- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2021-08-30
- Bylos Nr.
- II-515-1072/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-01505-2021-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Panaikinti nutarimą ir bylą nutraukti.
- Teisėjas
- Eglė Venckienė (pirm.)
- Institucija
- Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdyba
institucijos, priėmusios skundžiamą nutarimą, Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos, atstovei Indrei Norvaišienei, veikiančiai pagal įgaliojimą,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo V. S. a/k (duomenys neskelbtini) skundą dėl Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos 2021 m. balandžio 28 d. nutarimo Nr. 10-ANR_N-11600-2021,
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. S. Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos 2021 m. balandžio 28 d. nutarimu Nr. 10-ANR_N-11600-2021 (toliau ir – Skundžiamas nutarimas) pripažintas kaltu, padaręs administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau ir – ANK) 431 straipsnio 1 dalyje, ir jam skirta 225 eurų bauda.
V. S. patrauktas administracinėn atsakomybėn už tai, kad būdamas transporto priemonės savininku, teisės pažeidimo išaiškinimo tikslu nenurodė asmens duomenų (vardo, pavardės, gimimo metų arba asmens kodo, gyvenamosios vietos adreso, dokumento, suteikiančio teisę vairuoti transporto priemonė numerio, išdavimo datos ir dokumentą išdavusios institucijos), kas tiksliai 2020 m. rugpjūčio 14 d. 13.59 val. Geležinio Vilko g. 99, Vilniuje, vairavo jam priklausančią transporto priemonę „VW Polo“ v/n (duomenys neskelbtini) ir viršijo leistiną greitį (ROIK 21129229643, b. l. 13), tuo pažeidė Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 20 straipsnio 2 dalį bei Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 6 punktą.
Šalies argumentai
Nesutikdamas su Skundžiamu nutarimu, V. S. pateikė skundą Vilniaus miesto apylinkės teismui, kuriuo prašė Skundžiamą nutarimą panaikinti ir administracinę teiseną nutraukti, bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Skunde V. S. nurodo, jog 2020 m. rugpjūčio 15 d. gavo administracinio nusižengimo protokolą, kuriame nurodyta, neva jis 2020 m. rugpjūčio 14 d. 13.58 val. Geležinio Vilko gatvėje 99, Vilniuje, vairavo jam priklausančią transporto priemonę „VW Polo“ v/n (duomenys neskelbtini) ir viršijo leistiną greitį. Susipažinęs su bylos medžiaga jis 2020 m. gruodžio 17 d. jis pateikė paaiškinimą, kad minėtą automobilį minėtu laiku galimai vairavo jo sutuoktinė, I. S., kuri taip pat yra ir automobilio „VW Polo“ bendraturtė. Kadangi tiksliai neatsimena tos konkrečios dienos, jis, nenorėdamas išvengti atsakomybės už galimai jo paties padarytą nusižengimą, pripažino, jog greitį galėjo viršyti ir jis, ir tikėjosi, kad pareigūnas, nagrinėjantis administracinę bylą, sąžiningai ir kvalifikuotai atliks administracinės bylos tyrimą, o ne įrodinėjimo naštą perkels jam., t. y jis pats turės duoti parodymus apie save patį arba savo sutuoktinę, o pareigūnas vengs atlikti išsamų tyrimą administracinio nusižengimo byloje. Taip pat, nesimato kas konkrečiai vairavo automobilį, jis paprašė, kad būtų paskirta ekspertizė ir naudojantis specialiomis priemonėmis ir filtrais būtų išryškintas automobilį vairavęs asmuo, juo labiau, kad aktualu nustatyti tik siluetus (vyriškas ar moteriškas), tačiau administracinę bylą nagrinėjusi institucija šio klausimo nesprendė, nors iš analogiškų nuotraukų ekspertams įmanoma identifikuoti asmenis. Po jo paaiškinimo jo atžvilgiu administracinė teisena nutraukta, o I. S. gavo administracinio nusižengimo protokolą, kuriame nurodyta, kad būtent ji 2020 m. rugpjūčio 14 d. 13.59 val. vairuodama transporto priemonę „VW Polo“ v/n (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną greitį. Taigi jis informavo, ir aiškiai nurodė, kas galėjo vairuoti transporto priemonę ir savo pareigą, nustatytą Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatyme, įvykdė. 2021 m. kovo 8 d. jis vėl gavo administracinio nusižengimo protokolą, kuriame nurodomo, jog jis neva padarė administracinį nusižengimą ir teisės pažeidimo išaiškinimo tikslu nenurodė asmens duomenų, kas tiksliai 2020 m. rugpjūčio 14 d. vairavo jam priklausančia transporto priemonę ir viršijo leistiną greitį. Su tuo kas išdėstyta protokole jis nesutiko, pateikė paaiškinimą, tačiau pareigūnė į tai kas išdėstyta neatsižvelgė ir jo atžvilgiu priėmė nutarimą. Toliau savo skunde vertindamas teisės normas V. S. pažymi, jog jis buvo nurodęs, kad automobilį „VW Polo“ v/n (duomenys neskelbtini), 2020 m. rugpjūčio 14 d. 13.59 val. Geležinio Vilko g. 99, Vilniuje, vairavo I. S., kuri taip pat yra ir automobilio bendraturtė, ir jis savo pareigą atliko. Jo nurodytų duomenų pilnai pakako, kad jai būtų surašytas AN protokolas, kodėl teisena jos atžvilgiu nutraukta, jis nežino. Jis, nebūdamas 100 % įsitikinęs, tuo pačiu pripažino, jog automobilį galėjo vairuoti ir jis. Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, mano, jog skundžiama nutartis priimta paviršutiniškai ir neįsigilinus į bylos aplinkybes, todėl pripažintina nepagrįsta ir neteisėta, todėl naikintina, o skundą tenkinus administracinė teisena nutrauktina (b. l. 3-7).
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdyje V. S. palaikė skundą jame išdėstytais motyvais, prašė skundžiamą nutarimą panaikinti, administracinę teiseną jo atžvilgiu nutraukti. Bylinėjimosi išlaidų priteisti neprašė.
Atsiliepimas
Institucijos atsiliepime į skundą nurodyta, jog 2020 m. rugpjūčio 14 d. 13.59 val. Vilniuje, Geležinio Vilko g. 99, greičio matavimo priemonė užfiksavo automobilio "VW Polo“ v/n (duomenys neskelbtini) greičio viršijimo faktą. VĮ „Regitra“ duomenimis, automobilio savininkas yra V. S., gyv. (duomenys neskelbtini). 2020 m. rugpjūčio 14 d. vadovaujantis ANK 610 straipsniu, transporto priemonės savininkui V. S. gim. (duomenys neskelbtini) m. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal NAK 416 straipsnio 3 dalį su administraciniu nurodymu, ir buvo pasiūlyta iki 2020 m. lapkričio 27 d. sumokėti pusė minimalios baudos (15 Eur). Procesiniai dokumentai buvo siunčiami el. paštu (duomenys neskelbtini), kuris buvo nurodytas valstybės informacinėse sistemose ar registruose, kurie naudojami elektroniniu būdu teikiamoms paslaugoms gauti ar prievolėms vykdyti. 2021 m. gruodžio 17 d. I. S. pateikė paaiškinimą, kad automobilio „VW Polo“ v/n (duomenys neskelbtini) savininkai yra du, bendros jungtinės sutuoktinių nuosavybės teise priklauso jai ir vyrui V. S.. V. S. kategoriškai nenurodė, jog automobilį vairavo I., su tokiu paaiškinimu ji sutinka, ir negali nurodyti konkrečiai, kas vairavo automobilį, ji ar vyras. Kadangi duomenų, kaip reikalauja ANK 611 straipsnio nuostatos, automobilio savininkas V. S. nepateikė, 2021 m. kovo 8 d. institucija vadovaujantis ANK 608 straipsniu surašė protokolą pagal ANK 431 straipsnio 1 dalį su administraciniu nurodymu, buvo pasiūlyta iki 2021 m. balandžio 7 d. sumokėti pusė minimalios baudos – 75 Eur. Procesiniai dokumentai buvo siunčiami (duomenys neskelbtini). 2021 m. balandžio 28 d. vadovaujantis ANK 616 straipsniu, administracinio nusižengimo byla buvo išnagrinėta rašytinio proceso tvarka, paskirta 225 Eur bauda V. S.. Pažymėtina, kad pareiga pateikti pareigūnams jų prašomą informaciją yra numatyta tam, kad būtų nustatytas nusižengimą padaręs asmuo, kurį už jo padarytą neteisėtą veiką būtų galima patraukti administracinėn atsakomybėn. Saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 20 straipsnio 2 dalies formuluotė suponuoja transporto priemonės savininko pareigą žinoti, koks asmuo tam tikru metu naudojosi automobiliu ir, pareikalavus policijos pareigūnui, apie tai jam pranešti. V. S. įstatyme nustatytos pareigos neįvykdė, nei nustatytu laiku, nei bylos nagrinėjimo metu, nenurodė, pažymėti, jog ANK 611 straipsnio 1 dalyje yra konkrečiai nurodyta, kokius duomenis privalo pateikti transporto priemonės savininkas. Dėl Kelių eismo taisyklių pažeidimo protokole esančios nuotraukos tamsumo paaiškina, jog nuotraukų raiška yra keičiama atsižvelgiant į oro sąlygas ir kitas aplinkybes, reikšmingas galimiems pažeidimams fiksuoti, kad būtų galima aiškiai užfiksuoti galimo pažeidėjo automobilio valstybinius numerius, kitu atveju dėl numerių atspindimo šviesos numeriai galėtų likti neužfiksuoti. Įvertinus tai, kas išdėstyta, darytina išvada, jog V. S. veikoje yra visi būtinieji ANK 431 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo sudėties požymiai, todėl jis trauktinas administracinėn atsakomybėn. Institucija su skundu nesutinka, kadangi įstatyme numatytos pareigos jis neįvykdė. Atsakomybėn asmuo patrauktas teisėtai ir teisingai, todėl prašo skundo netenkinti ir nutarimą palikti nepakeistą( b. l. 1-2).
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdyje Institucijos atstovė prašė teismo V. S. skundo netenkinti, Kelių policijos valdybos 2021 m. balandžio 28 d. nutarimą Nr. 10-ANR_N-11600-2021 palikti nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja
Skundas tenkintinas.
ANK 641 straipsnyje nustatyta, jog teismas, nagrinėdamas skundo bylą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
Pagal ANK 5 straipsnio 1 dalį, administracinis nusižengimas yra šiame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius. Neabejotina, kad asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu nusižengimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK ypatingojoje dalyje, sudėtis.
Atkreiptinas dėmesys, jog Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje ne kartą pažymėta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994-04-19 m. sprendimą byloje Van de Hurk v. Netherlands; 1997-12-19 sprendimą byloje Helle v. Finland; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011-11-14 nutartį administracinėje byloje Nr. A261-3555/2011).
V. S. Skundžiamu nutarimu patrauktas administracinėn atsakomybėn ir nubaustas už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 431 straipsnio 1 dalyje, padarymą.
ANK 431 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybė transporto priemonės savininkui (valdytojui) už Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatyme nustatytų reikalavimų nevykdymą.
Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 2 dalyje nustatyta, jog siekiant išaiškinti teisės pažeidimą, tikrinančio pareigūno, savivaldybės administracijos įgalioto pareigūno reikalavimu transporto priemonės savininkas (valdytojas) turi šiam pareigūnui nurodyti Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse nustatytus duomenis apie asmenį, kuris nusižengimo padarymo metu valdė transporto priemonės savininkui (valdytojui) priklausančią transporto priemonę ar ja naudojosi (įstatymo redakcija 2017 12 21 Nr. XIII-972, galiojusi galiojo nuo 2018 01 01 iki 2021-05-01,TAR, 2017, Nr. 2017-21731).
Iš teismui pateiktos nusižengimo (ROIK: 20121189755) tyrimo medžiagos matyti, kad 2020 m. rugpjūčio 15 d. V. S. surašytas administracinio nusižengimo protokolas už tai, kad jis 2020 m. rugpjūčio 14 d. 13.58 val. Geležinio Vilko gatvėje 99, Vilniuje, vairavo jam priklausančią transporto priemonę „VW Polo“ v/n (duomenys neskelbtini) ir viršijo leistiną greitį, tuo padarydamas administracinį nusižengimą pagal ANK 416 str. 3 d. (b. l. 14). Lietuvos Kelių policijos tarnybos 2020 m. rugpjūčio 15 d. pranešime dėl užfiksuoto administracinio nusižengimo V. S. (b. l. 15), nurodyta, jog jeigu šį nusižengimą padarė kitas asmuo, prašoma pateikti per 30 kalendorinių dienų duomenis apie asmenį, kuris administracinio nusižengimo padarymo metu valdė transporto priemonę. 2020 m. rugsėjo 15 d. V. S. Institucijai nurodė, jog „labai tikėtina, kad šį automobilį vairavo mano sutuoktinė ir automobilio bendrasavininkė I. S., gim. (duomenys neskelbtini).“ (b. l. 21). 2020 m. spalio 28 d. surašytas administracinio nusižengimo protokolas I. S. už tai, kad 2020 m. rugpjūčio 14 d. 13.59 val. Geležinio Vilko g. 99, Vilniuje, vairuodama transporto priemonę „VW Polo“ v/n (duomenys neskelbtini) nustatytą 50 km/val. greitį viršijo 21 km/val. važiavo 71 km/val. greičiu (įvertinus paklaidą) (b. l. 17-18). Iš I. S. paaiškinimų dėl administracinio nusižengimo, matyti, jog ji gavo 2020 m. spalio 28 d. administracinio nusižengimo protokolą, nurodo negalinti tiksliai pasakyti, ar ji vairavo transporto priemonę, kadangi jie su vyru V. S. nuolat keičiasi, gali būti, jog vairavo ji, bet gali būti, jog vairavo V. S., prašo paskirti ekspertizę, kuri nustatytų, kas vairavo automobilį „VW Polo“ aktualiu laiku (b. l. 24, 25). Administracinio nusižengimo protokolas su nurodymu, surašytas 2021 m. kovo 8 d. transporto priemonės savininkui V. S., kadangi teisės pažeidimo išaiškinimo tikslu nenurodė asmens duomenų (vardo, pavardės, gimimo metų arba asmens kodo, gyvenamosios vietos adreso, dokumento, suteikiančio teisę vairuoti transporto priemonė numerio, išdavimo datos ir dokumentą išdavusios institucijos), kas tiksliai 2020 m. rugpjūčio 14 d. 13.59 val. Geležinio vilko g. 99, Vilniuje, vairavo jam priklausančią transporto priemonę „VW Polo“ v/n (duomenys neskelbtini) ir viršijo leistiną greitį ir tuo padarė administracinį nusižengimą, nustatytą ANK 431 str. 1 d. (ROIK 21129229643, b. l. 9-10). 2021 m. balandžio 28 d. priimtas Skundžiamas nutarimas (b. l. 13).
Institucijos atstovė teismo posėdžio metu paaiškino, jog administracinėn atsakomybėn V. S. patrauktas pagal ANK 431 straipsnio 1 dalį todėl, kad konkrečiai nenurodė administracinio nusižengimo padarymo metu vairavusio asmens, o paaiškinimuose nurodė galimai vairavusį asmenį – sutuoktinę, kuri, surašius jai protokolą, nepripažįsta kaltės dėl padaryto administracinio nusižengimo, aiškindama, kad nurodytu protokole laiku galimai vairavo ji, galimai ne. Pastebėtina, jog Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 2 dalyje nustatyta imperatyvi pareiga transporto priemonės savininkui susijusi su pagalba pareigūnui, aiškinantis teisės pažeidimo padarymo aplinkybes, tačiau būtent pareigą nustatyti, kas padarė konkretų teisės pažeidimą, turi bylą tiriantis pareigūnas. ANK 567 straipsnio 1 dalyje aiškiai nustatyta, kad įgaliotos institucijos pareigūnas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimą, privalo imtis visų priemonių, kad būtų visapusiškai ir objektyviai ištirtos veikos aplinkybės. Savininko įvardijimas asmens, kuris nurodytu administracinio nusižengimo protokole laiku valdė automobilį nėra nei parodymų prieš jį davimas, nei padaryto administracinio nusižengimo įrodymas. Visuomet išlieka reali galimybė, jog automobilį galėjo vairuoti ir trečiasis asmuo, taigi administracinio nusižengimo nagrinėjimo procese galiojančią nekaltumo prezumpciją paneigti turi institucija, surašiusi protokolą ir inicijavusi bylą dėl administracinio nusižengimo padarymo, ir visa įrodymų nepateikimo ar abejonių nepanaikinimo rizika tenka šiai institucijai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis Nr. 2AT-31-2014, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N663-156/2007). V. S. 2020 m. rugsėjo 15 d. Institucijai nurodė, kad automobiliu naudojasi ir jo žmona I. S., kuri, tikėtina, padarė nusižengimą, nurodė jos duomenis (b. l. 21). Tai, kad šių duomenų pagrindu 2020 m. spalio 28 d. surašytas protokolas I. S., rodo, jog šių duomenų pakako pradėti administracinę teiseną jos atžvilgiu (b. l. 17-18) ir tai, kad Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 2 dalyje nustatytą pareigą V. S. atliko, ir šie faktiniai duomenys patvirtina, kad administracinėn atsakomybėn patraukto asmens V. S. veiksmuose nėra ANK 431 straipsnio 1 dalyje nustatyto nusižengimo sudėties.
Tai, jog Institucijai nepakanka įrodymų, kad nubausti kaltą asmenį už leistino greičio viršijimą 2020 m. rugpjūčio 14 d. 13.59 val. automobiliu „VW Polo“ v/n (duomenys neskelbtini) Geležinio Vilko g. 99, Vilniuje, jokiu būdu nereiškia, kad įrodinėjimo naštą dėl šio nusižengimo padarymo galima perkelti automobilio savininkui V. S.. Vien tai, kad I. S. nepripažįsta nusižengimo, neleidžia daryti išvados, kad ji vairavo ar nevairavo minėtą automobilį, padarė ar ne administracinį nusižengimą. Šiuo atveju, siekiant išsiaiškinti, kas padarė administracinį nusižengimą, koks konkretus asmuo trauktinas administracinėn atsakomybėn ir kitas reikšmingas aplinkybes, būtina atlikti papildomą tyrimą dėl administracinio nusižengimo, susijusio su maksimalaus leistino greičio viršijimu, aplinkybių, nes kaltu dėl nusižengimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų.
Esant nustatytoms aplinkybėms ir vadovaujantis ANK 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu, Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos 2021 m. balandžio 28 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. 10-ANR_N-11600-2021 naikintinas kaip neteisėtas ir nepagrįstas, o administracinio nusižengimo teisena, vadovaujantis ANK 591 straipsnio 1 dalies 1 punktu, nutrauktina nesant administracinio nusižengimo požymių.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis išdėstytu ir remdamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 639-643 straipsniais, teismas
nutaria:
V. S. skundą tenkinti.
Panaikinti Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos 2021 m. balandžio 28 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 10-ANR_N-11600-2021 ir administracinio nusižengimo teiseną dėl V. S. patraukimo administracinėn atsakomybėn pagal ANK 431 straipsnio 1 dalį nutraukti, nesant administracinio nusižengimo požymių.
Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.