Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

2017-02-10 · Byla Nr. E1-6-474/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-02-10
Bylos Nr.
E1-6-474/2017
Teisminio proceso Nr.
1-24-3-00012-2016-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Valdas Alška
Kategorijos
  • 2.5.19pavadinimo nepavyko patikrinti
Baudžiamoji byla Nr. E1-6-474/2017Teisminio proceso Nr. 1-24-3-00012-2016-2Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.19.; 2.6.2.3. (S)
KRETINGOS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. vasario 10 d.Kretinga
Kretingos rajono apylinkės teismo teisėjas Valdas Alška,sekretoriaujant Aurikai Lementauskienei,dalyvaujant prokurorui Svajūnui Petravičiui,

teismo posėdyje susipažinęs su Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus prašymu dėl piniginės sankcijos A. C., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje bei išnagrinėjęs Lenkijos valstybės liudijimą, nurodytą 2005/214/TVR Tarybos pamatinio sprendimo dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2016-08-03 Kretingos rajono apylinkės teisme gautas Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus prašymas dėl piniginės sankcijos A. C., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Kretingos rajono apylinkės teismas 2016-09-30 nutartimi Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus prašymą tenkino. Teismas nutarė pripažinti Lietuvos Respublikoje A. C., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. 1966-04-07, Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus 2016-01-13 sprendimu paskirtą 17000 PLN piniginę sankciją ir vykdyti Lietuvos Respublikoje. Klaipėdos apygardos teismas 2016-11-08 nutartimi Arūno Cibulsko skundą tenkino, panaikino Kretingos rajono apylinkės teismo 2016-09-30 nutartį ir perdavė bylą nagrinėti iš naujo. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu iš nuosprendį priėmusio Suvalkų rajono apylinkės teismo būtina išreikalauti papildomus dokumentus, kad būtų pašalintos visos abejonės ir galima būtų spręsti, ar nėra jokių kliūčių pripažinti Suvalkų rajono apylinkės teismo nuosprendžiu Lietuvos Respublikos piliečiui A. C. paskirtą piniginę sankciją bei ją vykdyti.

Asmuo, kuriam paskirta bauda – A. C. į teismo posėdį neatvyko. Jam apie posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai, neatvykimo priežastys teismui nežinomos, todėl nutarta prašymą nagrinėti A. C. nedalyvaujant.

Prokuroras nurodo, kad surinkti papildomi duomenys neginčytinai įrodo, kad A. C. nesumokėjo jam paskirtos baudos, apie ją žinojo, todėl sutinka, kad A. C., Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus 2016-01-13 sprendimu paskirta piniginė sankcija būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje.

Motyvuojamoji dalis

Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus prašymas tenkintinas.

Įgyvendinant 2005-02-24 Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos BPK 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748).

Iš Kretingos rajono apylinkės teismui pateikto liudijimo nustatyta, kad 2015-09-25, vengdamas mokesčių, Budzisko vietovėje, lengvuoju automobiliu „Volvo“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), vežė prekę – 1990 pakelių įvairių markių cigarečių, kurios buvo įgabentos į šalies teritoriją jų nepaženklinus akcizo ženklais ir įvežtos į ES muitų teritoriją jų nedeklaruojant ir nepateikiant muitinei, už kurią privaloma sumokėti 1658,00 zlotų dydžio muitinei mokėtinas sumas, kurios neviršija įstatymo numatytos ribos, ir mažos vertės – 40818,00 zlotų dydžio mokesčius, iš jų 32337,00 zlotų dydžio akcizą ir 8481,00 zlotų dydžio pridėtinės vertės mokestį, tokiu būdu pažeidė Fiskalinio baudžiamojo kodekso 54 str. 1 paragrafą ir 2 paragrafą, 63 str. 2 paragrafą ir 6 paragrafą, 91 str. 1 paragrafą ir 4 paragrafą, 7 str. 1 paragrafą.

2016-01-13 Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyrius nuosprendžiu nuteisė A. C. 170 dienos tarifų dydžio pinigine bauda, nustatydamas, kad vienas dienos tarifas yra lygus 100 zlotų sumai. Lenkijos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus sprendimas įsiteisėjo 2016-02-17. Piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. l d. išvardintų nusikalstamų veikų (prekių kontrabanda).

Iš byloje esančių papildomų rašytinių dokumentų, kuriuos atsiuntė Suvalkų rajono teismo II baudžiamasis skyrius, nustatyta, kad teismo procesiniai dokumentai (nuosprendžio nuorašas kartu su kaltinamuoju aktu) A. C. buvo asmeniškai pasirašytinai įteikti 2016-02-09, todėl nėra pagrindo abejoti, kad buvo pažeista asmens teisė į gynybą. Taip pat Suvalkų rajono teismo II baudžiamasis skyrius informavo, kad A. C. nereikalavo lietuvių kalbos vertėjo, nes suprato lenkų kalbą žodžiu ir raštu. 2015-12-02 A. C. buvo apklaustas muitinėje ir iki 2015-12-16 sutiko sumokėti 15000,00 zlotų dydžio baudą ir 175,00 zlotų dydžio tyrimo proceso išlaidų. Kadangi asmuo sumokėjo tik dalį paskirtos baudos, t. y. 4000,00 zlotų ir 175,00 zlotų sutartinių teismo išlaidų, liko nesumokėta 11000,00 zlotų bauda. Suvalkų muitinės valdyba, negavusi duomenų apie likusios baudos sumokėjimą, surašė kaltinamąjį aktą ir kreipėsi į Suvalkų rajono teismą, kuris priėmė nuosprendį. Teismas informavo, kad nuteistajam A. C. liko sumokėti 129 dieninės normos dydžio baudą, t. y. 129000,00 zlotų. Atsižvelgiant į aukščiau paminėtas aplinkybes, į tai, kad nuteistasis jau yra sumokėjęs 4175,00 zlotų iš paskirtosios 17000,00 zlotų baudos, likusi baudos suma yra 12825,00 zlotų.

Lenkijos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus 2016-01-13 sprendimu paskirta ir likusi nesumokėta 12825,00 PLN dydžio piniginė bauda neprieštarauja 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniam sprendimui 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms ir Lietuvos Respublikos BPK 17² str., 365¹ str., 365² str. įtvirtintoms nuostatoms.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 365¹str. 5 d., pripažintina 12825,00 PLN piniginė sankcija, remiantis Europos centrinio banko paskelbtu orientaciniu euro ir užsienio valiutų santykiu, konvertuotina į Lietuvos Respublikos oficialią valiutą, t.y. 12825,00 PLN atitinka 2974,40 Eur (l euras = 4,31 Lenkijos zlotas).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms ir Lietuvos Respublikos BPK 17² str., 365¹str., 365² str.,

nutaria:

pripažinti Lietuvos Respublikoje A. C., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus 2016-01-13 sprendimu paskirtą ir likusią nesumokėtą 12825,00 PLN piniginę sankciją, kuri konvertuotina į Lietuvos Respublikos oficialią valiutą, t.y. 12825,00 PLN atitinka 2974,40 Eur ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Piniginė sankcija per 3 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sąskaitą, įmokos kodas 6801.

Sumokėjimą patvirtinančius dokumentus būtina pateikti Kretingos rajono apylinkės teismo raštinės tarnautojui.

Išaiškinti A. C., kad per tris mėnesius nepristačius sumokėjimą patvirtinančių dokumentų teismui, piniginės sankcijos bus išieškomos priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Lenkijos Respublikos kompetentingą instituciją Sąd Rejonowy II Wydział Karny, ulica Waryńskiego 45, 16-400 Suwałki, Rzeczpospolita Polska.

Teismo nutartį pripažinti piniginę sankciją ar atsisakyti pripažinti piniginę sankciją prokuroras, nubaustas asmuo ar jo gynėjas gali skųsti Lietuvos Respublikos BPK 364 straipsnio nustatyta tvarka, t.y. per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos skundą paduodant Klaipėdos apygardos teismui per Kretingos rajono apylinkės teismą.

Teisėjas Valdas Alška