- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-01-29
- Bylos Nr.
- E1-216-405/2024
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nijolė Lisauskienė
teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos prašymą dėl D. K. (D. K.) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija – Federalinė teisingumo tarnyba, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą dėl Bylefeldo miesto Vyriausiojo miesto mero 2023 m. balandžio 14 d. sprendimo byloje Nr. 5.3269.048956.4 (sprendimas įsigaliojo 2023 m. gegužės 11 d.), kuriuo D. K. paskirta piniginė sankcija – 78,50 Eur, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu D. K. nubaustas už tai, kad 2023 m. sausio 11 d. 4.06 val. Bylefeldo apylinkės teritorijoje, 2 federalinėje magistralėje, ties 329,415 km viršijo leistiną didžiausią greitį (11 km/val.) vairuodamas sunkvežimį gyvenvietėje, tuo pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 18 paragrafo 5 pastraipą, 49 paragrafą, Kelių eismo įstatymo 24 paragrafą, baudų katalogo 11.1.2 p. Apie bylos nagrinėjimą D. K. buvo informuotas.
Prokuroras J. Paškevič siūlė pripažinti D. K. paskirtą piniginę sankciją, piniginės baudos nevykdyti atsižvelgus į tai, kad paskirta piniginė sankcija sumokėta.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas iš dalies.
LR BPK 365 str. 1 d. nustatyta, kad Užsienio valstybių teismų nuosprendžiai ir Tarptautinio baudžiamojo teismo sprendimai Lietuvos Respublikoje vykdomi Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių pagrindu pagal jose ir šio Kodekso VII dalyje nustatytas taisykles. 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu, be kita ko, pripažįstami valstybės institucijų sprendimai už teisės normas pažeidžiančias veikas, už kurias baudžiama pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtų piniginių sankcijų pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką nustato LR BPK 365¹ str. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ str. 3 d.
Tarybos Pamatinio sprendimo 6 str. numatyta, kad „Sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“ Susipažinus su VFR Federalinės teisingumo tarnybos pateiktu liudijimu nustatyta, kad nėra Tarybos Pamatinio sprendimo 7 str. bei LR BPK 365¹ str. 3 d. numatytų pagrindų, dėl kurių teismas negalėtų pripažinti Bylefeldo miesto Vyriausiojo miesto mero 2023 m. balandžio 14 d. sprendimo byloje Nr. 5.3269.048956.4 dėl piniginės sankcijos paskyrimo ar šio sprendimo negalima būtų vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes, pripažįstamas VFR Bylefeldo miesto Vyriausiojo miesto mero 2023 m. balandžio 14 d. sprendimas byloje Nr. 5.3269.048956.4, kuriuo D. K. paskirta 78,50 Eur dydžio piniginė sankcija. Iš D. K. pateikto mokėjimo pavedimo ir iš Valstybės mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos sistemoje esančių duomenų (VMI įmokų paieška) nustatyta, kad D. K. jam minėtu sprendimu paskirtą finansinę baudą sumokėjo, t. y. įvykdė Bylefeldo miesto Vyriausiojo miesto mero 2023 m. balandžio 14 d. sprendimą, todėl nėra pagrindo šį sprendimą vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos prašymą patenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo miesto Vyriausiojo miesto mero 2023 m. balandžio 14 d. sprendimą byloje Nr. 5.3269.048956.4 (sprendimas įsigaliojo 2023 m. gegužės 11 d.), kuriuo D. K. (D. K.), gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirta 78,50 Eur (septyniasdešimt aštuonių eurų 50 ct) dydžio piniginė sankcija.
Nevykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Varendorfo apskrities Bylefeldo miesto Vyriausiojo miesto mero 2023 m. balandžio 14 d. sprendimo byloje Nr. 5.3269.048956.4, kadangi sprendimu paskirta piniginė sankcija sumokėta.
Nutartis per 7 d. nuo nutarties kopijos gavimo dienos gali būti apskųsta Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Švenčionių rūmus.