- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2019-06-20
- Bylos Nr.
- AN2-217-417/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-06-3-00445-2019-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Eduardas Maškevičius
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Eduardas Maškevičius rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato kelių policijos tarnybos Administracinės veiklos ir eismo įvykių tyrimo skyriaus laikinai atliekančios viršininko funkcijas E. K. (toliau – Institucija) skundą dėl Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmų 2019 m. gegužės 9 d. nutarimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. 2018 m. gruodžio 12 d. Institucijos specialistas surašė administracinio nusižengimo protokolą D. L. už tai, kad ji 2018 m. liepos 12 d. 13.11 val. (duomenys neskelbtini), pažeisdama Kelių eismo taisyklių 129 punktą, vairuodama transporto priemonę „Jaguar“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) esant nustatytam 60 km/val. važiavimo greičiui, važiavo 97 km/val. greičiu, nustatytą greitį po paklaidos viršijo 35 km/val.
Žemesnės instancijos teismas
2. 2019 m. vasario 13 d. Institucijos nutarimu D. L. už administracinį nusižengimą, numatytą ANK 416 straipsnio 4 dalyje, paskirta administracinė nuobauda – 120 Eur bauda.
Šalies argumentai
3. Nesutikdama su Institucijos 2019 m. vasario 21 d. nutarimu, administracinėn atsakomybėn patraukta D. L. kreipėsi su skundu į Klaipėdos apylinkės teismą, prašydama šį nutarimą panaikinti ir administracinio nusižengimo bylą jai nutraukti.
4. Skundžiamu 2019 m. gegužės 9 d. nutarimu Klaipėdos apylinkės teismas tenkino D. L. skundą: Institucijos 2019 m. vasario 13d. nutarimą panaikino ir administracinio nusižengimo bylą D. L. nutraukė.
Šalies argumentai
5. Skundu Institucija prašo skundžiamą 2019 m. gegužės 9 d. Klaipėdos apylinkės teismo nutarimą panaikinti ir palikti galioti 2019 m. vasario 13 d. Institucijos nutarimą nepakeistą.
5.1. Skunde nurodoma, kad Institucija nesutinka su teismo argumentu, kad 2019 m. vasario 13 d. nutarimas priimtas skubotai, neįsitikinus ir nepatikrinus, ar pažeidimo fiksavimo metu transporto priemonę vairavo šios transporto priemonės savininkė ar kitas asmuo. Teigia, kad D. L. kartu su administracinio nusižengimo protokolu su administraciniu nurodymu buvo siųstas ir pranešimas transporto priemonės savininkui ar valdytojui, jame suteikta galimybė nurodyti asmenį, vairavusį transporto priemonę nusižengimo padarymo metu. 2018 m. gruodžio 29 d. D. L. elektroniniu paštu pareigūnui pranešė, jog administracinio nusižengimo padarymo metu transporto priemonę vairavo M. D. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), Belgijoje. Vidaus reikalų informacinėje sistemoje apie pareiškėjos nurodytą asmenį duomenų nėra, todėl teigti, jog 2019 m. vasario 13 d. nutarimas priimtas skubotai, nepatikrinus pareiškėjos teiktų duomenų, nėra pagrindo.
5.2. Institucijos teigimu, administracinė atsakomybė pereina kitam asmeniui tik tada, jeigu automobilio savininkas pateikia patikimus duomenis, įrodančius, kad jo automobilį pažeidimo padarymo metu vairavo kitas asmuo. ANK 611 straipsnio 1 dalyje aiškiai nurodyta, kad tuo atveju, jei administracinį nusižengimą padarė kitas asmuo, transporto priemonės savininkas (valdytojas) turi per trisdešimt kalendorinių dienų nuo administracinio nusižengimo protokolo išsiuntimo dienos pranešti institucijai (institucijos teritoriniam padaliniui), kurios pareigūnas nustatė administracinį nusižengimą, jos nurodytu būdu duomenis apie asmenį (vardą, pavardę, asmens kodą arba gimimo datą, gyvenamąją vietą, dokumento, suteikiančio teisę vairuoti transporto priemones, išdavimo datą, numerį ir dokumentą išdavusią instituciją), kuris administracinio nusižengimo padarymo metu valdė transporto priemonės savininkui (valdytojui) priklausančią transporto priemonę. Šiuo atveju D. L. nurodytos aplinkybės, jog jos automobilį pažeidimo padarymo metu vairavo jos dukters draugas Belgijos pilietis M. D. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), Belgijoje, nėra patvirtintos patikimais duomenimis, t. y. D. L. nepateikė nei minėto asmens tapatybę patvirtinančio dokumento kopijos, nei dokumento, suteikiančio teisę vairuoti transporto priemones, išdavimo datos, numerio, nei Belgijos kompetentingų institucijų duomenų apie šį asmenį. Įstatymo leidėjas imperatyviai nurodo, jog tuo atveju, jei pažeidimo padarymo metu transporto priemonę vairavo ne savininkas (valdytojas), o kitas asmuo, pareigą suteikti visą informaciją apie pastarąjį asmenį turi transporto priemonės savininkas (valdytojas). Priešingu atveju administracinė atsakomybė kyla transporto priemonės savininkui (valdytojui), šiuo atveju – D. L..
5.3. Institucija atkreipia dėmesį, kad 2019 m. kovo 26 d. ir 2019 m. balandžio 9 d. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose ir 2019 m. gegužės 8 d. Klaipėdos apygardos teisme jau išnagrinėtos D. L. administracinio nusižengimo bylos Nr. 11-130-201/2019, Nr. 11-133-903/2019 ir Nr. AN2-153-255/2019, kuriose pareiškėjos skundai dėl analogiško pobūdžio nusižengimų netenkinti.
Atsiliepimas
6. Atsiliepimu į Institucijos apeliacinį skundą administracinėn atsakomybėn traukiama D. L. nurodo, kad ji nevairavo automobilio tuo metu, kai buvo užfiksuotas pažeidimas. Tai patvirtina jos pateiktas darbo grafikas, jog pažeidimo metu ji dirbo. Taip pat pareigūnams pateikė pažeidimo fiksavimo metu vairavusio asmens duomenis (vardą, pavardę, gimimo datą, jo gyvenamosios vietos adresą). Pareigūnas nusižengimą preziumuoja vien tik tuo, kad ji yra automobilio, kurį vairuojant viršytas greitis, savininkė. Teigia, kad ji pateikė visus jai žinomus duomenis apie asmenį, vairavusį jos automobilį pažeidimo metu, kitos informacijos apie asmenį neturi, taip pat kaip ir prieigos prie Belgijos registrų centro. Asmuo, kuris vairavo ir padarė pažeidimą su jos automobiliu, yra nepasiekiamas. Ji nesupranta, kaip ji galėjo fiziškai vairuoti automobilį tuo metu kai buvo įvykdytas nusižengimas, jeigu ji tuo metu dirbo. Pareigūnai akivaizdžiai ignoravo faktą, kad ji buvo darbe, neatsižvelgė į situaciją ir tariamai ją kaltina padarius nusižengimą. Pagal įstatymų reglamentą asmeniui, kurį norima traukti administracinei atsakomybėn, negali būti perkeliama pareiga įrodyti savo nekaltumą, t. y. jam negali būti perkeliama įrodinėjimo, jog jis nepadarė inkriminuojamo administracinio nusižengimo, našta. Šiuo atveju ji yra apkaltinta be akivaizdžių įrodymų ir jai reikia įrodyti savo nekaltumą.
Motyvuojamoji dalis
7. Apeliacinis skundas tenkintinas.
8. Apeliaciniame skunde Institucija nesutinka su priimta teismo nutartimi, ginčija byloje esančių įrodymų vertinimą, kurio pagrindu teismas padarė išvadą, jog D. L. nepagrįstai patraukta administracinėn atsakomybėn pagal ANK 416 straipsnio 4 dalį. Vadovaujantis ANK 652 straipsnio 1 dalimi, apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą. Vadovaujantis ANK 569 straipsnio nuostatomis, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Remiantis komentuojamo straipsnio 4 dalimi, teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Tai reiškia, kad nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės bei įrodymų šaltinių patikimumas. Pažymėtina ir tai, kad teisingo teismo sprendimo priėmimą lemia ne įrodinėjimo apimtis, o daromų teisinių išvadų pagrįstumas.
9. Apeliacinės instancijos teismas, susipažinęs su administracinio nusižengimo byloje esančia medžiaga, skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartimi, apeliacinio skundo argumentais, daro išvadą, jog apylinkės teismas netinkamai ištyrė ir įvertino byloje surinktą medžiagą, nepagrįstai nutraukė administracinio nusižengimo teiseną pagal ANK 416 straipsnio 4 dalį.
10. Šioje administracinio nusižengimo byloje D. L. administracinėn atsakomybėn patraukta už tai, kad ji 2018 m. liepos 12 d. 13.11 val. (duomenys neskelbtini), pažeisdama Kelių eismo taisyklių 129 punktą, vairuodama transporto priemonę „Jaguar“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) esant nustatytam 60 km/val. važiavimo greičiui, važiavo 97 km/val. greičiu, nustatytą greitį po paklaidos viršijo 35 km/val.
Žemesnės instancijos teismas
11. Administracinėn atsakomybėn patraukta D. L. skunde dėl Institucijos priimto nutarimo teigė, kad ji nagrinėjamo administracinio nusižengimo padarymo metu buvo darbe, pateikė savo darbo grafiką, todėl nusižengimo negalėjo padaryti. Nurodė, kad šį administracinį nusižengimą padarė Belgijos pilietis M. D. S.. Pažymėtina, kad to paties asmens duomenis D. L. buvo nurodžiusi ir policijos pareigūnams, surašiusiems jai administracinio nusižengimo protokolą.
12. ANK 611 straipsnio 1 dalyje, be kita ko, numatyta, kad jeigu šio kodekso 416 straipsnyje (nustatyto greičio viršijimas) numatytas administracinis nusižengimas užfiksuotas ne asmens, įtariamo administracinio nusižengimo padarymu, akivaizdoje, administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu surašomas ir siunčiamas transporto priemonės savininkui (valdytojui). Jei administracinį nusižengimą padarė kitas asmuo, transporto priemonės savininkas (valdytojas) turi per trisdešimt kalendorinių dienų nuo administracinio nusižengimo protokolo išsiuntimo dienos pranešti institucijai (institucijos teritoriniam padaliniui), kurios pareigūnas nustatė administracinį nusižengimą, jos nurodytu būdu duomenis apie asmenį (vardą, pavardę, asmens kodą arba gimimo datą, gyvenamąją vietą, dokumento, suteikiančio teisę vairuoti transporto priemones, išdavimo datą, numerį ir dokumentą išdavusią instituciją), kuris tuo metu valdė ar naudojosi transporto priemonės savininkui (valdytojui) priklausančia transporto priemone, arba institucijai pareikalavus atvykti į instituciją (institucijos teritorinį padalinį), kurios pareigūnas nustatė administracinį nusižengimą. Transporto priemonės savininko (valdytojo) nurodytam asmeniui surašomas ir siunčiamas naujas administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu, o transporto priemonės savininkui (valdytojui) surašytas administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu pripažįstamas negaliojančiu.
13. Taigi pagal paminėtą teisinį reglamentavimą, administracinė atsakomybė pereina kitam asmeniui tik tada, jeigu automobilio savininkas pateikia patikimus duomenis, įrodančius, kad jo automobilį pažeidimo padarymo metu vairavo kitas asmuo. Taigi pagal 2018 m. gruodžio 12 d. pranešimą dėl užfiksuoto Kelių eismo taisyklių pažeidimo tuo atveju, jei automobilį, su kuriuo užfiksuotas padarytas pažeidimas, vairavo ne automobilio savininkas, o kitas asmuo, D. L. kilo pareiga per trisdešimt kalendorinių dienų nuo administracinio nusižengimo protokolo išsiuntimo dienos pranešti institucijai duomenis apie asmenį, kuris 2018 m. liepos 12 d. 13 val. 11 min. (duomenys neskelbtini), viršijo nustatytą greitį. Tačiau šiuo nagrinėjamu atveju, teismo nuomone, D. L. nurodytos aplinkybės, kad 2018 m. liepos 11 d. 13 val. 11 min., automobilį „Jaguar“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairavo M. D. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), Belgijoje, nėra patvirtintos patikimais duomenimis, t. y. D. L. nepateikė nei minėto asmens tapatybę patvirtinančio dokumento kopijos, nei dokumento, suteikiančio teisę vairuoti transporto priemones, išdavimo datos, numerio, nei Belgijos kompetentingų institucijų duomenų apie šį asmenį. Pažymėtina, jog vidaus reikalų informacinėje sistemoje apie D. L. nurodytą asmenį duomenų nėra. Šiuo konkrečiu atveju svarbu tai, kad įstatymo leidėjas imperatyviai nurodo, jog tuo atveju, jei pažeidimo padarymo metu transporto priemonę vairavo ne savininkas (valdytojas), o kitas asmuo, pareigą suteikti visą informaciją apie šį asmenį turi transporto priemonės savininkas (valdytojas). Priešingu atveju administracinė atsakomybė kyla transporto priemonės savininkui (valdytojui), šiuo atveju – D. L.. Be to, pati D. L. teismo posėdyje nurodė, kad su šiuo asmeniu ji susisiekti negali, daugiau jokių duomenų apie jį nežino.
14. D. L. skunde apylinkės teismui, taip pat ir pateiktame atsiliepime į Institucijos skundą nurodo, kad ji pažeidimo padarymo metu negalėjo vairuoti automobilio, su kuriuo buvo viršytas greitis, nes tuo metu buvo darbe. Iš D. L. pateikto jos darbo grafiko matyti, kad ji VšĮ (duomenys neskelbtini) ligoninėje 2018 m. liepos 12 d., t. y. pažeidimo padarymo dieną, dirbo nuo 8 iki 13 val., tačiau pažeidimas, už kurį D. L. paskirta nuobauda skundžiamu Institucijos nutarimu, buvo padarytas 13 val. 11 min., t. y. po D. L. darbo valandų, todėl D. L. pateiktas jos darbo grafikas nepaneigia jos kaltės pagal ANK 416 straipsnio 4 dalį.
15. Įvertinus anksčiau aptartus argumentus, skundą nagrinėjantis teismas konstatuoja, kad skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis yra nepagrįsta, todėl naikintina, o Institucijos 2019 m. vasario 13 d. nutarimas, kuriuo D. L. už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 416 straipsnio 4 dalyje, padarymą skirta 120 Eur bauda, paliekamas galioti.
16. Atkreiptinas dėmesys, kad aplinkybę, jog pirmosios instancijos teismas D. L. skundą išnagrinėjo neišsamiai, neįsigilinęs į byloje pateiktą medžiagą, patvirtina ir tai, kad skundžiamos nutarties rezoliucinėje dalyje klaidingai nurodyta Institucijos nutarimo, kuriuo buvo skirta nuobauda D. L., data – skundžiamos nutarties įžanginėje dalyje nurodoma, kad nagrinėjamas skundas dėl Institucijos 2019 m. sausio 22 d. nutarimo, nutarties aprašomojoje dalyje nurodoma, kad D. L. nuobauda skirta 2019 m. sausio 21 d. Institucijos nutarimu, o rezoliucinėje dalyje nurodoma, kad panaikinamas 2019 m. sausio 22 d. Institucijos nutarimas, nors iš byloje esančių duomenų matyti, kad nuobauda D. L. už 2018 m. liepos 12 d., 13 val. 11 min. padarytą administracinį nusižengimą buvo skirta 2019 m. vasario 13 d. Institucijos nutarimu (b. l. 6). Šios aplinkybės patvirtina, kad pirmosios instancijos teismas neįsigilino į administracinio nusižengimo bylos medžiagą, netinkamai įvertino byloje surinktų įrodymų visumą, nepagrįstai suteikė išskirtinę reikšmę administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens D. L. parodymams, taip pažeidė ANK 569 straipsnio 4 dalies nuostatas ir padarė nepagrįstą išvadą, kad nėra nustatyta objektyvių, neginčijamų ir tiesioginių įrodymų, patvirtinančių D. L. kaltę padarius jai inkriminuotą ANK 416 straipsnio 4 dalyje numatytą administracinį nusižengimą.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
panaikinti 2019 m. gegužės 9 d. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų nutarimą ir priimti naują nutarimą administracinio nusižengimo byloje:
palikti galioti 2019 m. vasario 13 d. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos tarnybos Administracinės veiklos ir eismo įvykių tyrimo skyriaus nutarimą Nr. 30-ANR_N-2912-2019.
Nutarimas neskundžiamas.