- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-12-01
- Bylos Nr.
- E1-255-832/2016
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Mindaugas Klemenis
- Nuteistasis
- O. K.
sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Lilijai Drizgienei, dalyvaujant prokurorei Vijoletai Meškauskienei, nuteistajai O. K.,
išnagrinėjęs Latvijos Respublikos Teisingumo ministerijos teikimą dėl Latvijos Respublikos Saldus rajono teismo 2015-06-15 sprendimo ir Kuržemės apygardos teismo 2016-01-27 sprendimo, kuriuo O. K. nuteista laisvės atėmimu trims metams ir bausmė skirta lygtinai su probacijos tarnybos priežiūra trims metams, pripažinimo ir vykdymo, teismo posėdyje žodinio proceso tvarka,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2016-11-17 teisme gautas Latvijos Respublikos Teisingumo ministerijos teikimas ir liudijimas dėl Latvijos Respublikos Saldus rajono teismo 2015-06-15 sprendimo ir Kuržemės apygardos teismo 2016-01-27 sprendimo, kuriuo O. K. pripažinta kalta už Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 253¹ straipsnio 3 dalyje numatytos nusikalstamos veikos įvykdymą ir taikant baudžiamojo kodekso 49¹ straipsnio nuostatas, nubausta laisvės atėmimo bausme trims metams.
Motyvuojamoji dalis
Pagal baudžiamojo kodekso 55 straipsnį bausmė skirta lygtinai su probacijos tarnybos priežiūra trims metams ir nevykdyti bausmės, jei priežiūros metu O. K. neįvykdys naujų nusikalstamų veikų, nepažeis visuomeninės tvarkos ir vykdys bausmių vykdymą reglamentuojančiame įstatyme numatytas ir Valstybinės probacijos tarnybos nustatytas prievoles.
Latvijos Respublikos sprendimai įsiteisėjo 2016-09-19.
Prokurorė siūlė tenkinti teikimą, nuteistoji su teikimu taip pat sutiko.
Teikimas tenkintinas.
Pagal 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/947/TVR dėl teismo sprendimų ir sprendimų dėl lygtinio nuteisimo tarpusavio pripažinimo principo taikymo siekiant užtikrinti lygtinio atleidimo priemonių ir alternatyvių sankcijų priežiūrą, 6 straipsnį, Latvijos Respublika perdavė Lietuvos Respublikai sprendimus, kuriais O. K. nuteista laisvės atėmimu trims metams bausmės vykdymą atidedant trims metams ir liudijimą sprendimams pripažinti ir bausmei vykdyti.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365⁵ straipsnyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir BPK VII dalies nuostatas.
Pagal Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 3 straipsnio 1 dalį Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, kai yra visos šios sąlygos: 1) nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis; 2) nuteistojo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje arba kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje, yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį bausmę atlikęs asmuo bus deportuotas arba išsiųstas į Lietuvos Respubliką; 3) nenustatoma įstatyme nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės.
Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnio 1 dalyje numatytas baigtinis sąrašas sąlygų, kurioms esant vykdančios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnio 1 dalyje, nepripažinti ir nevykdyti Latvijos Respublikos Saldus rajono teismo 2015-06-15 sprendimo ir Latvijos Respublikos Kuržemės apygardos teismo 2016-01-27 sprendimo Lietuvos Respublikoje nenustatyta. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 7 straipsniu, BPK 365 straipsnio 3 dalimi, Latvijos Respublikos Saldus rajono teismo 2015-06-15 sprendimas ir Latvijos Respublikos Kuržemės apygardos teismo 2016-01-27 sprendimas pripažintini ir vykdytini Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Iš Saldus rajono teismo 2015-06-15 sprendimo matyti, jog O. K. nuteista už tai, kad su kitais asmenimis laikotarpiu nuo 2011 m. pavasario iki 2011 m. rugsėjo 21 d., asmenų grupėje, pagal išankstinį susitarimą, neleistinai gamino ir laikė narkotines medžiagas stambiu mastu su tikslu jas realizuoti.
Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnė negu kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 3 dalį, kuris atitiktų Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 253¹ straipsnio 3 dalį, asmuo baudžiamas laisvės atėmimu nuo dešimties iki penkiolikos metų. Atsižvelgiant į tai, kad Saldus rajono teismo 2015-06-15 sprendimu, pakeistu Kuržemės apygardos teismo 2016-01-27 sprendimu O. K. paskirta trijų metų laisvės atėmimo bausmė neviršija BK 260 straipsnio 3 dalyje numatytos laisvės atėmimo bausmės, ir yra net žymiai mažesnė, todėl, suderinus Saldus rajono teismo 2015-06-15 sprendimu, pakeistu Kuržemės apygardos teismo 2016-01-27 sprendimus paskirtą bausmę su BK 260 straipsnio 3 dalies nuostatomis, O. K. paliktina paskirta laisvės atėmimo bausmė trims metams. Kadangi Latvijos Respublikos teismų sprendimais bausmė paskirta lygtinai trims metams, kas atitinka Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnį, todėl O. K., vadovaujantis BK 75 straipsniu laisvės atėmimo bausmė vykdymas atidėtinas trims metams, kas neviršija maksimalaus bausmės vykdymo atidėjimo termino.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364, 365, 365⁵ straipsniais, Lietuvos Respublikos įstatymu „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“, Europos Tarybos 2008 m. lapkričio 27 d. pamatiniu sprendimu 2008/947/TVR dėl teismo sprendimų ir sprendimų dėl lygtinio nuteisimo tarpusavio pripažinimo principo taikymo siekiant užtikrinti lygtinio atleidimo priemonių ir alternatyvių sankcijų priežiūrą,
nutaria:
Pripažinti Latvijos Respublikos Saldus rajono teismo 2015-06-15 sprendimą, ir Kuržemės apygardos teismo 2016-01-27 sprendimą ir vykdyti juos pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
O. K., Latvijos Respublikos Saldus rajono teismo 2015-06-15 sprendimu, pakeistu Kuržemės apygardos teismo 2016-01-27 sprendimu, pripažintai kalta pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 253¹ straipsnio 3 dalį ir taikant baudžiamojo kodekso 49¹ straipsnį nubaustai laisvės atėmimu trims metams.
Pagal baudžiamojo kodekso 55 straipsnį bausmė skirta lygtinai su probacijos tarnybos priežiūra trims metams ir nevykdyti bausmės, jei priežiūros metu O. K. neįvykdys naujų nusikalstamų veikų, nepažeis visuomeninės tvarkos ir vykdys bausmių vykdymą reglamentuojančiame įstatyme numatytas ir Valstybinės probacijos tarnybos nustatytas prievoles, suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 3 dalimi ir palikti paskirtą bausmę – laisvės atėmimą trims metams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsniu paskirtos bausmės vykdymą atidėti trejiems metams.
Šios nutarties kopiją išsiųsti Latvijos Respublikos teisingumo ministerijai ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Ši nutartis per septynias dienas nuo nutarties priėmimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant per Mažeikių rajono apylinkės teismą.