- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-12-15
- Bylos Nr.
- 2A-1078-56/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Kačinskienė Virginija Volskienė
- Ieškovas
- J. Š.
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikos
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų kolegija, susidedanti iš
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės J. Š. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009-05-21 sprendimo, kuriuo atmestas J. Š. ieškinys atsakovui Lietuvos Respublikos Užsienio reikalų ministerijai dėl atleidimo iš darbo pripažinimo neteisėtu, darbo užmokesčio ir neturtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustat ė:
I.Ginčo esmė
Ieškovė J. Š. kreipėsi į teismą prašydama su ieškiniu ir prašė pripažinti darbo sutarties nutraukimą neteisėtu; grąžinti ieškovę į darbą; pripažinti darbo sutartį neterminuota; priteisti vidutinį darbo užmokestį už visą priverstinės pravaikštos laiką; priteisti neturtinę žalą - devynių vidutinių mėnesinių darbo užmokestį 34 751,61 Lt; priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Nurodė, kad nuo 2005 m. sausio 12 d. dirbo raštvede Lietuvos Respublikos Generaliniame Konsulate Sankt - Peterburge. Su ja buvo sudarytos kelios iš eilės terminuotos darbo sutartys tam pačiam raštvedės darbui atlikti. Paskutinėje sudarytoje terminuotoje darbo sutartyje darbo sutarties pabaigos terminas buvo numatytas 2008 m. gruodžio 31 d. Suėjus terminui, atsakovas, ieškovei esant vaiko priežiūros atostogose, nutraukė su ja darbo sutartį. Vaiko priežiūros atostogose ieškovė buvo nuo 2006 m. liepos 9 d. iki 2009 m. liepos 8 d. Gimus antram vaikui, ji buvo išleista vaiko priežiūros atostogų iki 2010 m. gegužės 22 d. Ieškovei nežinant, Lietuvos Respublikos Užsienio Reikalų Ministerijos Valstybės sekretoriaus potvarkiais, neteisėtai, buvo pakeistas vaiko priežiūros atostogų terminas nustatant, atostogų datą iki 2008 m. gruodžio 31 d. Tokiais veiksmais atsakovas pažeidė Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – DK) 132 straipsnio 1 dalyje numatytas garantijas nėščioms moterims, nesilaikė įstatymais nustatytų imperatyvų ir atleido ieškovę iš darbo, jai esant vaiko priežiūros atostogose.
Nurodė, kad atsakovas nesilaikė DK 109 straipsnio 2 dalyje nustatyto draudimo ir darbui, kuris yra nuolatinio pobūdžio, sudarė su ieškove terminuotą darbo sutartį. Lietuvos Respublikos Užsienio Reikalų Ministerijos konsulinė įstaiga, Lietuvos Respublikos Generalinis Konsulatas Sankt - Peterburge yra nuolat veikianti įstaiga. Šioje įstaigoje ieškovė dirbo daugiau nei trejus metus, nuo 2005 m. sausio 12 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d, tačiau kiekvieną kartą, suėjus terminuotos sutarties terminui, ši buvo nutraukiama ir tuoj pat sudaroma kita terminuota darbo sutartis, nors ieškovės pareigos buvo tos pačios - raštvedė. Ieškovė remdamasi DK 111 straipsnio 3 dalimi prašė pripažinti su ja sudarytą terminuotą darbo sutartį neterminuota. Kadangi atsakovo veiksmai – ieškovės atleidimas iš darbo esant vaiko priežiūros atostogose sukėlė ieškovei dvasinius išgyvenimus, stresą, pažeminimą, nestabilumo auginat nepilnamečius vaikus jausmą bei neužtikrintumą savo ateitimi, prašė priteisti iš atsakovo neturtinę žalą, kurią įvertino devynių mėnesių vidutinio darbo užmokesčio dydžio suma.
Atsiliepimas
Atsakovas Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija, atsiliepime į ieškinį su juo nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą.
Atsakovas nurodė, kad 2005 m. sausio 17 d. Užsienio reikalų ministerijos Valstybės sekretorius potvarkiu Nr. DP-12 „Dėl terminuotos darbo sutarties sudarymo su J. Š." pavedė Lietuvos Respublikos Generaliniam konsului Sankt Peterburge sudaryti terminuotą darbo sutartį su J. Š. nuo 2005 m. sausio 24 d. iki 2005 m. balandžio 24 d. dirbti Lietuvos Respublikos Generalinio konsulato Sankt Peterburge raštvede. 2005 m. sausio 17 d. J. Š. pasirašė darbo sutartį (duomenys neskelbtini), kuria ji buvo priimta dirbti nuo 2005 m. sausio 24 d. iki 2005 m. balandžio 24 d. Lietuvos Respublikos Generalinio konsulato Sankt Peterburge raštvede. Minėta darbo sutartis Užsienio reikalų ministerijos Valstybės sekretoriaus 2005 m. balandžio 22 d. potvarkiu (duomenys neskelbtini), 2005 m. gruodžio 19 d. potvarkiu (duomenys neskebtini), 2006 m. gruodžio 18 d. potvarkiu (duomenys neskelbtini), 2007 m. spalio 15 d. potvarkiu (duomenys neskelbtini), 2007 m. gruodžio 21 d. potvarkiu (duomenys neskelbtini), 2007 m. gruodžio 27 d. potvarkiu (duomenys neskelbtini) buvo pratęsiama. 2008 m. gegužės 22 d. J. Š. gimė sūnus. 2008 m. liepos 4 d. Užsienio reikalų ministerijos Valstybės sekretorius potvarkiu (duomenys neskelbtini) išleido J. Š. atostogų vaikui prižiūrėti nuo 2008 m. liepos 9 d. iki 2009 m. liepos 8 d. 2008 m. rugpjūčio 28 d. Valstybės sekretorius potvarkiu (duomenys neskelbtini), išleido J. Š. atostogų vaikui prižiūrėti nuo 2008 m. rugpjūčio 25 d. iki 2010 m. gegužės 22 d. 2008 m. lapkričio 25 d. Lietuvos Respublikos Generalinio konsulato Sankt Peterburge generalinis konsulas raštu informavo J. Š., kad nebus pratęsta jos darbo sutartis (ant šio rašto J. Š. atsisakė pasirašyti). 2008 m. gruodžio 31 d. Užsienio reikalų ministerijos Valstybės sekretorius nutraukė darbo sutartį su J. Š. pagal DK 126 str. 1 dalį (pasibaigus darbo sutarties terminui). Lietuvos Respublikos Diplomatinės tarnybos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis nustato, kad su Lietuvos Respublikos konsulinės įstaigos darbuotojais, kurie nėra valstybės tarnautojai ar kariai, Užsienio reikalų ministerija ar jos įgaliotos Lietuvos Respublikos diplomatinės atstovybės užsienio valstybėse, konsulinės įstaigos sudaro terminuotas darbo sutartis. Tokiu būdu ieškovės argumentus dėl neterminuotos sutarties sudarymo prašė pripažinti nepagrįstais.
II. Pirmos instancijos teismo procesinio sprendimo esmė
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. gegužės 21 d. sprendimu ieškinys buvo atmestas, o iš ieškovės J. Š. priteista 9,14 Lt išlaidų susijusių su procesinių dokumentų įteikimu valstybei.
Teismas pažymėjo, kad atsakovas gavęs iš Lietuvos Respublikos Generalinio konsulato Sankt Peterburge 2008 m. lapkričio mėnesio raštą (duomenys neskelbtini), nutraukė terminuotą darbo sutartį pasirašydamas darbo sutarties priedą (b. l. 13). Atsakovas 2009 m. kovo 30 d. potvarkiu (duomenys neskelbtini) pripažino darbo sutarties, sudarytos tarp ieškovės ir atsakovo „ir nutrauktos 2008 m. gruodžio 31 d., nutraukimą netekusiu galios“ ir šio potvarkio pagrindu sudarė darbo sutarties priedą, kuriame nurodė, jog „darbo sutarties nutraukimas nuo 2008 m. gruodžio 31 d. panaikintas“ (b. l. 58).
Teismas padarė išvadą, kad atsakovas savo potvarkiu panaikino ankstesnius savo sprendimus, tuo iš esmės patenkindamas ieškovės reikalavimus - pripažinti darbo sutarties nutraukimą neteisėtu ir grąžinti ieškovę į darbą.
Teismas sprendė, kad darbdavys turi teisę atkurti darbo santykius panaikindamas ginčijamą sprendimą, jei yra darbdavio ir darbuotojo valia tęsti darbo santykius. Kadangi ginčo šalys išreiškė abipusę valia atkurti darbo teisinius santykius ir atsakovas šią valią įgyvendimo panaikindamas savo priimtus sprendimus, todėl atsakovas panaikindamas (atšaukimas) sprendimus, kuriais darbo sutartis buvo nutraukta ir darbuotojas buvo atleistas iš darbo, atkūrė nutrauktosios darbo sutarties galiojimą (darbo teisinius santykius). Atkūrus teisinius darbo santykius ir ieškovę gražinus į darbą neliko ginčo objekto, todėl teismas atmetė ieškovės reikalavimą, pripažinti darbo sutarties nutraukimą neteisėtu ir būti sugrąžintai į buvusį darbą (CPK 5 str. 1 d.). Darbo santykiams tęsiantis, teismas neturėjo teisinio pagrindo tenkinti ieškovės reikalavimo, priteisti vidutinį darbo užmokestį už visą priverstinės pravaikštos laiką.
Teismas pažymėjo, kad byloje tarp šalių kilo ginčas ar ieškovė yra valstybės tarnautoja, ar ne. Kadangi atsakovės pareigybė nepateko į valstybės tarnautojų pareigybes bei į darbą pastaroji buvo priimta ne Valstybės tarnybos įstatymo 11 straipsnio pagrindu, bet sudarius su ieškove darbo sutartį, teismas konstatavo, kad ieškovei negali būti taikomas valstybės tarnautojo teisinis statusas ir reikalavimą pripažinti darbo sutartį neterminuota sutartimi atmetė (DK 109 str. 2 d.; Diplomatinės tarnybos įstatymo 14 str. 2 d.).
Vadovaudamasis Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika teismas konstatavo, kad dėl nepagrįsto atleidimo iš darbo neturtinė žala yra atlyginama, kai atleidimo pagrindas ir darbuotojo atleidimo aplinkybės yra tokios, kurios pateisintų neturtinės žalos atlyginimą (LAT CBS nutartis byloje Nr. 3K-3-204/2007; LAT CBS nutartis byloje Nr. 3K-3-373/2008). Teismas sprendė, kad darbdavys supratęs, jog nepagrįstai nutraukė darbo sutartį su ieškove, nedelsdamas ir nelaukdamas teismo sprendimo, pats ėmėsi veiksmų ir ištaisė padarytą pažeidimą, todėl nenustačius atleidimo pagrindų ar atleidimo aplinkybių, kurios pateisintų neturtinės žalos atlyginimą, reikalavimą atlyginti neturtinę žalą atmetė.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą teisiniai argumentai
Ieškovė J. Š. apeliaciniu skundu prašo sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą, ieškovės ieškinį patenkinti; priteisti iš atsakovo ieškovės patirtas išlaidas.
Nurodo, kad teismas nepilnai ir neobjektyviai ištyrė bylos aplinkybes, realiai neįvertino atsakovo padaryto pažeidimo bei netinkamai taikė materialinės teisės normas. Atsakovas darbo sutartį su ieškove nutraukė, nepagrįstai, jai esant vaiko priežiūros atostogose. Atsakovas į bylą pateikė 2009-03-30 potvarkį, kuriuo atsakovės iš darbo buvo pripažintas netekusiu galios. Nurodytas potvarkis, dėl darbo sutarties pripažinimo negaliojančia, yra ieškinio dalies pripažinimas, todėl teismo išvada, kad atsakovas iš esmės patenkino ieškovės reikalavimus, nepagrįsta. Teismo argumentas, kad žala ieškovei yra atlyginta ir dėl to nėra pagrindo taikyti teisminės gynybos, prieštarauja ne tik civilinio proceso tikslams ir principams bet ir bendriesiems teisės principams, kadangi vienas iš civilinio proceso tikslų yra konstatuoti ar buvo pažeistos materialiosios subjektinės teisės ar įstatymų saugomas interesas ir ar pažeidimą padarė konkretus asmuo. Teismas pripažindamas, kad ieškovės subjektinės teisės ir įstatymų saugomi interesai pažeisti nebuvo, ieškovės teisių negynė jokia apimtimi, o patirtų tiesioginių nuostolių nelaikė žala. Atmesdamas ieškovės reikalavimą, darbo sutartį pripažinti neterminuota, teismas nevertino aplinkybės, kad pasibaigus terminuotos sutarties terminui, ji buvo nutraukta, tačiau nepraėjus vienam mėnesiui nuo sutarties nutraukimo dienos, su atsakove buvo sudaryta terminuota darbo sutartis tam pačiam darbui. Atmesdamas minėtą ieškovės reikalavimą teismas nepasisakė dėl Darbo kodekso 111 straipsnio taikymo, nors nagrinėjamoje byloje ši įstatymo nuostata yra taikytina. Kadangi su ieškove nutraukta terminuota darbo sutartis buvo nutraukta ir iš karto sudaryta kita terminuota darbo sutartis to paties darbo atlikimui, teismas turėjo teisinį pagrindą ieškovės terminuotą darbo sutartį pripažinti neterminuota. Priimdamas skundžiamą sprendimą, teismas neatsižvelgė į tai, kad dėl atsakovo veiksmų, ieškovei laikotarpiu nuo 2008 metų gruodžio iki 2009 metų gegužės buvo nutrauktas išmokų gaunamų už auginamus vaikus mokėjimas iš Socialinio draudimo fondo valdybos. Ieškovę labai sujaudino teismo požiūris į jos bejėgiškumą, neužtikrintumo jos ir jos vaikų ateitimi jausmą, patirtus nepatogumus ir pergyvenimus, sumažintas bendravimo galimybes ne tik su vaikais, bet ir su kitais šeimos nariais, taip pat neatsižvelgė į baimę dėl pragyvenimo ateityje. Ieškovę atleidus iš darbo, jei esant vaiko priežiūros atostogose, ji patyrė dvasinius išgyvenimus, ko pasekoje sutriko jos organizmo funkcijos ir ji nebegalėjo maitinti kūdikio. Dėl nurodytų aplinkybių ieškovė prašė teismo priteisti neturtinę žalą. Ieškovės patirtų išgyvenimų teismas visiškai nesiejo su neteisėtais atsakovo veiksmais, todėl neturtinės žalos atlyginimas ieškovei, būtų teisingas ir protingas būdas kompensuoti jos patirtą skriaudą. Teismas netaikydamas jokių turtinių sankcijų atsakovui dėl neteisėto ieškovės atleidimo pažeidė Darbo kodekso 2 straipsnio 1 dalies, 8 punkto, 10 bei 35 straipsnių nuostatas.
Atsiliepimas į apeliacinį skundą įstatymo nustatyta tvarka pateiktas nebuvo.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas.
Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų (CPK 320 str. 1 ir 2 dalys).
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Dėl ieškovės reikalavimo pripažinti darbo sutartį, sudarytą tarp ieškovės J. Š. ir Užsienio reikalų ministerijos konsulinės įstaigos Lietuvos Respublikos Generalinio konsulato Sankt-Peterburge neterminuota darbo sutartimi.
Teisėjų kolegija sutinka su pirmos instancijos teismo sprendimo išvadomis ir argumentais, kurių pagrindu atmestas šis ieškovės ieškinio reikalavimas. Civilinio proceso kodekso 6 straipsnis nustato, jog teisingumą vykdantys teismai privalo vadovautis asmenų lygybės įstatymui ir teismui principu. Bylos medžiaga nustatyta, kad su ieškove atsakovas yra sudaręs terminuotą darbo sutartį vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Diplomatinės tarnybos įstatymo 14 straipsnio 2 dalimi. Minėtas įstatymas yra pripažintinas specialiąja teisės norma, reguliuojančia ieškovo ir atsakovės sudarytos darbo sutarties trukmę, todėl ši teisės norma privaloma darbdaviui, nustatančiam ieškovės ir darbdavio darbo teisinių santykių trukmę. Taigi ši teisės norma vienodai sukūrė tiek atsakovui tiek ir ieškovei vienodas teises ir pareigas dėl darbo teisinių santykių trukmės.
Dėl teisės nutraukti terminuotą darbo sutartį.
Byloje yra nustatyta, kad ieškovei, esant darbo teisiniuose santykiuose pagal terminuotą darbo sutartį, buvo suteiktos atostogos vaikui prižiūrėti (DK 180 str.).
Darbo kodekso 180 straipsnio 2 dalis nustato, kad per šį atostogų laikotarpį paliekama darbo vieta (pareigos), išskyrus atvejus kai įmonė visiškai likviduojama. Ieškovei suteiktos minėtos atostogos iki 2010 gegužės 22 d.
Faktinės bylos aplinkybės, atsižvelgiant į Darbo kodekso 131 straipsnio 1 dalies 1 punktą, 132 straipsnio 1 dalį bei 180 straipsnio 2 dalyje nustatytus darbo sutarties nutraukimo apribojimus bei garantijas darbuotojams, leidžia padaryti išvadą, kad suėjus šalių sulygtam darbo sutarties terminui, atsakovas neturėjo teisės nutraukti šalių darbo sutarties pagal Darbo kodekso 126 straipsnio 1 dalį, nes tai draudė įstatymas.
Teisėjų kolegija sprendžia, kad Darbo kodekso 180 straipsnis nesuteikia teisės darbdaviui revizuoti darbuotojui suteiktų atostogų, vaikui prižiūrėti, trukmės.
Atsakovas nutraukdamas su ieškove terminuotą darbo sutartį 2008-12-31 iš esmės pažeidė įstatymą bei įstatymu numatytą garantiją ieškovei.
Suvokęs apie įvykdytą įstatymo pažeidimą, atsakovas šį pažeidimą pašalino po bylos iškėlimo teisme.
Pažymėtina, kad atostogos vaikui prižiūrėti apmokamos ne iš darbdavio, bet iš Socialinio draudimo fondo lėšų, todėl atsakovas privalėjo elgtis pagal įstatymą nesukeldamas darbuotojai neigiamų emocijų bei įtampos, juolab, kad terminuotos darbo sutarties nenutraukimas suėjus jos terminui dėl to, kad sutartį nutraukti draudžia įstatymas, negali būti vertinamas kaip sukeliantis darbo sutarties tapimo neterminuota teisines pasekmes.
Teisėjų kolegija sprendžia, kad atsakovas savo veiksmais pažeidė kolegijos nurodytas teisės normas garantuojančias ieškovės darbines teises, jas atkūrė tik po to, kai ieškovė dėl pažeistų teisių gynimo pareiškė ieškinį teisme (CPK 5 str.). Teisėjų kolegija sutinka, kad atsakovas savo veiksmais sukėlė ieškovei neigiamas emocijas bei dvasinius išgyvenimus, tačiau nesutinka su tokio dydžio pasekmėmis kurios nurodytos ieškinio pareiškime bei jos apeliaciniame skunde, kadangi faktinės bylos aplinkybės tokios apimties ir dydžio neigiamo poveikio ieškovei neįrodo (CPK 178 str.).
Teisėjų kolegija atsakovo neapdairumą ir nerūpestingumą sukėlusį ieškovei neigiamas emocijas Civilinio kodekso 6.250 straipsnio prasme įvertina 1000 Lt neturtine žala, kuri priteistina iš atsakovo ieškovei.
Civilinio proceso kodekso 93, 98 straipsnių pagrindu iš atsakovo ieškovės naudai priteistinos 1000 Lt išlaidos advokato pagalbai atlyginti, o iš atsakovo valstybei priteistinos 65 Lt žyminis mokestis ir 8,30 Lt bylinėjimosi išlaidos (CPK 80,88, 93 str.).
Kita sprendimo dalis paliktina nepakeista.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punku teisėjų kolegija
nutarė:
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. gegužės 21 dienos sprendimą pakeisti. Sprendimo dalį, kuria atmestas ieškovės J. Š. ieškinys atsakovui Lietuvos Respublikos Užsienio reikalaų ministerijai dėl neturtinės žalos atlyginimo panaikinti ir ieškovės ieškinį patenkinti iš dalies. Priteisti iš atsakovo Lietuvos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos ieškovei J. Š. a.k. 3790521012, 1000 (vieną tūkstantį) Lt neturtinei žalai atlyginti ir 1500 Lt išlaidų advokato pagalbai atlyginti, o valstybės naudai 65 Lt žyminio mokesčio ir 8,30 bylinėjimosi išlaidų.
Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.