Tauragės apylinkės teismo nutartis

2024-10-17 · Byla Nr. E1-526-1177/2024

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Tauragės apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2024-10-17
Bylos Nr.
E1-526-1177/2024
Teisminio proceso Nr.
1-46-3-00039-2024-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Jurgita Vaitkevičienė
Kategorijos
Baudžiamosios bylos Nr. E1-526-1177/2024
Teisminio proceso Nr. 1-46-3-00039-2024-4Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.2.3 (S)
TAURAGĖS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2024 m. spalio 17 d.Tauragė
Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų teisėja Jurgita Vaitkevičienė,sekretoriaujant Aušrai Beniušienei,dalyvaujant prokurorei Romai Kiselevičienei,asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija - UAB ,,Egilona“ direktorei I. D.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro (oficialus pavadinimas Valsts policijas Galvenas kartibas policijas parvaldes Reagešanas parvaldes Satiksmes drošibas vadibas birojs) prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

1. Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos (oficialus pavadinimas Valsts policijas Galvenas kartibas policijas parvaldes Satiksmes drošibas parvalde) 2022 m. vasario 1 d. sprendimu Nr. GA20740845, UAB „Egilona“ paskirta 80 Eur piniginė sankcija už tai, kad 2021 m. spalio 23 d. 16:11 val. vietovėje, kur leistinas greitis nustatytas 50 km/h, UAB „Egilona“ automobiliu „CITROEN C-CROSSER“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), važiavo 80 km/h greičiu. Greitis buvo užfiksuotas greičio matavimo prietaisu GATSO, nestabdant transporto priemonės. Įvertinus paklaidą nustatyta 77 km/h greitis, dėl to leistinas važiavimo greitis buvo viršytas 27 km/h. Tuo UAB „Egilona“ pažeidė Latvijos Respublikos Kelių eismo įstatymo 101 punktą.

2. Teismo posėdžio metu prokurorė prašė atmesti Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro prašymą dėl paskirtos 80 Eur piniginės sankcijos UAB „Egilona“ Lietuvos Respublikoje, kadangi iš pateiktų dokumentų (pirkimo-pardavimo sutarties) matyti, kad UAB ,,Egilona“ nebuvo tinkamai informuota apie paskirtą baudą, be to, pažeidimo padarymo dieną įmonė automobilį jau buvo pardavusi.

3. Teismo posėdžio metu UAB ,,Egilona“ atstovė (direktorė) prašė atmesti Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro prašymą dėl paskirtos 80 Eur piniginės sankcijos UAB „Egilona“ Lietuvos Respublikoje, kadangi automobilis ,,CITROEN C-CROSSER“, kuris priklausė jos įmonei, 2021 m. rugsėjo 14 d. buvo parduotas ir pažeidimo padarymo metu įmonei nebepriklausė. 2022 m. vasario mėnesį gavo protokolą kitoje byloje, iš kurio buvo matyti, kad minėtu automobiliu buvo padarytas pažeidimas. Gavusi protokolą, iškart Latvijos kompetentingai institucijai išsiuntė pirkimo – pardavimo sutartį, kuris liudija, kad automobilis yra seniai parduotas. Jokios informacijos apie paskirtą baudą administracinio nusižengimo byloje Nr. GA20740845 negavo, todėl nieko apie tai nežinojo, jei būtų gavusi kokią nors informaciją, būtų informavusi Latvijos policiją apie tai, kad automobilis buvo parduotas. Kai gavo šaukimus iš teismo ir pradėjo domėtis situacija, išsiaiškino, kad tą dieną (2021 m. spalio 23 d.) buvo padaryti net devyni pažeidimai, pažeidimus padarė Estijos pilietis, kuriam šis automobilis priklausė nuosavybės teise, jo vardo ir pavardės nežino. Kitų protokolų ji negavo. 2024 m. rugsėjo 3 d. išsiuntė Latvijos policijai prašymą nutraukti administracinių nusižengimų bylas, tačiau gavo atsakymą, kad jos prašymas nebus nagrinėjamas.

4. Bylos nagrinėjimo metu 2024 m. rugsėjo 18 d. buvo kreiptasi į Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos atstovę su prašymu pateikti papildomus duomenis, susijusius su UAB „Egilona“ informavimu apie šiai įmonei paskirtą baudą administracinio nusižengimo byloje Nr. GA20740845. 2024 m. spalio 4 d. iš Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Reagavimo skyriaus Saugaus eismo valdymo biuro buvo gautas atsakymas į šią užklausą, kuriame nurodyta, kad 2022 m. vasario 1 d. priimtas sprendimas administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. GA20740845 per tris darbo dienas nuo jo gavimo buvo išsiųstas UAB „Egilona“ kaip paprastoji pašto siunta, kuri įteikiama adresatui, įmetant į jo pašto dėžutę, be gavimo patvirtinimo pasirašant. Tais atvejais, kai pašto siuntų neįmanoma pristatyti adresatui, visos pašto siuntos nedelsiant grąžinamos siuntėjui, nurodant nepristatymo priežastį. Kadangi sprendimas nebuvo grąžintas, Institucija neturėjo pagrindo manyti, kad UAB „Egilona“ sprendimo administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. GA20740845 negavo. Atkreiptas dėmesys, kad UAB „Egilona“ minėto sprendimo neapskundė. Be to, įmonei buvo išsiųstas ir priminimas apie savanoriško baudos sumokėjimo termino pabaigą, Latvijai pareikalavus įvykdyti sprendimą dėl piniginės sankcijos išieškojimo Lietuvoje, šis dokumentas taip pat nebuvo grąžintas kaip neįteiktas (b. l. 51 - 55).

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Prašymas atmestinas.

5. Europos Sąjungos valstybėse narėse kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime 2005/214/TVR, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Teismas, pripažįstantis Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos sankcijos teisingumo ir kt. Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

6. BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Byloje nustatyta, kad UAB „Egilona“ buveinės adresas yra (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmams.

7. Nagrinėjant tokio pobūdžio teikimus, remiamasi ir taisykle, kad užsienio valstybės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu nustato bent vieną iš BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų, tame tarpe jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus (minėtos straipsnio dalies 7 punktas).

8. Iš nurodytų nuostatų darytina išvada, kad tuo atveju, kai asmuo nedalyvavo nagrinėjant bylą teisme, asmens informavimui tiek apie patį procesą, tiek apie galutinį priimtą sprendimą keliami papildomi reikalavimai. Sprendžiant klausimą, ar Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtas sprendimas gali būti pripažintas ir vykdomas Lietuvos Respublikoje, turi būti atidžiai įvertintas klausimas, ar buvo laikomasi minėtų papildomų reikalavimų.

9. Nagrinėjamu atveju Institucijos 2022 m. vasario 1 d. sprendimu UAB „Egilona“ nubausta už pažeidimą, kuris patenka į Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų sąrašą – elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles <...>. Iš byloje esančių duomenų matyti, jog sprendimas, kuriuo Institucija paskyrė UAB „Egilona“ piniginę sankciją, buvo priimtas rašytinio proceso tvarka, UAB ‚Egilona“ atstovui nedalyvaujant, tačiau, kaip nurodyta su prašymu pateiktame liudijime, UAB „Egilona“ informavus asmeniškai apie teisę ginčyti priimtą sprendimą. Iš su liudijimu pateikto Institucijos 2022 m. vasario 1 d. sprendimo turinio matyti, jog šis sprendimas buvo išsiųstas UAB „Egilona“ buveinės adresu, tačiau nėra duomenų, kad šį sprendimą asmuo faktiškai gavo. UAB „Egilona“ atstovė teismo posėdžio metu neigė šį sprendimą gavusi ar apie jį žinojusi. Be to, siekdama pagrįsti, kad sprendime nurodytas automobilis įmonei nepriklauso, teismui pateikė transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį, iš kurios matyti, kad automobilis buvo parduotas iki pažeidimų Latvijoje užfiksavimo.

10. Reikalavimas aiškiai, be abejonių nustatyti, kad asmeniui buvo žinoma apie teismo procesą, yra nustatytas 2009 m. vasario 26 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, iš dalies keičiančiu 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR ir stiprinančiu asmenų procesines teises bei skatinančiu tarpusavio pripažinimo principo taikymą sprendimams, priimtiems atitinkamam asmeniui asmeniškai nedalyvavus teisminiame nagrinėjime. Jau minėto BPK 365¹ straipsnio 4 dalyje numatyta, kad BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1, 4, 7, 8, 9, 11 ir 12 punktuose numatytais atvejais teismas kreipiasi į Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją su prašymu per teismo nustatytą terminą pateikti papildomą informaciją. Todėl teismas kreipėsi į Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją dėl papildomų duomenų pateikimo.

11. Šioje byloje UAB „Egilona“ atstovė teigia, kad įmonė negavo jokios informacijos ar pranešimo apie Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2022 m. vasario 1 d. priimtą sprendimą administracinio nusižengimo byloje Nr. GA20740845 dėl 80 Eur baudos paskyrimo. Nei kartu su teismui pateiktu liudijimu, nei teikiant papildomus paaiškinimus, Latvijos Respublikos kompetentinga institucija nepateikė jokių konkrečių įrodymų, patvirtinančių, jog informacija apie Latvijos Respublikoje nagrinėtoje administracinėje byloje priimtą sprendimą iš tiesų buvo išsiųsta ir (ar) įteikta UAB „Egilona“. Nors teikiant papildomus duomenis Latvijos Respublikos kompetentinga institucija nurodė, kad informacija, susijusi su paskirta bauda, buvo du kartus siunčiama paštu (paprasta siunta) UAB „Egilona“ buveinės adresu, įmonės atstovė neigia gavusi šią korespondenciją. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos pašto įstatymo nuostatomis, Pašto paslaugų teikimo taisyklėmis bei AB „Lietuvos paštas“ teikiama informacija, paprastosios (neregistruotos) korespondencijos siuntos Lietuvos Respublikoje yra neregistruojamos, dėl to nėra galimybės sekti jų įteikimo ar neįteikimo/saugojimo bei grąžinimo duomenų, nes tokių siuntų identifikavimo duomenys neegzistuoja. Taigi, Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, UAB „Egilona“ išsiuntusi informaciją paprasta pašto siunta, pagal Lietuvos Respublikoje galiojančias pašto paslaugų teikimo taisykles, iš Lietuvos Respublikoje veikiančios pašto paslaugų teikimo bendrovės nebūtų gavusi jokių duomenų apie šios siuntos įteikimą/neįteikimą UAB „Egilona“. Dėl to daryti prielaidą, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos siųsti laiškai dėl priimto sprendimo skirti baudą UAB „Egilona“ buvo įteikti šiai įmonei, nėra pagrindo.

12. Atsižvelgiant į visas nurodytas aplinkybes bei nustatytus faktus, nėra pagrindo teigti, kad UAB „Egilona“ žinojo apie šios įmonės atžvilgiu priimtą sprendimą ir pradėtą administracinio nusižengimo procesą Latvijos Respublikoje. Todėl teismas daro išvadą, kad nėra pagrindo pripažinti Latvijos kompetentingos institucijos UAB „Egilona“ paskirtą piniginę sankciją, nes tokioje situacijoje paskirtos piniginės sankcijos vykdymas pažeistų UAB „Egilona“ teises bei prieštarautų teisingumo principui. Esant aptartoms aplinkybėms, kompetentingos institucijos 2022 m. vasario 1 d. sprendimu Nr. GA20740845 UAB „Egilona“ paskirtą piniginę sankciją atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje, todėl teikimas netenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalimi, 3 dalies 9 punktu, 4, 6-7 dalimis,

nutaria:

Atsisakyti pripažinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Reagavimo skyriaus Saugaus eismo valdymo biuro 2022 m. balandžio 26 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. GA20740845 UAB „Carlitas“, įmonės kodas 304971538, paskirtą 80 Eur (aštuoniasdešimties eurų) dydžio piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Apie šį sprendimą nedelsiant informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją.

Nutarties nuorašus išsiųsti prokuratūrai, UAB „Egilona“ ir Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai (išvertus į anglų kalbą).

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmus.

Teisėja Jurgita Vaitkevičienė