Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2006-05-23 · Byla Nr. 2T-14/2006

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-05-23
Bylos Nr.
2T-14/2006
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Vigintas Višinskis (pirm.), Ale Bukaviniene, Donatas Šernas
Pareiškėjas
Reginos Melekh
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civiline byla Nr. 2T – 14/2006Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2.
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. gegužes 23 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civiliniu bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš teiseju kolegijos: Ales Bukavinienes, Donato Šerno ir Viginto Višinskio (kolegijos pirmininkas ir pranešejas),

sekretoriaujant Violetai Dremienei,

viešame teismo posedyje išnagrinejo civiline byla pagal pareiškejos Reginos Melekh prašyma pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtiniu Amerikos Valstiju Vašingtono valstijos Lincoln apygardos Vašingtono Aukšciausiojo Teismo 2004 m. liepos 19 d. sprendima del santuokos nutraukimo.

Kolegija,

Aprašomoji dalis

nustate:

Jungtiniu Amerikos Valstiju Vašingtono valstijos Lincoln apygardos Vašingtono Aukšciausiojo Teismo 2004 m. liepos 19 d. sprendimu (toliau tekste – Teismo sprendimas) nuspresta, kad:

Santuoka tarp šaliu nutraukiama.Sutuoktiniui priteistas A priede nurodytas turtas, kaip jo atskiras turtas. Priedas, kaip šio sprendimo dalis, yra pridedamas ir itraukiamas pažymint nuoroda.Sutuoktinei priteistas A priede nurodytas turtas, kaip jos atskiras turtas. Priedas, kaip šio sprendimo dalis, yra pridedamas ir itraukiamas pažymint nuoroda.Sutuoktinis apmoka B priede nurodytus isipareigojimus bendrijai ar atskirus isipareigojimus. Priedas, kaip šio sprendimo dalis, yra pridedamas ir itraukiamas pažymint nuoroda. Jei nera nurodyta kitaip, sutuoktinis apmoka visus isipareigojimus, prisiimtus nuo gyvenimo atskirai datos. Sutuoktine apmoka B priede nurodytus isipareigojimus bendrijai ar atskirus isipareigojimus. Priedas, kaip šio sprendimo dalis, yra pridedamas ir itraukiamas pažymint nuoroda. Jei nera nurodyta kitaip, sutuoktine apmoka visus isipareigojimus, prisiimtus nuo gyvenimo atskirai datos.Kiekviena šalis nekenks kitai šaliai del kokio nors išieškojimo veiksmo, susijusio su aukšciau nurodytais atskirais isipareigojimais ar isipareigojimais bendrijai, iskaitant pagristus mokescius advokatui ir išlaidas, susijusias del gynybos prieš kokias nors pastangas išieškoti iš kitos šalies skola/priteisti isipareigojimaAlimentai sutuoktiniui netaikomi.Testine apribojanti nutartis netaikoma.Teismas turi jurisdikcija vaiku atžvilgiu.Šalys vadovaujasi šiandien teismo pasirašytu Vaiku auklejimo planu. Teismo pasirašytas vaiku auklejimo planas yra patvirtintas ir itrauktas i sprendima kaip jo dalis.Vaiko išlaikymas apmokamas pagal šiandien teismo pasirašyta Vaiko išlaikymo nutarti. Ši nutartis yra itraukta i sprendima kaip jo dalis. Mokesciai advokatui, kitos specialisto veiklos rinkliavos ir išlaidos netaikomos.Vaiku pavarde nekeiciama.

Šalies argumentai

Pareiškeja praše pripažinti mineta teismo sprendima Lietuvos Respublikoje.

Iš Process Forwarding International iteikimo dokumento (b.l. 120-122) matyti, kad Yuri melekh 2006 m. kovo 12 d. buvo tinkamai informuotas apie šio teismo posedžio vieta ir laika bei jam iteikti visi bylos dokumentai.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Sutinkamai su Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 1 dalimi, pripažinti užsienio teismo sprendima gali buti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nera isiteisejes pagal tos valstybes, kurioje jis yra priimtas istatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teise ar tarptautines sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar treciosios valstybes teismu kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinejant byla, nebuvo tinkamai pranešta apie civilines bylos iškelima bei proceso metu nebuvo sudarytos procesines gynybos galimybes, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni, - tinkamo atstovavimo galimybes; 4) užsienio teismo sprendimas, kuriuo prašoma pripažinimo yra prašoma, nera suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tu paciu šaliu; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje itvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybes teismas priimdamas sprendima išsprende klausimus del Lietuvos Respublikos piliecio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal istatyma, šeimyniniu turtiniu ar paveldejimo teisniu santykiu ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje butu prieme toki pati sprendima.

Išnagrinejusi byla, teiseju kolegija minetu pagrindu atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtiniu Amerikos Valstiju Vašingtono valstijos Lincoln apygardos Vašingtono Aukšciausiojo Teismo 2004 m. liepos 19 d. sprendimu, nenustate. Iš prašomo pripažinti Teismo sprendimo (b.l. 6-51) matyti, kad atsakovas Yuri Melekh pasiraše Teismo sprendima asmeniškai, todel laikytina, jog apie teismo posedžio vieta ir laika, kuriame priimtas Teismo sprendimas, žinojo. Iš galutinio sprendimo liudijimo (b.l. 4-5, 12-13) matyti, kad Teismo sprendimas isiteisejes. Byloje nera duomenu, kad Lietuvos Respublikoje del to paties teisinio ginco ir tarp tu paciu šaliu jau anksciau buvo priimtas ir yra isiteisejes teismo sprendimas arba kad anksciau buvo pradetas teismo procesas. Byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismu kompetencijai. Atsižvelgiant i ginco pobudi nera pagrindo pripažinti, kad sprendimo vykdymas prieštarauja Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.

Išdestytos aplinkybes sudaro pagrinda pripažinti Jungtiniu Amerikos Valstiju Vašingtono valstijos Lincoln apygardos Vašingtono Aukšciausiojo Teismo 2004 m. liepos 19 d. sprendima Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 813 straipsniais, teiseju kolegija

nutaria:

Pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtiniu Amerikos Valstiju Vašingtono valstijos Lincoln apygardos Vašingtono Aukšciausiojo Teismo 2004 m. liepos 19 d. sprendima.

Ši nutartis per viena menesi nuo jos priemimo dienos gali buti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukšciausiajam Teismui.

Teisejai: Ale BukavinieneDonatas ŠernasVigintas Višinskis