų patirs nepatogumų. Dėl to įstatymai ir numato, kad asmenys viešoje vietoje turi elgtis taip, kad nesudarytų nepatogumų kitiems žmonėms, netrikdytų įprasto jiems gyvenimo būdo. Nagrinėjamu atveju administracinio nusižengimo padarymo vieta – viešoji erdvė, į kurią turi teisę laisvai patekti kiti asmenys be atskiro leidimo (suteikiamos prieigos).

20. Nors pareiškėjas savo kaltę dėl jam inkriminuotų administracinių nusižengimų neigia, jo kaltė įrodyta viešame teismo posėdyje ištirtų ir įvertintų įrodymų visetu: administracinių nusižengimų protokolais; L. B. ir R. D. rašytiniais paaiškinimais; byloje esančiais vaizdo įrašais; Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo 2020-04-28 nutarimu atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą Nr. M-l-01-25068-20; kitais rašytiniais byloje esančiais įrodymais.

21. Bylos duomenimis, L. B. 2020-02-11 už analogišką veiką jau buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 87-ANRJP-762-2020, o būtent už tai, kad jis laikotarpiu nuo 2019-11-06 22.00 val. iki 2019-11-06 23.00 val., viešai prieinamame socialiniame tinkle „Facebook“, pasivadinęs (duomenys neskelbtini) vykdė tiesioginę transliaciją, stebimą kitų asmenų. Šios transliacijos metu L. B. vartojo necenzūrinius, įžeidžiančio, žeminančio pobūdžio žodžius kito asmens atžvilgiu, tuo padarė nedidelį viešosios tvarkos pažeidimą, dėl šių veiksmų pastarajam paskirta 15 eurų bauda. Dėl šio pažeidimo L. B. 2020-02-11 pateikė paaiškinimą, kuriame nurodė, jog prisipažįsta, kad pasielgė netinkamai, dėl šio įvykio gailisi. Paskirtą jam 15 eurų baudą pareiškėjas sumokėjo 2020-02-26. Šią aplinkybę L. B. patvirtina ir savo skunduose, adresuotuose apylinkės ir apygardos teismams.

22. Iš Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo D. Č. 2020-04-28 nutarimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą Nr. M-l-01-25068-20 L. B. ir R. D. atžvilgiu matyti, kad 2020-04-16 01.46 val. Vilniaus aps. VPK Trakų r. PK gautas M. L. pranešimas, kuriame nurodoma, kad „TikTok“ aplikacijoje, kuri yra prieinama tiek „Apple“, tiek „Adroid“ vartotojams, nepaisant jų amžiaus, yra prieinamas turinys iš (duomenys neskelbtini), kuris savo skelbimuose, paremtuose video turiniu, šneka ir vaizduoja nepilnamečiams ir mažamečiams nepriimtiną turinį, šnekėdamas apie seksą, žemindamas moteris, pateisindamas oralinį seksą, kaip moters išsivadavimo elementą. Nurodoma, kad šita programėle naudojasi tiek pranešėjas, tiek pažįstamo vaikai, kuriuos filmuotos medžiagos turinys šokiruoja.

23. 2020-04-21 apie 9.10 val. medžiagoje Nr. 0120000199793, tikslinant įvykio aplinkybes, buvo prisijungta prie socialinio tinklalapio (duomenys neskelbtini), kurio paieškoje matoma sukurta paskyra pavadinimu (duomenys neskelbtini). Užėjus į paskyrą, matomas pavadinimas (duomenys neskelbtini), prie minėtos paskyros prisijungti gali visi asmenys, neskaitant jų amžiaus, registracija nebūtina. Minėtoje paskyroje matoma asmens foto nuotrauka, kuris žinomas kaip L. B., gim. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini). Iš L. B. paskyroje patalpinto vaizdo įrašo, pavadinto (duomenys neskelbtini), matyti, kad L. B. klausia R. D., ar pastaroji nori „čiupa čiupso“, R. D. atsakius „nenoriu“, R. B. klausia: „Ei R., o tai ko tu tada nori?“, R. D. atsako: „kad papistum mane per burną“. Iš vaizdo įrašo, pavadinto (duomenys neskelbtini), matyti, kad R. D. sako: „Noriu ledų, noriu moliuskų, noriu rafaelo, noriu krevečių, noriu ikrų, noriu plaktos grietinėlės“, į ką L. B. atsako: „su tokia pašalpa gali man nebent bybį pačiulpti“. Iš vaizdo įrašo, pavadinto (duomenys neskelbtini), matyti, kad R. D. sako: „L., prašau – aš labai noriu kačiuko“, L. B. klausia „R., o kam tau tas kačiukas?“, pastaroji atsako: „kad papisti jį į šikną“. Iš vaizdo įrašo, pavadinto (duomenys neskelbtini) matyti, kad R. D. sako: „L. aš sužinojau didžiausia paslaptį“ L. B. atsako „o dieve, R., tu juokauji, kokią? R. D. sako: „kad G. tau čiulpė bybį“. Taip pat matomas vaizdo įrašas pavadintas (duomenys neskelbtini), kuriame L. B. klausia „Ei R., o kodėl močia tokia pikta?“ R. D. atsako: „nes sužinojo, kad vakar čiulpiau tau bybį“.

24. Vyresnysis tyrėjas atsisakė pradėti ikiteisminį tyrimą, motyvuodamas tuo, kad L. B. ir R. D. veiksmuose nėra nusikaltimų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste – BK) 170 straipsnio 2 ar 3 dalyje bei 284 straipsnyje, požymių. Pareigūno manymu, viešai paskelbtame vaizdo įraše užfiksuotų asmenų pokalbis, nors ir demonstruoja neigiamą jų požiūrį, moralės požiūriu visuotinai priimtinų normų galimą ignoravimą, tačiau yra tarpasmeninio pobūdžio ir nėra nukreiptas prieš konkrečią žmonių grupę ar jai priklausantį asmenį būtent dėl lyties, seksualinės orientacijos, rasės, tautybės, kalbos, kilmės, socialinės padėties, tikėjimo, įsitikinimų ar pažiūrų. Bendras viešai paskelbtame pokalbyje dalyvaujančiųjų dialogo socialinis kontekstas nėra toks įtemptas, kad savaime pateisintų griežtesnius su juo susijusio saviraiškos laisvės įgyvendinimo ribojimus ir baudžiamosios atsakomybės kaip kraštutinės, paskutinės priemonės (ultima ratio) taikymą. Vaizdo įraše užfiksuotų dalyvių tarpusavio bendravimo metu pavartoti žodžiai, nekonkretus teiginių pobūdis (neigiamas požiūris nemotyvuojamas detaliau, tokiu motyvavimu siekiant ir kitus nuteikti prieš atitinkamą grupę; nepateikiamas konkretus neigiamas grupės pristatymas, apie smurtą kalbama tik abstrakčiai), sudaro pagrįstą manymą, kad, nors vaizdo įraše užfiksuota informacija vertintina kaip neigiamo, niekinančio pobūdžio, ši informacija dalyvių abipusiai yra nukreipta vienas į kitą, jiems galimai netinkamai įgyvendinant savo saviraiškos laisvę, tačiau tokiais pasisakymais nesudarant realios grėsmės aptariamo baudžiamojo įstatymo saugomoms vertybėms, t. y. pažeisti žmonių grupės ar jos individo lygiateisiškumą, jos, kaip bendruomenės, orumą (ta apimtimi, kuria orumas ginamas pagal LR BK 170 straipsnį.). Be to, ikiteisminio tyrimo pareigūno vertinimu, minėto pokalbio dalyvių tarpasmeninio pobūdžio bendravimo formatas realiai nesutrikdė visuomenės rimties ar tvarkos, todėl nebuvo padaryta veika, numatyta BK 284 straipsnyje, tačiau, pasak ikiteisminio tyrimo pareigūno, L. B. ir R. D. veiksmuose yra akivaizdūs veikos, numatytos ANK 481 straipsnyje, požymiai, todėl nutarė L. B. bei R. D. surašyti administracinio nusižengimo protokolus. Taigi, būtent už tai, kad L. B. 2020-04-16, apie 1.46 val., viešoje erdvėje, viešai, be amžiaus apribojimo pasiekiamoje programoje „TikTok“ vaizduojamame vaizdo įraše su R. D. vartojo necenzūrinius, įžeidžiančius, viešoje erdvėje nepriimtinus vartoti žodžius, tokiais savo veiksmais siekdamas pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį, jam 2020-06-19 ir buvo pagrįstai surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 87-ANR­_P-3646-2020.

25. Šiame kontekste pažymėtina, kad pareiškėjas L. B., gim. 1991-10-04, vertinant ne tik L. B. amžių, bet ir, anot pareiškėjo, jo kompetenciją (patyrimą bei profesionalumą) socialiniuose tinkluose, 2020 m. balandžio 16 d. apie 01.46 val. viešoje erdvėje (sparčiausiai augančiame ir tarp nepilnamečių populiariausiame socialiniame pramoginiame tinkle „TIKTOK“), savo paskyroje (duomenys neskelbtini), pasiekiamoje viešai be atskiro leidimo (prieigos suteikimo, registracijos) ir amžiaus apribojimo, kartu su R. D. minėtuose vaizduojamuose vaizdo įrašuose vartodamas necenzūrinius bei įžeidžiančius, gerai moralei prieštaraujančius žodžius, suvokė savo veiksmų pavojingumą ir norėjo taip veikti. Peržiūrėtas byloje esantis vaizdo įrašas, kartu su kitais byloje esančiais rašytiniais įrodymais, šioje dalyje patvirtina skundžiamos apylinkės teismo nutarties argumentų teisėtumą ir pagrįstumą.

26. Be to, L. B. 2020-06-19 buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 87-ANT_P-3647-2020 už tai, kad jis 2020-04-08 0.01 val. viešoje erdvėje, bendrovės „Google“ socialiniame tinkle „YouTube“, adresu (duomenys neskelbtini), patalpino vaizdo įrašą, pavadinimu (duomenys neskelbtini), kuriame, bendraudamas su R. D., vartojo necenzūrinius žodžius, rodė vidurinį rankos pirštą, tai yra tokiais savo veiksmais siekė pažeisti viešąją tvarką.

27. Iš peržiūrėto šio vaizdo įrašo, pavadinimu (duomenys neskelbtini), matyti, kad veiksmas vyksta tiesiogiai transliuojant L. B. ir R. D. bendravimą. Tai patvirtina ir prie L. B. (duomenys neskelbtini) viešos paskyros tiesiogiai prisijungusių asmenų slenkantys komentarai ir L. B. bei R. D. reakcija į jiems nepalankius komentarus. Šiame vaizdo įraše, įėjusiai į kambarį R. D., L. B. sako: „šalava atėjo, suka, daune voobsche, nachui cyzą tau duoti? Nachui (rodo vidurinį pirštą)“. Matydamas, kad R. D. telefone skaito komentarus, sako: „Eik tu nachui, neskaityk tų komentarų nachui, verksi paskui, vaikas tu nachui. <...> Pačiulpsi bybį? Ko norėtum, vištą kepti ar bybį čiulpti?“. Reaguodamas į jo (L. B.) ir R. D. adresu išsakytus komentarus, pratrūksta: „nespėju jūsų blokuoti, nachui, pizda blet, 199 bobos blet, jei galėtų mano bobai kojas laižytų, nachui, daunai jūs nachui, R., tu man bybį galėsi pačiulpti, tie, kas komentuoja, 80 proc. yra šūdo gabalai“. Ramina savo merginą, sako: „jeigu aš galėsiu ir toliau tave žeminti, tau už tai bus tūkstančiai milijonų eurų. <...> Tu vėl verki, pyzda, neskaityk dolbanų komentarų, jie man gali tiktai bybį pačiulpti, kaip ir tu. Jeigu tau labai liūdna, galiu tau palaižyt, tikiuosi po „live“ man pačiulpsi bybį“. Toliau minėtame vaizdo įraše pareiškėjas keiksmažodžių srautą adresuoja konkrečiai jo elgesį komentuojantiems asmenims, sakydamas: „ <...> blet pizda, dalbajobai, sukos jebani, blet šiukšlės, gaidžiai, daunai, duchai jebani, šūdo gabalai, pydarai nachui, valkatos, čmo jebani, gaidžiai blet jebani, 90 proc. gaidžiai jebani, aš jus apmyšiu, apšiksiu, čiulpsit bybį gaidžiai jebani, aš jus kaip kašarus užmigdysiu, pydarai, kaimiečiai apmyžti, ir pan.“ Nagrinėjamu atveju sprendžiant apie L. B. padarytos veikos pavojingumą, atsižvelgiama į tai, kokie žodžiai ir esant kokiai situacijai buvo ištarti. Šiame kontekste pažymėtina, jog esminę reikšmę dažnai turi ne semantinė atskirų žodžių prasmė, o kontekstas, t.y. aplinka, kurioje tam tikri žodžiai buvo išsakyti: vieta (erdvė), santykiai tarp pasakytų žodžių autoriaus ir adresato, tikslai, kurių siekiama pasakytais žodžiais. Apygardos teismas sprendžia, kad nagrinėjamu atveju L. B. necenzūriniais žodžiais ne tik siekė įžeisti jam nepalankius komentarus viešoje erdvėje parašiusius asmenis, bet tuo pačiu išsakė ir užgaulų, netoleruotiną ir cinišką požiūrį konkrečios socialinės grupės (pvz. kaimo žmonių) ar kitos seksualinės orientacijos žmonių (pvz. gėjų) grupės atžvilgiu, grasino susidorojimu. Nors apygardos teismas nagrinėjamu atveju nevertina Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo D. Č. 2020-04-28 nutarimo, kuriuo atsisakyta pradėti ikiteisminį tyrimą Nr. M-l-01-25068-20, teisėtumo ir pagrįstumo, kita vertus, atkreipia dėmesį į tai, jog EŽTT yra pabrėžęs, kad diskriminacija, grindžiama seksualine orientacija, yra tokia pat rimta (sunki, pavojinga), kaip ir diskriminacija, grindžiama rase, kilme ar odos spalva (Vejdeland ir kiti prieš Švediją, § 55). Šiame kontekste apygardos teismas atmeta pareiškėjo skundo argumentus dėl neva jo pažeistų konstitucinių teisių, kadangi laisvė reikšti įsitikinimus ir skleisti informaciją nesuderinama su pavojingais, priešingais teisei pareiškėjo veiksmais. Konstitucijoje, iš tikrųjų, pripažįstamos prigimtinės žmogaus teisės ir laisvės (18 straipsnis ir kt.), tačiau, įgyvendindamas savo teises ir naudodamasis savo laisvėmis, žmogus privalo laikytis Konstitucijos ir įstatymų, nevaržyti kitų žmonių teisių ir laisvių (28 straipsnis).

28. Apygardos teismas sprendžia, kad peržiūrėti byloje esantys vaizdo įrašai kartu su kitais byloje esančiais rašytiniais įrodymais paneigia A. B. apeliacinio skundo argumentus, kad viešoje erdvėje jis nevartojo necenzūrinių žodžių, kad pareigūnų įvardinti žodžiai – „pysti“, ištiktukas „pyst”, pareiškėjo manymu, nėra necenzūriniai, nes, anot pareiškėjo, jeigu jie vartojami su perspėjimais ir skiriamaisiais ženklais – tai yra legalu, o vaizdo įraše siūlydamas komentatoriams čiulpti „bybį“, jis turėjo mintyje Lenkijos Respublikoje gaminamus saldainius „BIBI“, kuriais Lietuvoje ir visoje Europos Sąjungoje prekiauja šimtai parduotuvių. Apygardos teismas šiuos pareiškėjo argumentus vertina kaip pastarojo siekį bet kokiu būdu išvengti administracinės atsakomybės, tuo pačiu atmeta, kaip visiškai nepagrįstus pareiškėjo skundo reikalavimus – kreiptis į Valstybinės Lietuvių kalbos komisiją ir Vartotojų teisių apsaugos tarnybą, kad išaiškintų, kodėl saldainiai „BIBI” yra pavadinti necenzūriniu žodžiu ir nėra jokių įspėjamųjų ženklų, kad jų čiulpimas užtraukia griežtą administracinę atsakomybę. Taip pat teismas atmeta kaip nepagrįstus pareiškėjo argumentus, kad nėra tikslių nuorodų į socialinius tinklus, kad kažkokie jam nežinomai asmenys be jo sutikimo patalpino gerai moralei prieštaraujančius vaizdo įrašus, kad transliuojamuose vaizdo įrašuose nėra necenzūrinių žodžių ir pan.,– visi šie pareiškėjo skundo argumentai yra paneigti viešame apylinkės teismo posėdyje ištirtų ir įvertintų įrodymų visetu.

29. Šiame kontekste pažymėtina, kad pagal ANK 256 straipsnio 4 dalį įrodymais gali būti tik tokie duomenys, kurie patvirtina arba paneigia bent vieną aplinkybę, turinčią reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Ar gauti duomenys laikytini įrodymais, sprendžia teismas ar administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas). Teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu (ANK 256 straipsnio 5 dalis). Formuojamoje teismų praktikoje pripažįstama, kad įrodymų visumos vertinimo reikalavimas nereiškia, jog faktinėms aplinkybėms nustatyti turi būti išnaudojamos visos įmanomos įrodinėjimo priemonės. Nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka ar apylinkės ir apygardos teismuose, proceso dalyvių išsakytos nuomonės dėl įrodymų vertinimo ir išvadų padarymo teismams ar ne teismo tvarka nagrinėjančiai institucijai (pareigūnui) nėra privalomos. Proceso dalyviai gali teikti pasiūlymus dėl duomenų pripažinimo ar nepripažinimo įrodymais ir dėl išvadų, darytinų vertinant įrodymus, tačiau tokių proceso dalyvių pasiūlymų atmetimas savaime nėra įstatymo pažeidimas, jeigu teismas ar administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nagrinėjančios institucijos (pareigūno) sprendimas pakankamai motyvuotas ir jame nėra prieštaravimų. Be to, formuojamoje teismų praktikoje ne kartą pasisakyta, jog kaltė dėl įstatymo uždraustos veikos padarymo nebūtinai turi būti įrodyta tik tiesioginiais įrodymais – ji gali būti grindžiama ir netiesioginiais ar išvestiniais įrodymais, esminis reikalavimas yra tai, kad jie atitiktų įstatymo reikalavimus bei sudarytų nuoseklų įrodomąjį pagrindą, patvirtinantį konkretaus administracinio nusižengimo padarymo aplinkybes. Šiame kontekste svarbu pažymėti ir tai, kad Europos Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – Konvencija) 6 straipsnio 1 dalis, be kita ko, įpareigoja teismą tinkamai išnagrinėti jam pateiktus paaiškinimus, argumentus ir įrodymus (2011 m. spalio 11 d. sprendimas byloje Fomin prieš Moldovą, peticijos Nr. 36755/06, § 24; 2015 m. lapkričio 24 d. sprendimas byloje Paliutis prieš Lietuvą, peticijos Nr. 34085/09, § 39–40). Šiai pareigai visada yra taikoma išlyga, kad teismas gali manyti, jog nebūtina atsakyti į argumentus, kurie yra aiškiai nereikšmingi, nepagrįsti, pateikiami piktnaudžiaujant arba yra nepriimtini dėl kitų priežasčių atsižvelgiant į aiškias įstatymo nuostatas ar susiformavusią teismų praktiką dėl analogiško pobūdžio argumentų (Fomin prieš Moldovą, § 31).

30. Dėl pareiškėjo skundo argumentų, kad yra kanalo pavadinimas (duomenys neskelbtini), tačiau jame minėtos medžiagos paviešinta nėra, o protokole minimo kanalo (duomenys neskelbtini) jis išvis nerado, rado tik (duomenys neskelbtini), kuriame minėtų video jis taip pat nerado, pažymėtina, jog bylos duomenimis nustatyta, kad ikiteisminio tyrimo metu atlikus patikrinimą, „Google“ paskyroje suvedus pavadinimą (duomenys neskelbtini), suformuojama „Tiktok“ tinklalapio nuoroda, kurioje matomi L. B. ir R. D. vaizdo įrašai, jų apačioje nurodytos nuorodos su (duomenys neskelbtini)su „Youtube“ (duomenys neskelbtini), „Facebook“ (duomenys neskelbtini) ir „TikTok“ (duomenys neskelbtini) taip pat nurodoma informacija, kad dėl reklamos ir sveikinimų kreiptis PM-(privačia žinute), vaizdo įrašai keliami dėl asmeniniu tikslų ir reklamos, taip pat įrašuose nurodytame tekste matomi L. B. naudojami socialiniai tinklai, kas paneigia L. B. skunde nurodytą aplinkybę, jog pastarasis nėra naudojęsis ir jam nepriklauso paskyra pavadinimu (duomenys neskelbtini). 2020-04-27 pakartotinai prisijungus prie socialinio tinklalapio (duomenys neskelbtini), pastebėta, kad aukščiau minėti įrašai po pokalbio su L. B. drauge R. D. yra pašalinti iš tinklalapio, todėl apygardos teismas sutinka su apylinkės teismo argumentais, jog, sprendžiant pareiškėjo administracinės atsakomybės klausimą, ta aplinkybė, kad bylos nagrinėjimo metu vaizdo įrašai iš viešosios erdvės buvo pašalinti ir šiuo metu yra nepasiekiami, yra nereikšminga, nes skundžiami nutarimai pareiškėjui buvo surašyti ir administracinės nuobaudos paskirtos už 2020 m. balandžio 8 d. apie 00.01 val. ir 2020-04-16 apie 1.46 val. jam inkriminuotų veikų padarymą.

31. Apygardos teismo vertinimu, apylinkės teismas iš esmės įrodymų vertinimo klaidų nepadarė, nutartyje išdėstytos teismo išvados pagrįstos viešame teismo posėdyje ištirtų ir įvertintų įrodymų visetu, kurie sutampa tarpusavyje, patvirtina bei papildo viena kitą, o jų pagrindu nustatytos faktinės bylos aplinkybės leidžia patikimai spręsti, kad L. B. 2020-04-16 apie 1.46 val. viešoje erdvėje, viešai, be amžiaus apribojimo pasiekiamoje programoje „TikTok“ vaizduojamame vaizdo įraše su R. D. vartojo necenzūrinius, įžeidžiančius, viešoje erdvėje nepriimtinus vartoti žodžius, taip pat jis 2020-04-08 0.01 val. viešoje erdvėje, bendrovės „Google“ socialiniame tinkle „YouTube“, adresu (duomenys neskelbtini), patalpino vaizdo įrašą, pavadinimu (duomenys neskelbtini), kuriame, bendraudamas su R. D., vartojo necenzūrinius žodžius, rodė vidurinį rankos pirštą ir tokiais savo veiksmais siekė pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Pažymėtina, kad vidurinio piršto rodymas teismų praktikoje vertinamas kaip nepadorus, įžeidžiantis gestas. Vien tai, kad apylinkės teismas neišvardijo visų kitų viešoje erdvėje L. B. išsakytų necenzūrinių žodžių, nesudaro pagrindo abejoti skundžiamos nutarties teisėtumu ir pagrįstumu. Nepaisant to, jog, pareiškėjo teigimu, jo viešose paskyrose populiariausiame tarp nepilnamečių socialiniame pramoginiame socialiniame tinkle „TIKTOK“ yra naudojami įspėjamieji ženklai, kad turinys skirtas tik suaugusiems, papildomų saugiklių, užtikrinančių, kad jo kuriami ir transliuojami vaizdo įrašai nebūtų pasiekiami nepilnamečiams, nėra. Nustatyta, jog pareiškėjo viešai prieinamose paskyrose vaizduoti vaizdo įrašai, kuriuose matomas pareiškėjas L. B., buvo prieinami visiems žmonėms, nepaisant jų amžiaus. Taip pat nustatyta, jog pareiškėjas minėtuose vaizdo įrašuose vartoja necenzūrinius žodžius ir frazes, kurių vartojimas viešoje erdvėje pažeidžia gerą moralę ir viešąją tvarką.

32. Apygardos teismas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, sprendžia, jog nagrinėjamu atveju Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2021-01-25 nutartis yra teisėta ir pagrįsta, naikinti ją ar keisti apeliacinio skundo motyvais nėra teisinio pagrindo, vien tai, kad apylinkės teismas padarė kitokias išvadas ir priėmė kitokį sprendimą, nei tikėjosi pareiškėjas, savaime nereiškia, jog pareiškėjo skunde nurodytos aplinkybės buvo išnagrinėtos neišsamiai ir šališkai, o teismo sprendimas – nepagrįstas ir neteisėtas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis ANK 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas

nutaria:

Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2021-01-25 nutartį palikti nepakeistą, ir pareiškėjo L. B. apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.

Teisėja Aiva Survilienė