Vilniaus apygardos teismo nuosprendis

2011-05-30 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-132-495-2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-05-30
Bylos Nr.
1A-132-495-2011
Teisminio proceso Nr.
1-28-1-00085-2009-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Daiva Pranytė-Zalieckienė (pirm.), Virginija Pakalnytė-Tamošiūnaitė, Leonarda Gurevičienė
Nuteistasis
V. M., Ž. S.

Pranešėja Daiva Pranytė–Zalieckienė Baudžiamoji byla Nr. 1A-132/2011

Teisėja Nijolė Zaleckienė Teisminio proceso Nr. 1-28-1-00085-2009-6

Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.1.8.1.1.; 1.1.8.10.5.; 2.1.15.1.1.; 2.1.15.3.3.; 2.4.6.3.1.; 2.4.6.3.4.

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS

NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2011 m. gegužės 30 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Daivos Pranytės - Zalieckienės,

teisėjų Virginijos Pakalnytės - Tamošiūnaitės, Leonardos Gurevičienės,sekretoriaujant Daivai Sutkaitienei,dalyvaujant prokurorei Dianai Kasparavičienei,gynėjoms adv. Eleonorai Adai Unčiurienei, adv. Eugenijai Liutvinskienei,nuteistajam V. M.,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų Ž. S., V. M. apeliacinius skundus dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 8 d. nuosprendžio, kuriuo:

Ž. S. nuteistas:

- pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (2009-03-03 A. M. priklausančio automobilio vagystė) 1 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausme;

- pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (2009-03-15 E. J. įmonei priklausančio automobilio vagystė) 1 metų 3 mėnesių laisvės atėmimo bausme;

- pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (2009-03-15 L. Š. priklausančio automobilio vagystė) 1 metų 3 mėnesių laisvės atėmimo bausme.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d., už atskiras nusikalstamas veikas paskirtos bausmės dalinio bausmių sudėjimo būdu subendrintos ir paskirta Ž. S. galutinė subendrinta 2 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

V. M. nuteistas:

- pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (2009-03-03 A. M. priklausančio automobilio vagystė) 1 metų laisvės atėmimo bausme;

- pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (2009-03-15 E. J. įmonei priklausančio automobilio vagystė) 1 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausme;

- pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (2009-03-15 L. Š. priklausančio automobilio vagystė) 1 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausme.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d., už atskiras nusikalstamas veikas paskirtos bausmės dalinio bausmių sudėjimo būdu subendrintos ir paskirta V. M. subendrinta 2 metų laisvės atėmimo bausmė.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d. ir 9 d., subendrinta 2 metų laisvės atėmimo bausmė dalinio bausmių sudėjimo būdu subendrinta su Utenos rajono apylinkės teismo 2010-06-17 nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirta V. M. galutinė subendrinta 3 metų laisvės atėmimo bausmė.

Iš Ž. S. ir V. M. solidariai priteista:

- A. M. 3000 Lt turtinei žalai atlyginti;

- E. J. įmonei 5500 Lt turtinei žalai atlyginti;

- L. Š. 4000 Lt turtinei žalai atlyginti.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Ž. S. ir V. M. nuteisti už tai, kad jie veikdami bendrininkų grupėje pagrobė svetimą turtą, o būtent:

jie 2009 m. kovo mėn. 3 d., nakties metu, turėdami tikslą pagrobti automobilį, veikdami bendrininkų grupėje atėjo į (duomenys neskelbtini), esančią automobilių stovėjimo aikštelę, prie automobilio VW Golf, v/n (duomenys neskelbtini) priklausančio A. M., ir V. M. saugant, kad niekas neitų ir nematytų, turėtu atsuktuvu Ž. S. prasuko vairuotojo pusės priekinių durelių spynelę, įlipo į automobilio vidų, išardė užvedimo spynelę, sujungė spynelės laidus, užvedė automobilį ir nuvažiavo. Tokiu būdu V. M. ir Ž. S. pagrobė V. M. priklausantį automobilį VW Golf, v/n (duomenys neskelbtini) - 4000 Lt vertės.

Be to, Ž. S. ir V. M. nuteisti už tai, kad jie 2009 m. kovo mėn. 15 d. nakties metu, turėdami tikslą pagrobti automobilį, veikdami bendrininkų grupėje, atėjo prie automobilio VW Golf, v/n (duomenys neskelbtini) priklausančio E. J. įmonei, o valdomą V. V., stovėjusią automobilių stovėjimo aikštelėje, esančioje (duomenys neskelbtini), ir V. M. likus saugoti, turėtu atsuktuvu Ž. S. prasuko vairuotojo pusės priekinių durelių spynelę, įlipo į automobilio vidų, išardė užvedimo spynelę, sujungė spynelės laidus, užvedė automobilį ir nuvažiavo. Tokiu būdu V. M. ir Ž. S. pagrobė E. J. įmonei priklausantį automobilį VW Golf, v/n (duomenys neskelbtini) - 5500 Lt vertės.

Be to, Ž. S. ir V. M. nuteisti už tai, kad jie 2009 m. kovo mėn. 15 d. nakties metu, turėdami tikslą pagrobti automobilį, veikdami bendrininkų grupėje, atėjo į (duomenys neskelbtini), esančią automobilių stovėjimo aikštelę, prie automobilio VW Golf, v/n (duomenys neskelbtini) priklausančio L. Š., ir V. M. saugant, kad niekas neitų ir nematytų, Ž. S. turėtu atsuktuvu prasuko vairuotojo pusės priekinių durelių spynelę, įlipo į automobilio vidų, išardė užvedimo spynelę, sujungė spynelės laidus, užvedė automobilį ir nuvažiavo. Tokiu būdu V. M. ir Ž. S. pagrobė L. Š. priklausantį automobilį VW Golf, v/n (duomenys neskelbtini) - 6000 Lt vertės.

Šalies argumentai

Nuteistasis Ž. S. apeliaciniu skundu prašo pakeisti Trakų rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 8 d. nuosprendį ir paskirti jam švelnesnę bausmę bei sumažinti civilinius ieškinius. Apeliantas skunde nurodo, jog jis labai gailisi dėl padarytų nusikalstamų veikų, teisme atsiprašė nukentėjusiųjų, kurie jiems atleido ir prašė teismo skirti jiems kuo švelnesnes bausmes. Apeliantas prašo atsižvelgti į tai, kad jis pakeitė savo gyvenimo būdą, užsiregistravo Darbo biržoje, ieško legalaus darbo, neatsisako dirbti viešuosius darbus, dirba pas tėvą ūkyje, be to, nori sukurti šeimą ir gyventi normalų, pilnavertį gyvenimą.

Apeliantas atkreipia dėmesį į tai, kad teismas, skirdamas jam bausmę, neatsižvelgė į tai, jog jis už kitą padarytą nusikaltimą buvo sulaikytas 2009 m. birželio 17 d. Kaune, Kauno apylinkės teismas jam paskyrė kardomąją priemonę – suėmimą, tačiau paiešką buvo paskelbęs, būtent Trakų rajono apylinkės teismas. Taigi, apelianto nuomone, jo atliktas 11 mėnesių laisvės atėmimo bausmės laikas turėtų būti įskaitytas į skundžiamu nuosprendžiu paskirtos bausmės laiką.

Be to, apeliantas nesutinka su skundžiamu nuosprendžiu A. M. ir L. Š. priteistais civiliniais ieškiniais ir nurodo, jog A. M. buvo grąžintos beveik visos jo automobilio detalės, o L. Š. grąžintas jos automobilis. Nesuprantama, kodėl jis už išlaužtas spyneles L. Š. turi sumokėti 4000 Lt, o A. M. 3000 Lt. Jis sutinka tik su E. J. įmonei priteistu civiliniu ieškiniu, kadangi minėtai įmonei priklausantis automobilis nebuvo surastas. Apeliantas nurodo, jog jis stengsis kiek galėdamas atlyginti nukentėjusiesiems padarytą žalą, tačiau ne tokią, kokia ji yra priteista skundžiamu nuosprendžiu.

Šalies argumentai

Nuteistasis V. M. apeliaciniu skundu prašo pakeisti Trakų rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 8 d. nuosprendį ir paskirti jam švelnesnę bausmę. Apelianto nuomone, jam skundžiamu nuosprendžiu paskirta bausmė yra aiškiai per griežta, jo atžvilgiu bausmės tikslai gali būti pasiekti, skiriant jam švelnesnę laisvės atėmimo bausmę. Apeliantas nurodo, jog jis prisipažino padaręs visas tris nusikalstamas veikas. Nukentėjusioji teismo posėdžio metu prašė neskirti realios laisvės atėmimo bausmės, jiems atleido, prašė tik priteisti turtinę žalą. Jis su priteistais civiliniais ieškiniais sutinka, tačiau jau metai laiko yra sulaikytas, tai trukdo jam pradėti atlyginti žalą. Atlikęs bausmę ir įsidarbinęs, jis įsipareigoja iš karto pradėti atlyginti padarytą žalą. Apeliantas prašo atsižvelgti ir į tai, kad jis iki skundžiamu nuosprendžiu inkriminuotų nusikalstamų veikų padarymo buvo teistas tik vieną kartą už nesunkaus nusikaltimo padarymą, jam buvo paskirta 5 MGL bauda, kuri yra sumokėta.

Teismo posėdžio metu nuteistasis V. M. ir nuteistųjų gynėjos prašė skundus tenkinti, prokurorė prašė nuteistojo V. M. apeliacinį skundą atmesti, Ž. S. – tenkinti iš dalies.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo Ž. S. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, nuteistojo V. M. skundas atmestinas.

Dėl nuteistiesiems paskirtų bausmių.

Parinkdamas bausmių rūšis ir nustatydamas jų dydį už apeliantų padarytas nusikalstamas veikas, apylinkės teismas Lietuvos Respublikos BK 41 straipsnyje įtvirtintų bausme siekiamų tikslų ir BK 54 straipsnyje nustatytų bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų nepažeidė.

Atkreiptinas dėmesys į tai, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 54 str. 2 d., skiriant bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, kaltininko atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes, pastarojo asmenybę.

Kaip teisingai nurodyta skundžiamame nuosprendyje, apeliantai padarė tris nusikalstamas veikas nuosavybei, kurios pagal Lietuvos Respublikos BK 11 str. 4 d. nuostatas yra priskiriamos prie apysunkių nusikaltimų. Nusikalstamos veikos yra baigtos, padarytos veikiant tiesiogine tyčia, siekiant pasipelnyti. Visos nusikalstamos veikos buvo padarytos veikiant bendrininkų grupėje. Nusikalstamomis veikomis nukentėjusiesiems padaryta turtinė žala nėra atlyginta. Skundžiamu nuosprendžiu nustatyta viena apeliantų atsakomybę lengvinanti aplinkybė (tiek Ž. S., tiek V. M. prisipažino padarę jiems inkriminuotas nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai gailėjosi (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.)) bei viena pastarųjų atsakomybę sunkinanti aplinkybė (visos nusikalstamos veikos buvo padarytos veikdami bendrininkų grupėje (LR BK 60 str. 1 d. 1 p.)).

Vertinant apeliantų asmenybes, atkreiptinas dėmesys į tai, kad abu praeityje yra teisti, teistumai neišnykę ir įstatymo nustatyta tvarka nepanaikinti (Ž. S. praeityje teistas 5 kartus, V. M. praeityje teistas 2 kartus), abu apeliantai po skundžiamu nuosprendžiu inkriminuotų nusikalstamų veikų padarymo padarė naujas nusikalstamas veikas, už kurias yra nuteisti – Ž. S. Kauno miesto apylinkės teismo 2009-11-30 nuosprendžiu, V. M. Utenos rajono apylinkės teismo 2010-06-17 nuosprendžiu. Tiek Ž. S., tiek V. M. yra bausti administracine tvarka, paskirtų baudų nemoka. Teisėjų kolegijos nuomone, aukščiau išdėstytos aplinkybės rodo apeliantų antisocialines nuostatas ir atsainų požiūrį į visuomenėje priimtas elgesio normas, jie yra linkę nusikalsti ir teigiamų išvadų nedaro. Be to, apeliantai niekur nedirba, byloje nėra duomenų ir apie tai, kad pastarieji būtų registruoti Darbo biržoje bei gautų nedarbo draudimo išmokas, t.y. neturi legalaus pragyvenimo šaltinio. Bylos duomenimis V. M. nuo 2005-03-29 yra įtrauktas į gyvenamosios vietos neturinčių asmenų apskaitą, Ž. S. nors yra deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), tačiau kaip matyti iš byloje esančių 2011-03-10, 2011-04-19 tarnybinių pranešimų, Kauno rajono apylinkės teismo 2011-02-21 nutarties pakeisti Ž. S. taikomas kardomąsias priemones rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir periodinį registravimąsi policijos įstaigoje į suėmimą ir jį sulaikius per 48 val. pristatyti teismui spręsti klausimą dėl suėmimo termino nustatymo, jis šiuo adresu negyvena. Iš apelianto Ž. S. parodymų seka, jog jis vartoja narkotines medžiagas. Taigi, teisėjų kolegija, įvertinusi aukščiau aptartų aplinkybių visumą, įskaitant ir tai, kad LR BK 27 str. 1 d. prasme jie laikytini recidyvistais, daro išvadą, kad skundžiamu nuosprendžiu apeliantams už padarytas nusikalstamas veikas paskirtos bausmės nei savo rūšimi, nei dydžiu nėra aiškiai per griežtos, už atskiras nusikalstamas veikas paskirtos laisvės atėmimo bausmės yra žymiai mažesnės nei LR BK 178 str. 2 d. sankcijoje numatytas laisvės atėmimo bausmės vidurkis. Švelninti apeliantams už atskiras nusikalstamas veikas paskirtas bausmes jų apeliaciniuose skunduose nurodytais motyvais nėra pagrindo. Taip pat teisingai pirmosios instancijos teismas pritaikė Baudžiamojo įstatymo nuostatas ir bendrindamas apeliantams už atskiras nusikalstamas veikas paskirtas bausmes bei paskirdamas subendrintą bausmę.

Apeliantas Ž. S. skunde atkreipia dėmesį į tai, kad teismas, skirdamas jam bausmę, neatsižvelgė į tai, jog jis už kitą padarytą nusikaltimą buvo sulaikytas 2009 m. birželio 17 d. Kaune, Kauno apylinkės teismas jam paskyrė kardomąją priemonę – suėmimą, tačiau paiešką buvo paskelbęs, būtent Trakų rajono apylinkės teismas. Taigi, apelianto nuomone, jo atliktas 11 mėnesių laisvės atėmimo bausmės laikas turėtų būti įskaitytas į skundžiamu nuosprendžiu paskirtos bausmės laiką.

Kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos, Ž. S. Kauno miesto apylinkės teismo 2009-11-30 nuosprendžiu buvo nuteistas pagal LR BK 182 str. 1 d. (dvi nusikalstamos veikos), vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., subendrinus už atskiras nusikalstamas veikas paskirtas bausmes, nuteistajam paskirta galutinė subendrinta 1 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Lietuvos teismų informacinės sistemos Liteko duomenimis minėtas nuosprendis nebuvo apeliacine tvarka apskųstas ir 2009-12-22 įsiteisėjo. Minėtu nuosprendžiu inkriminuotas nusikalstamas veikas Ž. S. padarė 2009-05-10 ir 2009-06-17. Skundžiamu nuosprendžiu inkriminuotas nusikalstamas veikas apeliantas padarė 2009 m. kovo 3 d., 15 d. Kaip matyti iš skundžiamo nuosprendžio įžanginės dalies, apylinkės teismui apie apelianto atžvilgiu priimtą Kauno miesto apylinkės teismo 2009-11-30 nuosprendį buvo žinoma, tačiau teismas LR BK 63 str. 9 d. nuostatų netaikė ir nesubendrino apeliantui minėtu įsiteisėjusiu nuosprendžiu paskirtos bausmės su skundžiamu nuosprendžiu paskirta subendrinta bausme, ko pasėkoje netinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą. Tokiu būdu, esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, vadovaujantis LR BK 63 str. 4 d., 9 d. nuostatomis, apeliantui skundžiamu nuosprendžiu paskirta subendrinta 2 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausmė, dalinio bausmių sudėjimo būdu, bendrintina su Kauno miesto apylinkės teismo 2009-11-30 nuosprendžiu paskirta bausme ir skirtina galutinė subendrinta bausmė, o Kauno miesto apylinkės teismo 2009-11-30 nuosprendžiu atliktas bausmės laikas įskaitytinas į paskirtos galutinės subendrintos bausmės laiką.

Dėl nuteistojo Ž. S. apeliacinio skundo argumentų, susijusių su civiliniais ieškiniais.

Apeliantas nesutinka su skundžiamu nuosprendžiu A. M. ir L. Š. priteistais civiliniais ieškiniais.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 109 str., asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį. Tuo pačiu pažymėtina ir tai, kad civilinis ieškinys turi būti įrodytas ir pagrįstas faktiniais duomenimis.

Kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos, nukentėjusysis A. M. ikiteisminio tyrimo metu 2009-03-03 pareiškė civilinį ieškinį, kuriame nurodė, jog nusikalstama veika jam yra padaryta 4000 litų turtinė žala (b.t. 1, b.l. 11). Ikiteisminio tyrimo metu suradus ir grąžinus nukentėjusiojo pavogto automobilio detales (4 automobilio dureles, priekinę automobilio dalį su radiatoriumi ir žibintais, duslintuvą, pečiuko radiatorių, variklį su greičių dėže ir važiuokle, 2 oro pagalves, spidometrą, kuro filtrą, 2 automobilio raktelius (b.t. 1, b.l. 16)), 2009-07-15 pastarasis pateikė patikslintą ieškinį ir nurodė, jog jam nusikalstama veika yra padaryta 3000 litų turtinė žala (b.t. 1, b.l. 14). Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas nukentėjusysis A. M. parodė, jog jam grąžinta automobilio detalių bendrai 1000 litų sumai, todėl jis civilinį ieškinį mažina iki 3000 Lt (b.t. 1, b.l. 13). Bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme nukentėjusysis nedalyvavo. Pažymėtina tai, jog nukentėjusysis baudžiamojo proceso metu nepateikė jokių pareikštą civilinį ieškinį pagrindžiančių dokumentų, todėl negalima nustatyti, kuo vadovaudamasis nukentėjusysis įkainojo jam grąžintų automobilio detalių vertę.

Nukentėjusioji L. Š. ikiteisminio tyrimo metu 2009-03-15 pareiškė civilinį ieškinį, kuriame nurodė, jog nusikalstama veika jai yra padaryta 6000 litų turtinė žala (b.t. 1, b.l. 70). Ikiteisminio tyrimo metu suradus ir grąžinus nukentėjusiosios pavogtą automobilį be kai kurių detalių (be visų keturių ratų, priekinio dangčio, liuko, galinio dangčio, automagnetolos, akumuliatoriaus (b.t. 1, b.l. 86)), 2009-07-15 pastaroji pateikė patikslintą ieškinį ir nurodė, jog jai, nupirkus automobilio detales – vairo stiprintuvo varikliuką 150 Lt vertės, 7 vienetus ratų 1200 Lt vertės, 2 vnt. posūkių žibintų 60 Lt vertės, galinius žibintus 90 Lt vertės, liuką 200 Lt vertės, variklio dangtį 200 Lt vertės, bagažinės dangtį 200 Lt vertės, užvedimo spynelę 50 Lt vertės, posūkius ir valytuvus 90 Lt vertės, magnetolą 350 Lt vertės, keturis kilimėlius 50 Lt vertės, keltuvą 150 Lt vertės, vaistinėlę 30 Lt vertės, raktų komplektą 150 Lt vertės, langų purkštukus 30 Lt vertės, akumuliatorių 208 Lt vertės, priekinį bamperį 150 Lt vertės, priekinę lemputę 25 Lt vertės, saugos diržus 40 Lt vertės, groteles 50 Lt vertės, gesintuvą 50 Lt vertės, dirželį 40 Lt vertės, už remonto darbus sumokėjus 500 Lt, už dažus sumokėjus 200 Lt, už nudažymą 400 Lt, naujų valst. numerių išėmimą 90 Lt, techninės apžiūros talono kopijos išėmimą 15 Lt, nusikalstama veika yra padaryta 4840 litų turtinė žala (b.t. 1, b.l. 80). Teisiamojo posėdžio metu nukentėjusioji nurodė, jog civilinį ieškinį mažina iki 4000 Lt. (b.t. 2, b.l. 133). Pažymėtina tai, jog nukentėjusioji baudžiamojo proceso metu nepateikė jokių jos civilinį ieškinį pagrindžiančių dokumentų, nepateikti dokumentai pagrindžiantys įsigytų automobilio detalių vertę, atliktų remonto darbų kainą.

Tokiu būdu, esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai patenkino minėtų nukentėjusiųjų civilinius ieškinius ir juos solidariai priteisė iš nuteistųjų. Nagrinėjamu atveju būtina išsiaiškinti grąžintų automobilio detalių, grąžinto automobilio vertę, pagrįsti pirktų detalių vertę, atliktų remonto darbų kainą. Kadangi bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme šios aplinkybės nebuvo nustatinėjamos, o apeliacinės instancijos teisme nebuvo galimybės atlikti įrodymų tyrimą (nėra žinoma nuteistojo Ž. S. buvimo vieta, nukentėjusioji L. Š. kviečiama į teismo posėdžius neatvyko, atvesdinti pastarosios taip pat nepavyko, nukentėjusysis A. M. buvo atvykęs tik į 2011-03-10 teismo posėdį, į kitus neatvyko), nukentėjusiesiems – civiliniams ieškovams L. Š. ir A. M. pripažintina teisė į ieškinių patenkinimą, o klausimas dėl ieškinių dydžio perduotinas nagrinėti civilinio proceso tvarka.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 2 d. 2 p., 328 str. 1 p., 4 p.,

nusprendžia:

nuteistojo Ž. S. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies, nuteistojo V. M. apeliacinį skundą atmesti.

Pakeisti Trakų rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 8 d. nuosprendį.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 4 d., 9 d., Ž. S. skundžiamu nuosprendžiu paskirtą subendrintą 2 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, dalinio bausmių sudėjimo būdu, subendrinti su Kauno miesto apylinkės teismo 2009-11-30 nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirti Ž. S. galutinę subendrintą 2 (dvejų) metų 8 (aštuonių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose.

Ž. S. į paskirtos bausmės laiką įskaityti Kauno miesto apylinkės teismo 2009-11-30 nuosprendžiu atliktą bausmės laiką.

Nukentėjusiesiems – civiliniams ieškovams A. M., L. Š. pripažinti teisę į ieškinių patenkinimą, o klausimą dėl ieškinių dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka.

Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkė Daiva Pranytė – ZalieckienėTeisėjai Virginija Pakalnytė – TamošiūnaitėLeonarda Gurevičienė