Kauno apygardos teismo nutartis

2013-02-08 · Byla Nr. ATP-140-245/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-02-08
Bylos Nr.
ATP-140-245/2013
Teisminio proceso Nr.
4-05-06040-2012-7
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Kęstutis Dargužis
Kategorijos
  • 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. ATP-140-245/2013Teisminio proceso Nr. 4-05-06040-2012-7Procesinio sprendimo kategorijos: 48.1; 79.1. (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. vasario 8 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo teisėjas Kęstutis Dargužis rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo S. K. ir A. K. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimo S. K. ir A. K. administracinio teisės pažeidimo byloje ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Administracinio teisės pažeidimo protokolas S. K. surašytas už tai, kad ji 2012 m. birželio 21 d., apie 12.30 val., viešoje vietoje, (duomenys neskelbtini) gatvėje, tarp namų Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), Kaune, pašalinių žmonių akivaizdoje, kartu su A. K. išplūdo necenzūriniais žodžiais R. L., be to, tą pačią dieną, 12.30 val., ji išplūdo necenzūriniais žodžiais D. B.. Šiais savo veiksmais pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį, t. y. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau-ATPK) 174 str., už ką Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimu ji nubausta administracine nuobauda – 150 (vieno šimto penkiasdešimties) litų bauda.

Administracinio teisės pažeidimo protokolas A. K. surašytas už tai, kad jis 2012 m. birželio 21 d., apie 12.30 val., viešoje vietoje, (duomenys neskelbtini), tarp namų Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), Kaune, pašalinių žmonių akivaizdoje, kartu su S. K. išplūdo necenzūriniais žodžiais ir rodė įžeidžiančius gestus R. L.. Šiais savo veiksmais pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį, t. y. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 174 str., už ką Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimu jis nubaustas administracine nuobauda – 200 (dviejų šimtų) litų bauda.

Šalies argumentai

S. K. ir A. K. apeliaciniame skunde prašoma panaikinti apylinkės teismo nutarimą ir perduoti administracinę bylą apylinkės teismui nagrinėti iš naujo. Skunde nurodoma, jog šioje byloje iš esmės neteisingai surinkta medžiaga: liudytojų parodymai melagingi, vaizdo įrašas neatitinka faktinių aplinkybių, tyrimas iš esmės yra neteisingas, atliktas neatsakingai. Administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas pažeidžiant ATPK numatytus protokolui keliamus reikalavimus. Apylinkės teismas neteisingai vertino byloje surinktus įrodymus, kuo padarė ATPK 256 str. ir 257 str. pažeidimus. Ikiteisminis tyrimas atliktas neatsakingai, dėl ko nebuvo pagrindo iš viso šios bylos pradėti ir nagrinėti jos teisme. Pareiškėjai skundžia teisėjo B. Varsackio veiksmus, nagrinėjant šią administracinę bylą teisme, kad jis nesigilino į Sch. K. pateiktas aplinkybes, neleido jai kalbėti teismo posėdžio metu. Teisėjas buvo šališkas, suinteresuotas bylos baigtimi. Tiek tyrėja E. I., tiek teisėjas B. Varsackis padarė grubius procesinius pažeidimus, kadangi byla išnagrinėta nepilnai, nevisapusiškai, neobjektyviai išaiškintos bylos aplinkybės, dėl skundžiamas nutarimas yra neteisėtas. Nei vienas liudytojas negalėjo pasakyti konkrečios datos apie įvykusį incidentą, išskyrus R. M., kuris tą dieną surašė sąskaitą-faktūrą už pas R. ir R. L. atliktus darbus. Surašytas 2012-12-11 teismo posėdžio metu protokolas neatitinka tikrovės. Sch. K. niekuomet savo kaltės nepripažinusi, tačiau apylinkės teismas klaidingai nutarime nurodė, kad ji savo kaltę pripažino pilnai. Skundžiasi dėl to, kad negalėjo pasiklausyti teismo posėdžio metu daryto garso įrašo, dėl ko mano, kad teismo posėdžio protokolas yra surašytas neteisingai. Nurodo, kad incidentas įvyko dėl kanalizacijos šulinio, kuris yra pastatytas ant K. sklypo ribos, ir yra ant upelio, kuris teka jų sklypu, vagos. Vaizdo įrašas darytas incidento metu neatitinka tikrovės, jis yra perdarytas. Teismas nevertino šio vaizdo įrašo, atmetė jį tuo pačiu atmesdamas įrodymus dėl pareiškėjų nekaltumo. Nurodo, kad Kauno miesto apylinkės teismo 2012-11-23 nutartis atvesdinti Sch. K. į gruodžio 11 d. įvyksiantį teismo posėdį priimta pareiškėjai nepranešus apie numatomą posėdį. O ir 2012-12-11 nutartimi buvo pažeistas CPK 42 str., nesuteikiant galimybės pasinaudoti šalims jų teise ir pareiga. Teisėjas B. Varsackis atmetė visus pareiškėjų pareikštus reikalavimus, neprisaikdino liudytojų prieš duodant jiems parodymus teismo posėdyje, iš ko daroma išvada, kad A. ir Sch. K. administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta neteisingai.

Atsiliepimo į apeliacinį skundą negauta.

Motyvuojamoji dalis

S. K. ir A. K. apeliacinis skundas atmetamas.

Pareiškėjai A. ir Sch. K. nepagrįstai skundžiasi dėl iš esmės ydingo proceso, nagrinėjant A. ir Sch. K. administracinio teisės pažeidimo bylą, nurodo, kad neteisingai vertinti įrodymai, dėl ko Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimas yra neteisėtas ir jis turi būti panaikintas, perduodant bylą iš naujo nagrinėti apylinkės teismui. Nenustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo protokolai dėl Sch. K. ir A. K. administracinių teisės pažeidimų surašyti, pažeidžiant protokolo surašymui ATPK 260 str. keliamus reikalavimus. Procesinių teisės normų pažeidimų nėra.

Tai, kad S. K. ir A. K. padarė jiems inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą – išplūdo necenzūriniais žodžiais R. L., S. K. išplūdo necenzūriniais žodžiais D. B., ir šiais savo veiksmais pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį, įrodyta bylos duomenimis: R. L. ir D. B. pareiškimais, nukentėjusiųjų bei liudytojų paaiškinimais tiek policijos pareigūnams, tiek teismo posėdžio metu, administracinio teisės pažeidimo protokolais, kita bylos medžiaga. Iš vaizdinės medžiagos matyti, kad incidentas tarp R. L. ir Sch. ir A. K. įvyko dėl kanalizacijos šulinio pašalinių žmonių akivaizdoje, ši medžiaga tik patvirtina aplinkybę, kad L. su K. nesutaria. Nėra pagrindo netikėti liudytojo D. B. parodymais, kad ji matė rėkaujančius K. kuomet pas L. buvo atvažiavę darbininkai, kabinėjosi prie darbininkų ir prie R. L., S. K. išplūdo ne tik R. L., bet ir liudytoją. Liudytojas R. M. parodė, kad jis girdėjo, kaip S. K. įžeidinėjo R. L. ir D. B., kad incidentas įvyko 2012-06-21. Liudytojas V. A. patvirtino R. M. parodymus, kad daugiausiai plūdosi S. K.. Liudytojas S. B. parodė, kad plūdosi abu A. ir Sch. K., S. K. išplūdo R. L., kuris parodė, kad toks K. elgesys kartojasi pastoviai. Liudytojas V. A. parodė, kad jis girdėjo, kaip R. L. S.. K. išvadino mafijozu, pederastu, buvo vartojami ir kiti negražūs žodžiai. Liudytojas V. P. parodė, kad A. K. iškeikė necenzūriniais žodžiais pas R. L. dirbusius žmones. Tai girdėjo ir teisme parodė liudytojas M. S.. Šiais duomenimis vadovaudamasis apylinkės teismas kritiškai vertino Sch. ir A. K. paaiškinimus, kaip siekimą išvengti administracinės atsakomybės, ir rėmėsi jais tiek, kiek jie atitinka kitas objektyviai nustatytas aplinkybes. Teismas teisingai nurodė, kad nors Sch. ir A. K. pavartoti žodžiai nėra necenzūriniai, tačiau jie neabejotinai skirti sumenkinti, įžeisti kitą asmenį, jais pažeista viešoji rimtis ir tvarka. Nors šiais veiksmais pasekmės ir nesukeltos, tačiau viešosios tvarkos pažeidimas ir kitų žmonių rimties sutrikdymas pasekmių ir nereikalauja. Todėl nėra jokio pagrindo sutikti su apeliacinio skundo argumentais, kad apylinkės teismas šioje byloje neteisingai vertino surinktus įrodymus, dėl ko padarė ATPK 256 str. ir 257 str. pažeidimus.

Apeliantai skundžiasi dėl to, kad negalėjo pasiklausyti teismo posėdžio metu daryto garso įrašo, dėl ko mano, kad teismo 2012-12-11 posėdžio protokolas yra surašytas neteisingai. Visų pirma, nesant proceso reglamentavimo administracinių teisės pažeidimų kodekse, taikoma analogija pagal baudžiamojo proceso įstatymą, pagal kurį pastabas dėl protokolo galima pareikšti per 3 dienas, kas šioje byloje padaryta nebuvo, todėl šitas klausimas plačiau neaptariamas (BPK 261 str. 6 d.). Dėl garso įrašo pasakytina tai, kad jis daromas administravimo tikslais, jis nėra proceso dalis ir su juo šalys negali susipažinti. Pagal Teismo posėdžių garso įrašymo ir saugojimo tvarkos aprašą, patvirtintą Teisėjų tarybos 2011 m. rugsėjo 30 d. nutarimu Nr. 13P-125-(7.1.2), garso įrašas daromas fiksuoti teismo posėdžio eigą proceso įstatymų nustatyta tvarka tam, kad galima būtų užtikrinti tinkamą ir teisingą teismo darbo administracinę kontrolę, kurią reglamentuoja Lietuvos Respublikos teismų įstatymo 102–104 straipsniai. Garso įrašas baudžiamosiose ir administracinių teisės pažeidimų bylose nėra bylos sudedamoji dalis ir byloje dalyvaujantiems asmenims susipažinti neteikiamas, jo skaitmeninė kopija nedaroma.

Kauno miesto apylinkės teismo 2012-11-23 nutartis atvesdinti Sch. K. į 2012 m. gruodžio 11 d. įvyksiantį teismo posėdį priimta tuo pagrindu, kad abu pareiškėjai pateikę prašymus atidėti 2012-11-23 teismo posėdį dėl ligos, teismui nepateikė tai patvirtinančių dokumentų, dėl ko teisėjas visiškai pagrįstai tai įvertino nesvarbiomis neatvykimo priežastimis ir minėta nutartimi skyrė A. ir Sch. K. atvesdinimą į sekantį posėdį, kurio metu buvo byla nagrinėjama iš esmės, šaukiami liudytojai. Todėl siekiant užtikrinti sklandų bylos išnagrinėjimą teisme, A. ir Sch. K. atvesdinimas paskirtas pagrįstai.

Nėra jokio pagrindo sutikti su skundo argumentu, jog apylinkės teismo 2012-12-11 nutartimi, kuria teisėjas B. Varsackis nenusišalino nuo bylos nagrinėjimo, nesuteikiant galimybės pasinaudoti šalims jų teise ir pareiga, buvo pažeistas CPK 42 str. Šiuo aspektu pažymima, kad administraciniame procese taikomos tos pačios nušalinimą reglamentuojančios normos kaip ir baudžiamajame procese. Teismas turi teisę nusišalinti ar gali būti nušalintas BPK 58 ir 59 str. numatytais pagrindais. Nesant tokių pagrindų, B. Varsackis nuo šios bylos nagrinėjimo nusišalinti neturėjo teisės, todėl 2012-12-11 nutartis yra visiškai teisėta ir pagrįsta. Tuo nebuvo pažeistos administracinėn atsakomybėn traukiamų asmenų teisės ir pareigos. O skunde paminėtas CPK 42 str. netaikytinas, kadangi administracinis procesas vyksta taikant ne civilinio proceso teisės normas, o pagal administracinių teisės pažeidimų kodekse numatytas procesines teisės normas.

Nepagrįsti skundo argumentai, kad teisėjas B. Varsackis atmetė visus A. ir Sch. K. pareikštus prašymus ir reikalavimus, neprisaikdino liudytojų prieš duodant jiems parodymus teismo posėdyje. Šiuo aspektu pažymėtina, kad teismas neprivalo tenkinti visų pareikštų prašymų ir reikalavimų, o tik tuos, kurie susiję su byla. Todėl esant su bylos esme nesusijusiam prašymui, siekiant nevilkinti bylos nagrinėjimo, teismas turi teisę jį atmesti. Be to, visi apklausti teisme liudytojai teismo posėdžio metu buvo prisaikdinti, įspėti dėl atsakomybės už melagingus parodymus (t. 1, b. l. 102). Nenustatyta, kad teisėjas neleido Sch. K. kalbėti teismo posėdžio metu, iš teismo posėdžio protokolo matyti, kad apeliantė davė išsamius parodymus, aiškino aplinkybes, reiškė prašymus, todėl šis skundo argumentas yra atmetamas kaip nepagrįstas.

Apeliantė skundžiasi dėl to, kad apylinkės teismas klaidingai nutarime nurodė, kad ji savo kaltę pripažino pilnai, kadangi ji nuo pat pradžių neigė padariusi jai inkriminuojamą pažeidimą. Iš skundžiamo nutarimo matyti, kad Sch. K. kaltės nepripažino, kad nieko negalėjo paaiškinti apie įvykį, bet savo baigiamojoje kalboje nurodė, kad aptariamas įvykis buvo, tik ne dėl jos kaltės, t. y. iš esmės pripažino, kad įvykyje dalyvavo, bet, kaip nurodo ji pati, konfliktą pradėjo ne ji. Toje pačioje kalboje Sch. K. pripažino, kad ir A. K. nebuvo išvykęs ir dalyvavo konflikte, nors teigė, kad buvo išvykęs į Šventąją, kas nepatvirtinta jokiais objektyviais įrodymais. O nutarimo teiginys „kad S. K. iš esmės savo kaltę pripažįsta“ įvertintas jos atsakomybę lengvinančia aplinkybę, todėl nėra pagrindo daryti išvados, kad apylinkės teismas buvo suinteresuotas ją nepagrįstai nubausti. Tiek Sch., tiek A. K. kaltė dėl jiems inkriminuojamo teisės pažeidimo įrodyta, todėl konstatuojama, kad apeliacinio skundo teiginiai yra deklaratyvūs ir jie vertinami kaip siekis išvengti administracinės atsakomybės.

Daroma išvada, kad administracinio teisės pažeidimo byla apylinkės teisme išnagrinėta pilnai, visapusiškai, objektyviai išaiškintos bylos aplinkybės, todėl nėra pagrindo sutikti su apeliacinio skundo argumentais, kad Kauno miesto apylinkės teismo 2012-12-19 nutarimas yra neteisėtas, jis lieka galioti. Visa tai įvertinus, naikinti jį ar keisti pagal Sch. ir A. K. apeliacinio skundo argumentus įstatyminio pagrindo nėra.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjas

nutaria:

Sch. ir A. K. apeliacinio skundo netenkinti.

Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.

Teisėjas Kęstutis Dargužis