- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-11-07
- Bylos Nr.
- E1-2660-240/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00181-2013-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Bronislovas Liatukas
Kauno apylinkės teismo teisėjas Bronislovas Liatukas, sekretoriaujant Loretai Dosinienei, dalyvaujant prokurorei Jūratei Plauskienei, Ž. Ž., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Švedijos teismo sprendimų vykdymo tarnybos 2013-09-26 prašymą Nr. 832-25364-13/526 bei kitus dokumentus dėl Švedijos prokuratūros 2012-10-09 sprendimo pripažinimo bei vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Švedijos prokuratūros 2012-10-09 sprendimu Nr. AM161041-121, kuris galutiniu tapo 2012-10-30, Ž. Ž., gim. 1975-04-22, asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirta piniginė sankcija 3500 Švedijos kronų už tai, kad 2012-10-06 jis vairavo automobilį Frihamnen vietovėje Stokholme, prieš tai vartojęs alkoholinių gėrimų tiek, kad po kelionės jo kraujyje alkoholio kiekis buvo 0,26 miligramų/l.
Žemesnės instancijos teismas
Švedijos teismo sprendimų vykdymo tarnyba, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir Švedijos prokuratūros priimtą sprendimą prieš Ž. Ž. Lietuvos Respublikoje.
Šalies argumentai
Ž. Ž. teismo posėdžio metu nurodė, jog ten vyko, jį sulaikė ir patikrino, bet jis nieko nepripūtė, todėl tą pačią dieną jam leista pačiam važiuoti toliau, vairuoti. Jis nežinojo, kad jam paskirta bauda, nes buvo įsitikinęs, jog jis buvo nubaustas teisės vairuoti Švedijoje atėmimu 6 mėn. Ž. Ž. prašo prašymą netenkinti.
Prokurorė prašo prašymą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Teismas daro išvadą, kad yra pagrindas, nurodytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. 3 d. 3 p. atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Švedijos prokuratūros paskirtą piniginę sankciją.
LR BPK 365¹ str. 3 d. 3 p. nustatyta, jog teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.
Konstatuotina, jog Ž. Ž. veika, kai jis vairavo automobilį prieš tai vartojęs alkoholinių gėrimų tiek, kad po kelionės jo kraujyje alkoholio kiekis buvo 0,26 miligramų/l, pagal Lietuvos Respublikoje galiojančius teisės aktus neužtraukia nei baudžiamosios, nei administracinės atsakomybės, tokia veika nelaikoma nei nusikaltimu, numatytu Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 str. ar baudžiamuoju nusižengimu, nei administraciniu teisės pažeidimu, numatytu Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 126 str.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Netenkinti Švedijos teismo sprendimų vykdymo tarnybos 2013-09-26 prašymo Nr. 832-25364-13/526.
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Švedijos prokuratūros 2012-10-09 sprendimą Nr. AM161041-121, kuriuo Ž. Ž. paskirta piniginė sankcija, Lietuvos Respublikoje.
Apie priimtą nutartį informuoti Švedijos teismo sprendimų vykdymo tarnybą, įsiteisėjusios nutarties nuorašą siųsti Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui.
Nutartis per penkias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.