Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

sekretoriaujant Gražinai Simanavičienei, dalyvaujant nukentėjusiajai Z. G., jos atstovui advokato padėjėjui Albertui Butai, T. B., vertėjai Danutai Kostiugovai,

susipažinusi su nukentėjusiosios Z. G. skundu dėl privataus kaltinimo proceso pradėjimo prieš T. B., taikinamajame teismo posėdyje

Aprašomoji dalis

nustatė:

Z. G. skundžiasi, kad 2012-07-30, apie 12.30 val. SB „Nendrė“ Būdos III k., Serbentų gatvėje sodo kaimynas T. B. supykęs dėl nuvirtusios šakos ant tvoros, be jokios priežasties stovėdamas prie tvoros ir persisvėręs per ją, kumščiu smogė nukentėjusiajai į kairę veido pusę, praskeldamas viršutinę lūpą, tai yra padarė veido sumušimą ir viršutinės lūpos kairėje pusėje 0,2 cm ilgio paviršinę muštinę žaizdą ir padarė jai nežymų sveikatos sutrikdymą.

Taikinamajame posėdyje nukentėjusioji pareiškė norą nutraukti procesą, nes su T. B. jie susitaikė ir jis įsipareigojo iki 2012-12-31 atlyginti jai 3500 Lt žalą. Jie sudarė sutartį dėl žalos atlyginimo, kurią prašo patvirtinti ir baudžiamąjį procesą dėl skundo T. B. nutraukti.

Baudžiamojo proceso kodeksas reglamentuoja privataus kaltintojo teisę iki baigiamųjų kalbų pabaigos atsisakyti kaltinimo arba susitaikyti su kaltinamu asmeniu taikinamajame posėdyje ir bylos procesą nutraukti. Kadangi nukentėjusioji bei kaltinamas asmuo susitaikė taikinamajame posėdyje ir pateikė teismui sutartį dėl žalos atlyginimo, bylos procesas dėl skundo nutrauktinas ir sutartis dėl žalos atlyginimo tvirtinama (BPK 413, 416 str. str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 413 str. 2 d. teismas

nutarė:

procesą dėl skundo, kuriuo T. B. kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 1 dalį, nutraukti nukentėjusiajai Z. G. susitaikius su kaltinamu asmeniu T. B..

Patvirtinti kaltinamo asmens T. B. ir nukentėjusios Z. G. 2012 m. spalio 12 d. susitarimą dėl turinės ir neturtinės žalos atlyginimo tokiomis sąlygomis:

T. B., a.k. . (duomenys neskelbtini) įsipareigoja iki 2012 m. gruodžio 31 d. nukentėjusiajai Z. G., a.k(duomenys neskelbtini) pagal pareikštą civilinį ieškinį atlyginti žalą 3500,00 Lt (tris tūkstančius penkis šimtus litų) sumoje.Atlyginus žalą nukentėjusioji Z. G. pretenzijų T. B. dėl 2012-07-30 nukentėjusiajai Z. G. padaryto nežymaus sveikatos sutrikdymo neturės ir nereikš.T. B. sumoka 3500 Lt (tris tūkstančius penkis šimtus litų) sumą Z. G. iki 2012-12-31 pervedamas šią sumą į Z. G. banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas.

Nutartis neskundžiama.