Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2012-10-31 · Administracinė byla Nr. AS-525-642-12

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Iv-468-561/2011Sprendimas · 2011-04-11Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2011-12-12Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
  3. ApeliacijaNutartis · 2011-12-12Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
  4. Atskirasis skundasNutartis · 2012-10-31Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-10-31
Bylos Nr.
AS-525-642-12
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-01878-2010-0
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Dalia Višinskienė (pirm.), Laimutis Alechnavičius (pran.), Artūras Drigotas
Atsakovas
Vilniaus miesto savivaldybės, atstovaujamos Vilniaus miesto savivaldybės administracijos, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos
Pareiškėjas
J. Ž., A. Ž.
Administracinė byla Nr. AS525-642/2012Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01878-2010-0Procesinio sprendimo kategorija 59 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2012 m. spalio 31 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (pranešėjas), Artūro Drigoto ir Dalios Višinskienės (kolegijos pirmininkė),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės, atstovaujamos Vilniaus miesto savivaldybės administracijos, atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. rugpjūčio 7 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjų J. Ž. ir A. Ž. skundą atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos ir Vilniaus miesto savivaldybei, atstovaujamai Vilniaus miesto savivaldybės administracijos, dėl žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjai A. Ž. ir J. Ž. (toliau – ir pareiškėjai) skundu (I t., b. l. 89?97), kurį patikslino (II t., b. l. 12?20) kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą prašydami:

1) panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 2005 m. spalio 19 d. įsakymo Nr. 30?1654 dalį, tvirtinančią žemės sklypo adresu Pylimėlių g. 2 detaliojo plano sprendinius: V1A – anksčiau suprojektuotą vandentiekį V1 projektuojamą vandentiekį; FS1 – projektuojamą spaudiminę buitinę nuotekinę, kurie nurodyti infrastruktūros objektų ir komunikacijų koridorių brėžinyje;

2) panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administratoriaus 2006 m. birželio 27 d. išduotą statybos leidimą Nr. GN/749/06-0614;

3) priteisti iš atsakovės Lietuvos Respublikos valstybės pareiškėjų naudai 35 000 Lt moralinę (neturtinę) žalą, kuri neteisėtais veiksmais, kai buvo išduota teigiama išvada dėl detaliojo plano atitikimo teisės aktų reikalavimams;

4) priteisti iš atsakovės Vilniaus miesto savivaldybės pareiškėjų naudai 15 000 litų moralinę (neturtinę) žalą, padarytą neteisėtais veiksmais, kai buvo neteisėtai patvirtintas detalusis planas ir išduotas statybos leidimas.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. balandžio 11 d. sprendimu (III t., b. l. 85?94) pareiškėjų skundą tenkino iš dalies iš Vilniaus miesto savivaldybės, atstovaujamos Vilniaus miesto savivaldybės administracijos pareiškėjų naudai priteisė 15 000 litų neturtinę žalą, kitoje dalyje pareiškėjų skundą atmetė kaip nepagrįstą.

Šalies argumentai

Atsakovas Vilniaus miesto savivaldybė pateikė apeliacinį skundą (III t., b. l. 101?111), kuriuo prašė Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 11 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – pareiškėjų skundą atmesti.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos Vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT) 2011 m. gruodžio 12 d. nutartimi Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 11 d. sprendimą paliko nepakeistą.

II.

Pareiškėjas A. Ž. Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui (toliau – LVAT) pateikė prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant tiek pirmosios, tiek apeliacinės instancijos teisme, priteisimo iš atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės (III t., b. l. 153?154). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas pareiškėjo prašymo dalį, dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, perdavė nagrinėti Vilniaus apygardos administraciniam teismui.

Prašyme pareiškėjas, remdamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 44 straipsnio 1 ir 2 dalimis, 45 straipsnio 1 ir 2 dalimis, prašė iš atsakovės Vilniaus miesto savivaldybės priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas, t. y. 100 Lt už sumokėtą žyminį mokestį ir 1 000 Lt už skundo parengimą.

Atsiliepimas

Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos (toliau – ir Inspekcija), pateikė atsiliepimą į pareiškėjų prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo (III t., b. l. 163?164), kuriuo prašė pareiškėjų prašymą nagrinėti teismo nuožiūra, nes pareiškėjui Inspekcijai pateikti reikalavimai buvo atmesti ir pareiškėjas neprašo Inspekcijos atlyginti bylinėjimosi išlaidų.

Atsakovas Vilniaus miesto savivaldybė, atstovaujama Vilniaus miesto savivaldybės administracijos, atsiliepimu į prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo (III t., b. l. 169?173) prašė pareiškėjo prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo atmesti kaip nepagrįstą, o netenkinus pastarojo prašymo – sumažinti priteistinas bylinėjimosi išlaidas, atsižvelgiant į bylos sudėtingumo laipsnį, realias atstovo darbo ir laiko sąnaudas bei patirtų išlaidų pagrįstumą.

Atsiliepime nurodė, kad pareiškėjų skundas dėl neturtinės žalos buvo tenkintas ne visa apimtimi, o tik iš dalies, todėl priteistina suma mažintina proporcingai patenkintų reikalavimų daliai. Taip pat atkreipė dėmesį, jog pareiškėjų atstovas nėra advokatas ar advokato padėjėjas, nagrinėta byla negali būti priskirta sudėtingų bylų kategorijai, laikoma išimtine, reikalaujančia specialių žinių, priteistina bylinėjimosi išlaidų suma neturėtų viršyti Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – Rekomendacijos).

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos teismas 2012 m. rugpjūčio 7 d. nutartimi pareiškėjo A. Ž. prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų pirmosios instancijos teisme tenkino pilnai ir iš atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės, atstovaujamos Vilniaus miesto savivaldybės administracijos, pareiškėjo naudai priteisė 1 100 Lt su bylos nagrinėjimu Vilniaus apygardos administraciniame teisme susijusių išlaidų atlyginimą.

III.

Atsakovas Vilniaus miesto savivaldybė, atstovaujama Vilniaus miesto savivaldybės administracijos, pateikė atskirąjį skundą (III t., b. l. 189?193), kuriuo prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. rugpjūčio 7 d. nutartį ir pareiškėjo prašymą atmesti kaip nepagrįstą, o pripažinus pareiškėjo teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą, sumažinti pirmosios instancijos teismo priteistas bylinėjimosi išlaidas, atsižvelgiant į bylos sudėtingumo laipsnį ir patirtų išlaidų pagrįstumą.

Atsiliepimas

Atskirasis skundas grindžiamas iš esmės analogiškais, atsiliepime į pareiškėjo prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų pateiktiems, argumentais. Papildomai pabrėžiama, kad didžiąją patikslinto skundo dalį sudaro aplinkybės ir reikalavimai reiškiami atsakovei Lietuvos valstybei, o ne atsakovei Vilniaus miesto savivaldybei, todėl bylinėjimosi išlaidų kaštai negali būti priteisiami pilna apimtimi iš atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.

ABTĮ 44 straipsnio 1 dalis nustato, jog proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. ABTĮ 44 straipsnio 2 dalis nustato, kad kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas. ABTĮ 44 straipsnio 6 dalis proceso šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, suteikia teisę reikalauti atlyginti jai atstovavimo išlaidas ir nustato, kad atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka.

Bylos medžiaga patvirtina, jog pareiškėjai skundu kreipdamiesi į teismą pateikė keturis reikalavimus: 1) panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 2005 m. spalio 19 d. įsakymo Nr. 30?1654 dalį, tvirtinančią žemės sklypo adresu Pylimėlių g. 2 detaliojo plano sprendinius: V1A – anksčiau suprojektuotą vandentiekį V1 projektuojamą vandentiekį; FS1 – projektuojamą spaudiminę buitinę nuotekinę, kurie nurodyti infrastruktūros objektų ir komunikacijų koridorių brėžinyje; 2) panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administratoriaus 2006 m. birželio 27 d. išduotą statybos leidimą Nr. GN/749/06-0614; 3) priteisti iš atsakovės Lietuvos Respublikos valstybės pareiškėjų naudai 35 000 Lt moralinę (neturtinę) žalą, kuri padaryta neteisėtais veiksmais, kai buvo išduota teigiama išvada dėl detaliojo plano atitikimo teisės aktų reikalavimams; 4) priteisti iš atsakovės Vilniaus miesto savivaldybės pareiškėjų naudai 15 000 Lt moralinę (neturtinę) žalą, padarytą neteisėtais veiksmais, kai buvo neteisėtai patvirtintas detalusis planas ir išduotas statybos leidimas, tačiau 2010 m. liepos 29 d. nutartimi Vilniaus apygardos administracinis teismas atsisakė priimti skundą dalyje dėl pirmųjų dviejų reikalavimų (II t., b. l. 41?44), Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010 m. spalio 22 d. nutartimi (II t., b. l. 93?98) pareiškėjų atskirąjį skundą atmetė ir minėtą nutartį paliko nepakeistą, todėl pareiškėjų skundas priimtas tik dalyje dėl 50 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo.

2011 m. balandžio 11 d. Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimu pareiškėjų skundas buvo tenkintas iš dalies, iš atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės, atstovaujamos Vilniaus miesto savivaldybės administracijos, priteisiant 15 000 Lt neturtinės žalos. Dėl šios priežasties pareiškėjai įgijo teisę gauti bylinėjimosi išlaidų atlyginimą.

Vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi nuoseklios pozicijos, kad jei skundas yra patenkintas iš dalies, proceso šaliai, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, jos patirtos su bylos nagrinėjimu susijusios išlaidos atlyginamos proporcingai patenkintų (atmestų) skundo reikalavimų daliai (2012 m. kovo 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS146-113/2012, 2012 m. vasario 20 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A756-342/2012). Konkreti proporcija nustatoma atsižvelgiant į tai, kokia apimtimi įsiteisėjusiu administracinio teismo baigiamuoju procesiniu aktu buvo patenkinti pareiškėjo pirmosios instancijos teisme pareikšti materialiniai teisiniai reikalavimai (2010 m. sausio 29 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS146-68/2010). Minėta proporcija, jei įmanoma, dažniausiai nustatoma kaip matematinis tenkintos (atmestos) skundo reikalavimo dalies santykis su visais skunde keltais materialiniais teisiniais reikalavimais ir išreiškiama dalimis arba procentais (2011 m. rugsėjo 9 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS146-457/2011, 2012 m. kovo 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS492-144/2012). Tais atvejais, kai skunde kelti reikalavimai turi vien tik kiekybinę (skaitinę) išraišką (pavyzdžiui, reikalavimai dėl darbo užmokesčio, kitų išmokų ir kompensacijų priteisinimo, žalos atlyginimo, reikalavimai dėl baudų sumažinimo ar sprendimų, kuriais paskaičiuoti mokesčiai bei delspinigiai, pakeitimo ir pan.), proporcija nustatoma pagal priteistą sumą (2010 m. kovo 5 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS143–120/2010, 2012 m. sausio 20 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS44209/2012). Teismo praktikoje taip pat laikomasi pozicijos, kad skundą tenkinus iš dalies ir nustačius proporciją, ją yra įprasta taikyti visoms prašomoms priteisti išlaidoms, nesiejant jų atsiradimo su konkrečiu tenkintu reikalavimu. Todėl, pavyzdžiui, tenkinus tik vieną iš trijų keltų reikalavimų, gali būti priteisiamas tik trečdalis žyminio mokesčio sumos nepaisant to, jog žyminis mokestis administraciniame procese fiksuotas ir jo dydis nepriklauso nuo pareikštų reikalavimų skaičiaus, taip pat ir trečdalis išlaidų už ekspertizės atlikimą, atstovavimą ir t. t. (2010 m. gruodžio 20 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS63–775/2010).

Todėl, atsižvelgiant į aptartą teisinį reguliavimą ir teismų praktiką, pareiškėjų reikalaujama atlyginti bylinėjimo išlaidų suma mažinama proporcingai patenkintiems reikalavimams. Pareiškėjams priteista 15 000 Lt suma sudaro 30 procentų reikalautos 50 000 Lt sumos, todėl pareiškėjui iš atsakovo priteistina 30 procentų pareiškėjo patirtų bylinėjimosi išlaidų.

Byloje esantys duomenys patvirtina, jog J. Ž. sumokėjo 100 Lt žyminį mokestį už skundo nagrinėjamoje byloje padavimą (I t., b. l. 139), todėl atsižvelgiant į aptartą teisinį reguliavimą, teismų praktiką ir apskaičiuotą patenkintų pareiškėjų reikalavimų dalį, pareiškėjui priteistina 30 Lt bylinėjimosi išlaidų, t. y. 30 procentų nuo 100 Lt sumos (100 x 0,3).

Byloje esantys duomenys taip pat patvirtina, jog J. Ž. 2010 m. rugpjūčio 26 d. įgaliojo L. R. atstovauti ją teismuose, vykdant suteiktus įgaliojimus rašyti jos vardu pareiškimus, prašymus ir sutikimus, pasirašyti ir atlikti visus kitus veiksmus susijusius su šiais pavedimais (III t., b. l. 39). 2011 m. sausio 11 d. analogišką įgaliojimą L. R. pasirašė ir A. Ž. (III t., b. l. 40). Tačiau pareiškėjų skundas ir patikslintas skundas buvo parašyti ir pateikti teismui iki minėtų įgaliojimų surašymo, atitinkamai 2010 m. birželio 18 d. ir 2010 m. liepos 14 d, sąskaita už skundo parengimą taip pat išrašyta tuo metu, kai L. R. dar nebuvo teisėtu pareiškėjų įgaliotiniu – 2010 m. birželio 15 d. (III t., b. l. 155), be to, tiek skundas, tiek patikslintas skundas pasirašyti pačių pareiškėjų, o ne jų įgaliotinio, skundo rengimo vieta nurodyta Maskva, kurioje gyvena pareiškėjai, o UAB „Ragauskis ir partneriai“ registruota Vilniuje. Todėl, atsižvelgusi į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką, kurioje nurodoma, kad ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje numatančioje, jog dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu, iš esmės įtvirtintas suinteresuotai šaliai adresuotas reikalavimas pagrįsti savo prašyme nurodytas išlaidas konkrečiais skaičiais bei įrodymais, atitinkančiais ABTĮ 57 straipsnio nustatytus reikalavimus (2012 m. kovo 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS146-113/2012); prašomų sumų apskaičiavimas iš esmės turėtų būti detalus (2010 m. spalio 8 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A146–2022/2010), išsamus ir su pagrindimu (2011 m. birželio 6 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A756–34/2011); šių reikalavimų nepaisymas gali lemti prašymo dėl išlaidų atlyginimo atmetimą (2011 m. rugpjūčio 29 d. nutartis administracinėje byloje AS62–521/2011) teisėjų kolegija daro išvadą, kad pareiškėjas neįrodė fakto, kad dėl skundo parengimo patyrė 1 000 Lt bylinėjimosi išlaidų, todėl ši bylinėjimosi išlaidų dalis negali būti priteisiama.

Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, atsižvelgusi į byloje nustatytas aplinkybes, teisės aktų nuostatas, aptartą teismų praktiką, įvertinusi įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, pažymi, kad pirmosios instancijos teismas neatsižvelgdamas į tai, jog pareiškėjų reikalavimai 2011 m. balandžio 11 d. sprendimu tenkintini ne visiškai, o tik iš dalies, bei į tai, jog pareiškėjų atstovas nebuvo įgaliotas parengti skundo, netiksliai apskaičiavo priteistinų bylinėjimosi išlaidų sumą, nesumažindamas jos proporcingai patenkintų reikalavimų dydžiui, todėl 2012 m. rugpjūčio 7 d. nutartis keičiama iš dalies – pareiškėjo prašymas tenkintinas iš dalies, priteisiant iš atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės, atstovaujamos Vilniaus miesto savivaldybės administracijos, 30 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 2 dalimi, 151 straipsnio 2 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės, atstovaujamos Vilniaus miesto savivaldybės administracijos, atskirąjį skundą tenkinti iš dalies.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. rugpjūčio 7 d. nutartį pakeisti iš dalies.

Priteisti pareiškėjo A. Ž. naudai iš atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės, atstovaujamos Vilniaus miesto savivaldybės administracijos, 30 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimutis AlechnavičiusArtūras DrigotasDalia Višinskienė