- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2015-11-05
- Bylos Nr.
- 1-200-671/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-05-2-00013-2015-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Audronė Alčauskienė
- Nukentėjusysis
- E. J.
- Civilinis ieškovas
- I. G.
- Kategorijos
- 1.2.4.5Nesunkus sveikatos sutrikdymas (BK 138 str. 1 d.)
- 1.2.4.8Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas (BK 140 str.)
- 2.3.7.1Nuosprendžių rūšys, surašymas ir paskelbimas (BPK 302 str., 308 str.)
Telšių rajono apylinkės teismo teisėja Audronė Alčauskienė, sekretoriaujant I. J., dalyvaujant prokurorui D. S., nukentėjusiajai E. J., nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei I. G., jos atstovui advokatui M. M., viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
VIDAS BALSKUS, asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, nevedęs, turintis vidurinį išsilavinimą, dirbantis D. M. įmonėje statybininku, gyvenantis (duomenys neskelbtini) (deklaruota gyvenamoji vieta – (duomenys neskelbtini)), teistas 2015-06-05 Telšių rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 140 str. 2 d., 140 str. 3 d. paskiriant galutinę bausmę - laisvės atėmimą 2 mėnesiams, vadovaujantis LR BK 75 str. laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 1 metams, įpareigojant dalyvauti elgesio pataisos programose, kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas numatytas Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d., 138 str. 1 d.,
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
V. B. 2014 m. gruodžio 14 d., apie 15 val., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (2,54 promilių girtumo), namuose, adresu – (duomenys neskelbtini), žodinio konflikto su sugyventine E. J. metu, pastarajai sugriebdamas už rankos ir ją suspausdamas, bei pastumdamas į lovą, nukentėjusiajai E. J. sukėlė fizinį skausmą.
Taip pat jis, 2015 m. sausio 1 d., apie 12.30 val., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, gyvenamosiose patalpose, bute, adresu – (duomenys neskelbtini), konflikto su nukentėjusiąja I. G. metu, kumščiu ne mažiau kaip po vieną kartą smogė nukentėjusiajai į veidą ir kairį smilkinį, spyrė ne mažiau kaip du kartus į pilvą ir kojas, taip I. G. padarė poodinę kraujosruvą nosies srityje su nosies kaulų lūžiu, poodinę kraujosruvą kairiame smilkinyje, poodines kraujosruvas apie abi akis, poodines kraujosruvas abiejuose žastuose, pilvo apatinėje dalyje priekiniame paviršiuje dvi ir abiejose šlaunyse (kairėje dvi, dešinėje viena), tokiu būdu nukentėjusiajai I. G. sukėlė nesunkų sveikatos sutrikdymą.
Motyvuojamoji dalis
V. B. savo kaltę pripažino iš dalies ir parodė, kad nepripažįsta, jog 2014-12-14 sugriebė savo sugyventinei už rankos ir ją pastūmė. Jis tą dieną grįžo girtas į namus, o sugyventinė nenori, kad jis gertų, todėl tyčia parašė skundą ir iškvietė policijos pareigūnus, taip jį auklėdama. Ikiteisminio tyrimo metu buvo pripažinęs savo kaltę, nes norėjo viską greičiau užbaigti. Dėl 2015 m. sausio 1 d. pavartoto smurto prieš I. G. savo kaltę pripažįsta tik iš dalies. Tą rytą su I. G. ir jos vyru jis vartojo alkoholinius gėrimus. Dar rudenį sugyventinė E. J. buvo iš jų nupirkusi stalą už 300 Lt. Begeriant, I. G. pradėjo reikalauti daugiau pinigų už stalą, pradėjo jį vadinti „asilu“, grasinti. Tarp jų kilo konfliktas. Jis pradėjo I. G. varyti namo, ji nenorėjo išeiti, todėl jis supyko ir sudavė delnu per nosį, po ko pats išėjo lauk. Jokių kitų smūgių nesudavė. Kas ją kur sumušė nežino, gal pati susidaužė, nes buvo girta. Kaip jis sudavė matė E. J.. Su E. J. susitaikė, gyvena kartu. Su civiliniu ieškiniu nesutinka.
Nukentėjusioji E. J. parodė, jog V. B. yra jos sugyventinis. Jis jai nieko nepadarė. Skundą parašė ir iškvietė policijos pareigūnus norėdama jį paauklėti. Buvo tik žodinis konfliktas. Ant rankos buvo kraujosruva, nes vaikas suspaudė ranką. Vaikas yra trejų metų, serga autizmu, todėl kartais yra agresyvus. Pagarsinus E. J. apklausos protokolą ( b. l. 64), kodėl ikiteisminio tyrimo metu davė kitus parodymus, ji paaiškinti negalėjo.
Dėl konflikto su I. G. paaiškino, kad 2015 m. sausio 1 d. iš karto po vidurnakčio I. G. buvo atėjusi su vyru ir pas juos šventė Naujuosius metus, prabuvo iki paryčių. Ryte I. G. paskambino, paklausė ar ji neturinti ko išgerti. Ji pasakė, kad turi butelį degtinės. I. G. vėl atėjo su vyru. Jie su sugyventiniu V. B. išgėrė tą degtinę. Begeriant, I. G. pradėjo reikalauti daugiau pinigų už stalą, kurį ji buvo nupirkusi už 300 Lt. Sakė, kad stalas vertas 1500 Lt. Kilo dėl to konfliktas. Paskui jie išėjo. Po kurio laiko vėl I. G. jai parašė ir paklausė, ar gali ateiti. Kai atėjo, vėl pradėjo kabinėtis prie V. B., jie pradėjo konfliktuoti. V. B. supyko, pabraukė ranka I. G. per nosį ir išėjo iš buto. Jokio kraujo ji nematė. Kadangi I. G. prašė, ji iškvietė policijos pareigūnus ir jos bute I. G. parašė pareiškimą. I. G. buvo neblaivi. Šiuo metu jos yra susipykę, nebendrauja. Ji stalą grąžino ir atsiėmė pinigus. Kodėl ikiteisminio tyrimo metu davė kitokius parodymus ir kodėl ji rašė I. G. sms žinutes, paaiškinti negalėjo.
Nukentėjusioji I. G. parodė, kad E. J. yra jos kaimynė. Ji yra namo komendantė. E. J. yra jos kelis kartus paprašiusi pabūti su vaikais. Guosdavosi jai, kad sugyventinis ją muša, rodė sumušimus. Ji iš draugiškumo ją užjautė. E. J. butą jų name nuomojasi. Neturėjo stalo, tai ji pasakė, kad vyras rūsyje turi rankų darbo stalą. Jeigu jiems patiks, gali nusipirkti. E. J. pati su sugyventiniu ėjo apžiūrėti stalo ir 2014 metų spalio gale iš vyro nusipirko už 300 Lt stalą. Jokių nesutarimų dėl stalo nebuvo. 2015 metus ji su vyru sutiko namuose, pas juos buvo svečių, kurie nakvojo jų namuose. Pas E. J. jie tikrai nebuvo ir ten alkoholio negėrė. 2015 m. sausio 1 d., apie 11 val. ji išleido svečius. Po to, gavo žinutę iš E. J., kad sugyventinis vėl geria. Prašė padėti jį išvaryti. Ji nenorėjo kištis, bet pagailėjo E. J.. Vyras sakė jai nesikišti, bet ji vis tiek nuėjo pažiūrėti kas ten vyksta. Dar vaikams atpjovė gabalėlį torto. Nuėjusi pamatė, kaip V. B. laiko nutvėręs E. J.. Laikė ją pakėlęs, o vaikas buvo įsikabinęs į E. J. koją. Ji norėjo juos išskirti, atitraukti V. B.. Tada V. B. paleido E. J. ir smogė jai į smilkinį, jos galva atsitrenkė į sieną. V. B. pradėjo tą tampyti, spyrė jai, kitą smūgį sudavė į nosį. E. J. pradėjo šaukti, tada V. B. ją paleido, čiupo raktus ir nuėjo link durų. Ji pradėjo šaukti, kad paliktų raktus, tada jis metė raktus ir išėjo. E. J. iškvietė policijos pareigūnus. V. B. jai sulaužė nosį, sumušė smilkinį, ant kojų, pilvo, rankų buvo mėlynės. Suplėšė megztuką ir liemenėlę. Važiavo į Klaipėdą pas LOR gydytoją. Konstatavo nosies pertvaros lūžį, pasakė, kad reikia operuoti, bet negalėjo operuoti dėl didelio kraujospūdžio ir širdies veiklos sutrikimų. Iki to sveikata buvo gera. Po šito incidento ji labai išsigando, pašlijo nervų sistema. Be to, V. B. gyvena toje pačioje laiptinėje, elgiasi agresyviai, ją užkabinėja vadina „žiurke“, todėl ji patiria pastovų nuolatinį stresą. Pati E. J. taip pat ją terorizuoja sms žinutėmis. Palaiko savo civilinį ieškinį dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo. Dėl patirtų emocinių išgyvenimų nėra atsigavus, jaučia nepatogumus dėl apsunkinto kvėpavimo.
Vieną žinutę nukentėjusioji apklausos metu pagarsino, iš kurios turinio matyti, kad E. J. atsiprašo, kad melavo, ir pasižada sakyti teisme tiesą. E. J. nepaneigė, kad tai ji rašė žinutę.
Liudytojas . V. G. parodė, jog 2015-01-01, kažkur iki pietų, jo žmona I. G. gavo žinutę iš 15-to buto kaimynės, kad ateitų. Kiek suprato, kvietė dėl konflikto su sugyventiniu. Jis sakė žmonai, kad ši neitų. Žmona nuėjo, ir už pusvalandžio grįžo sumušta. Skundėsi, kad visą kūną skauda, buvo kruvina. Jai buvo sulaužyta nosis, sunku kvėpuoti, ant kūno atsirado mėlynės. Žmona kelis kartus prižiūrėjo kaimynei vaikus, iš to prasidėjo jų pažintis. Vėliau jis pardavė jai stalą. Daugiau jokių santykių nepalaikė. Svečiuose pas juos niekada nebuvo, nieko nešventė. Naujus metus šventė savo namuose. Laikotarpiu tarp teismo posėdžių, E. J. būdama basa vėl buvo atbėgusi, prašė leisti paskambinti į policiją, nes V. B. muša, atėmė telefoną. Jis neleido, nenorėjo prasidėti. Bet paskui pamatė, kad ji blaškosi po laiptinę, tai vis tiek leido pasinaudoti telefonu. Su žmona važiavo į Klaipėdą dėl nosies pas gydytojus. Lydėjo žmoną, nes viena negalėjo nuvažiuoti. Nori, kad jų šeimos neužkabinėtų, žmonai reikia ramybės.
Iš 2014-12-14 tarnybinio pranešimo dėl smurto artimoje aplinkoje fakto grafoje „Smurtą galintys rodyti požymiai“ užfiksuotas E. J. atžvilgiu panaudoto fizinio smurto požymis – kraujosruva (mėlynė) kairėje rankoje, sužalojimo kodas – 02 (b. l. 28-31).
Iš Akistatos tarp E. J. ir I. G. protokolo matyti, kad akistatos metu E. J. parodė, kad ji pati rašė I. G. žinutę „ateik“, nes konfliktavo su V. B., bei nurodė, kad matė, kaip V. B. sudavė vieną kartą į veidą I. G.. Taip pat pripažino, kad anksčiau pati buvo sumušta V. B., bet 2014 m. lapkričio mėnesį susitaikė (b. l. 40-41).
Iš Daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad I. G. pateikė savo mobilaus ryšio telefono archyvą ir kurio matyti, kad E. J. iš telefono abonento Nr. +37063778676 (E. J. teisiamojo posėdžio metu pripažino, kad tai jos abonento numeris) siuntė sekančio turinio pranešimus: 2015-01-01, 10 val.53 min. „tas bjaurybe wel ger nu“; 2015-01-01, 14 val.10 min. „Atsiprasau labai tokia geda per mane vyskas yvyko bukit gera nepykit jam sake neleis nei artintis“; 2015-01-03, 11 val.39 min. „Laba diena skambinuo v. ir pasake jums perduoti jei nuorit taikei sodinkit bet jis parasys pareiskima uz raketa ant jusu vyro nes jo 1500 lt paprse tai ka liepe perdaviau“ (b. l. 45-52).
Iš 2014-12-18 Nutarimo nutraukti ikiteisminį tyrimą Nr. 86-1-01319-14 matyti, kad buvo nustatyta, jog V. B. 2014-12-14, apie 15 val., savo namuose, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, konflikto su sugyventine E. J. metu, pastarajai sugriebdamas už rankos ir tyčią ją pastumdamas į lovą, sukėlė jai fizinį skausmą. Prokurorė konstatavo, kad įtariamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, nuoširdžiai gailisi su nukentėjusiąja susitaikė, todėl ikiteisminį tyrimą nutraukė. Šį nutarimą patvirtino ikiteisminio tyrimo teisėja (b. l. 76). Iš 2015-04-29 Nutarimo atnaujinti nutrauktą ikiteisminį tyrimą matyti, kad paminėtas ikiteisminis tyrimas atnaujintas (b. l. 22).
Iš Asmens blaivumo testo matyti, kad 2014-12-14, 20:04:44, V. B. nustatytas 2,54 promilių girtumas (b. l. 96).
Iš Specialisto išvados Nr. G 186/15(03) matyti, kad I. G. padaryti šie sužalojimai: poodinė kraujosruva nosies srityje su nosies kaulų lūžiu, poodinė kraujosruva kairiame smilkinyje, poodinės kraujosruvos apie abi akis, poodinės kraujosruvos abiejuose žastuose, pilvo apatinėje dalyje priekiniame paviršiuje dvi ir abiejose šlaunyse (kairėje dvi, dešinėje viena). Visi sužalojimai gavosi nuo tiesioginių trauminių kontaktų su kietais bukais daiktais, kas neprieštarauja užduotyje nurodytoms įvykio aplinkybėms. I. G. padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas (b. l. 54-55).
Nors kaltinamasis V. B. dėl nusikalstamos veikos E. J. atžvilgiu savo kaltės nepripažino visiškai, o dėl nusikalstamos veikos I. G. atžvilgiu savo kaltę pripažino tik iš dalies, jo kaltė padarius inkriminuojamas nusikalstamas veikas yra pilnai įrodyta. Ikiteisminio tyrimo metu dėl nusikalstamos veikos E. J. atžvilgiu kaltinamasis savo kaltę buvo pripažinęs pilnai, su ja susitaikęs ir dėl to ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas. Priimtas nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimą turi ir prejudicinę galią, nes realiai tyrimas atnaujintas tik dėl to, kad V. B. padarė naują nusikalstamą veiką. Nukentėjusioji E. J. ikiteisminio tyrimo metu davė nuoseklius parodymus dėl jos atžvilgiu padarytos nusikalstamos veikos, tai patvirtino ir pademonstravo atvykusiems policijos pareigūnams, kas matyti iš smurto artimoje aplinkoje tarnybinio pranešimo (b. l. 28-32). Dėl nusikalstamos veikos padarytos I. G. atžvilgiu, teismo nuomone, yra pakankamai įrodymų, nes tiek pirminiai E. J. parodymai, tiek jos rašyti pranešimai nukentėjusiajai I. G., tiek liudytojo V. G. parodymai visiškai nekelia jokių abejonių. Kaip matyti, nukentėjusioji ir jos sutuoktinis yra gerokai vyresni už E. J., todėl akivaizdu ir tikėtina, kad jokie artimos draugystės santykiai jų nesieja. Dėl nukentėjusiajai padarytų sužalojimų laiko, lokalizacijos, sunkumo, nukentėjusiosios parodymus patvirtino specialistui pateikti medicininiai dokumentai ir specialisto išvada (b. l. 54-55), kuriais abejoti teismas taip pat neturi pagrindo. Teisme duotus E. J. parodymus teismas vertina kritiškai, nes E. J. ir V. B. sieja artimas ryšis. Nors jie pastoviai konfliktuoja, tačiau kaip patvirtino pats V. B. bylos nagrinėjimo metu, jie vėl yra susitaikę, gyvena kartu. Tam tikra prasme E. J. yra priklausoma nuo savo sugyventinio, augina du mažamečius vaikus, nori jam įtikti, todėl darytina išvada, kad ji siekia jam palankesnio teismo nuosprendžio. Kaip jau buvo paminėta, atsižvelgiant į E. J. ir V. B. tarpusavio artimą ryšį, teismas E. J. neinicijuos baudžiamosios bylos, už melagingų parodymų davimą, iškėlimo. Nustatęs, kad yra pakankamas tam pagrindas, tai gali inicijuoti ir byloje dalyvavęs prokuroras.
Kaltinamojo V. B. nusikalstamos veikos pagal LR BK 140 str. 2 d. ir 138 str. 1 d. yra kvalifikuotos teisingai, nes jis sukėlė fizinį skausmą šeimos nariui - sugyventinei E. J., bei I. G. sukėlė nesunkų sveikatos sutrikdymą, nes dėl nosies lūžio jos sveikata buvo sutrikdyta ilgiau nei 10 dienų.
Kaltinamojo V. B. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta, atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažintina, kad jis nusikalstamas veikas padarė apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamų veikų padarymui (BK 60 str. 1 d., 9 p.).
Skirdamas bausmę V. B. teismas atsižvelgė į tai, kad padaryti nesunkūs tyčiniai nusikaltimai, tačiau kaltinamasis nuolat daro smurtinius nusikaltimus, nesigaili dėl jų, todėl jam už pirmą nusikalstamą veiką skirtinas areštas, o už sekančią - skirtina laisvės atėmimo bausmė (LR BK 61 str. 2 d.). Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, numatytus LR BK 54 str., yra pagrindas manyti, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti be realaus jos atlikimo – atidedant laisvės atėmimo bausmės vykdymą (BK 75 str. 1 d.).
Nukentėjusioji I. G. pareiškė civilinį ieškinį dėl 122,83 Eur turtinės žalos ir 1000 Eur neturtinės žalos atlyginimo (b. l. 142 - 149). Ieškinyje nurodė, kad V. B. jai suplėšė ir sukruvino megztuką, kurio vertė 15 Eur, bei liemenėlę, kurios vertė – 10 Eur. Taip pat ji pirko vaistus už 51,07 Eur, patyrė kelionės išlaidas vykdama į gydymo įstaigas 46,76 Eur. Iš viso padaryta turtinė žala 122,83 Eur sumai. Dėl patirtų išgyvenimų, skausmo, nepatogumų, baimės ir įtampos patyrė ir patiria emocinį skausmą, kurį įvertino 1000 Eur.
Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusiosios sugadinti drabužiai nebuvo apžiūrėti, nukentėjusioji jų nepateikė ir teismui, todėl teismas negali nustatyti kokie drabužiai buvo sugadinti, ir kokia jų galima vertė, todėl šioje dalyje ieškinys yra neįrodytas ir atmestinas. Iš pateiktų vaistų pirkimo kvitų ir kelionės dokumentų matyti, kad nukentėjusioji pirko vaistus nuo skausmo, nuo kraujospūdžio, raminamuosius vaistus, iš viso už 51,07 Eur, bei vyko į gydymo įstaigas, dėl ko patyrė 46,76 Eur nuostolius. Šioje dalyje jos ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo įrodytas ir iš nuteistojo priteistina nukentėjusiajai I. G. 97,83 Eur turtinės žalos atlyginimui (LR CK 6.263 str.).
Neturtinės žalos atlyginimo srityje visiško žalos atlyginimo principas objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi, kadangi neturtinės žalos tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma. Įstatymas numato piniginę satisfakciją, kuria siekiama kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentėjusiųjų patirtą dvasinį skausmą. Atsižvelgiant į tai, kad buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, į nukentėjusiosios patirtą fizinį skausmą, patirtus ir patiriamus nepatogumus, emocinius išgyvenimus, nerimą, civilinis ieškinys tenkintinas iš dalies, priteisiant 800 Eur iš nuteistojo nukentėjusiosios I. G. naudai (LR CK 6.263 str., 6.250 str. 2 d., LR BPK 109 str., 115 str. 1 d.).
Šiaulių teritorinė ligonių kasa prie SAM pareiškė civilinį ieškinį 52,09 Eur sumai, kurį sudaro Valstybinės ligonių kasos patirtos išlaidos už nukentėjusiosios I. G. gydymą ( b. l. 58-61). Atlyginęs kito asmens padarytą žalą asmuo turi į padariusį žalą asmenį regreso teisę tokio dydžio, kiek sumokėjo žalos atlyginimo, todėl ieškinys pagrįstas, įrodytas ir tenkintinas, priteisiant šią sumą iš nuteistojo (LR Sveikatos draudimo įstatymo 30 str., 1 d., 1 p, LR CK 6.263 str. 1 d., 6.280 str. 1 d.).
Nukentėjusiajai buvo suteikta valstybinė garantuojama teisinė pagalba, dėl ko valstybė patyrė 118,70 Eur išlaidas (b. l. 141), kurios pripažintinos proceso išlaidomis. Atsižvelgiant į nuteistojo turtinę padėtį, bei į tai, kad civilinis ieškinys buvo tenkintas iš dalies, valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos išlaidos dėl nukentėjusiajai suteiktos antrinės teisinės pagalbos mažintinos ir iš nuteistojo priteistina 60 Eur į valstybės pajamas (LR BPK 106 str. 2 d.).
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
V. B. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus numatytus Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. ir 138 str. 1d., ir paskirti :
pagal LR BK 140 str. 2 d. - areštą 60 (šešiasdešimt) parų;
pagal LR BK 138 str. 1 d. - laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams, 9 (dvyniems) mėnesiams.
Remiantis BK 63 str. 1 d, 4 d., 9 d. subendrinti paskirtas bausmes tarpusavyje, bei su 2015-06-05 Telšių rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme dalinio sudėjimo būdu ir paskirti galutinę subendrintą bausmę laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams 11 (vienuolikai) mėnesių.
Sutinkamai su BK 75 str. 1 d., 2 d. 5 p., 6 p., 7 p., 9 p., paskirtos bausmės vykdymą atidėti 2 (dvejiems) metams, įpareigojant bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu neišvykti iš gyvenamosios vietos rajono ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo, tęsti darbą, dalyvauti elgesio pataisos programoje, bei nebendrauti su nukentėjusiąją I. G. ir jos šeimos nariais.
Į bausmės laiką įskaityti laikinojo sulaikymo laiką nuo 2014-12-14 iki 2014-12-15.
Kol nuosprendis įsiteisės nuteistajam V. B. palikti kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti.
Valstybinės ligonių kasos prie LR SAM civilinį ieškinį tenkinti, priteisti iš V. B. 52,09 E. V. ligonių kasos prie LR SAM naudai (įmonės kodas 191351679, Atsiskaitomoji sąskaita Nr. (duomenys neskelbtini) AB „Swedbank“, banko kodas 73000).
Nukentėjusiosios I. G. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies. Priteisti iš nuteistojo V. B. I. G. 97,83 (devyniasdešimt septynis eurus 83 ct) Eur turtinės žalos atlyginimui ir 800 (aštuonis šimtus eurų) Eur neturtinės žalos atlyginimui. Likusioje dalyje ieškinį atmesti.
Priteisti iš nuteistojo V. B. 60 (šešiasdešimt) eurų proceso išlaidas už nukentėjusiajai suteiktą antrinę teisinę pagalbą į valstybės pajamas (sumokant į VMI prie LR FM sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 5630).
Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti apeliacine tvarka skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per nuosprendį priėmusį teismą.