Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės centrinės teisminio išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymą dėl UAB „duomenys neskelbtini“ atžvilgiu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2025 m. birželio 19 d. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmuose gautas Nyderlandų centrinės teisminės išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymas dėl Nyderlandų kompetentingos institucijos (Adm. verwerking flitsgegevens CJIB) sprendimu UAB „duomenys neskelbtini“ paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos (Adm. verwerking flitsgegevens CJIB) 2024 m. lapkričio 20 d. sprendimu Nr. 5062 5422 7026 7168 UAB „duomenys neskelbtini“ buvo paskirta 139 Eur dydžio bauda už tai, jog įmonei priklausančia transporto priemone, valstybinis numerio ženklas (duomenys neskelbtini), 2024 m. lapkričio 8 d., 19.33 val., vietovėje – Rotterdam, Trajeccontrole A20 Rotterdam Rechts (hmp 31.2), kurioje leistinas greitis 80 km/val., buvo važiuota 94 km/val. (po paklaidos) greičiu ir taip buvo viršytas nustatytas leistinas greitis 14 km/val., tuo pažeidžiant Nyderlandų Karalystės kelių eismo taisyklių (Administracinio valdymo) akto 2 straipsnį, bei 9,00 Eur administracinių išlaidų (iš viso – 148,00 Eur). Sprendimas įsiteisėjo 2025 m. sausio 1 d. Sprendimu UAB „duomenys neskelbtini“ buvo įpareigota nurodytą 139,00 Eur baudą ir 9,00 Eur administracines išlaidas sumokėti iki 2025 m. sausio 15 d.

Nyderlandų Karalystės centrinė teisminio išieškojimo agentūra (Centraal Justitieel Incassobureau) prašo minėtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją – 139,00 Eur baudą – pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, nes ji nėra sumokėta.

Prokuroras teismo posėdžio metu nurodė, kad atsižvelgiant į tai, jog bauda sumokėta, prašymo tenkinti nebėra pagrindo.

UAB „duomenys neskelbtini“ atstovas į teismo posėdį neatvyko, teisme elektroniniu paštu gautas pranešimas, jog paskirtą baudą UAB „duomenys neskelbtini“ sumokėjo, prideda tai įrodantį dokumentą. Prašo, kad teismo sprendimas būtų priimtas įmonės atstovui nedalyvaujant.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

prašymas netenkintinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnyje numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų.

Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles.

Nyderlandų Karalystės centrinės teisminio išieškojimo agentūros prašymas bei liudijimas dėl Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos (Adm. verwerking flitsgegevens CJIB) 2024 m. lapkričio 20 d. sprendimu paskirtos piniginės baudos UAB „duomenys neskelbtini“ pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus.

2024 m. birželio 27 d. teisme iš UAB „duomenys neskelbtini“ gautas atliktas mokėjimo nurodymas, kuris patvirtina, kad UAB „duomenys neskelbtini“ 2024 m. lapkričio 20 d. sprendimu paskirta 139 Eur baudą ir 9,00 Eur administracines išlaidos yra sumokėtos. Tai patvirtina, kad prašomas pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos priimtas procesinis sprendimas yra įvykdytas.

Atsižvelgiant į tai, Nyderlandų centrinės teisminės išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymo pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje nėra teisinio pagrindo, todėl prašymas netenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,

nutaria:

Nyderlandų centrinės teisminės išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymo dėl Nyderlandų kompetentingos institucijos (Adm. verwerking flitsgegevens CJIB) 2024 m. lapkričio 20 d. sprendimu paskirtos piniginės baudos UAB „duomenys neskelbtini“ pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, netenkinti.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmus.