- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-09-15
- Bylos Nr.
- 1A-549-175-2010
- Teisminio proceso Nr.
- 20-1-00285-2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Algerdas Urbšys (pirm.), Jurgis Kiškis, Algirdas Jaliniauskas
- Nukentėjusysis
- R. D.
- Nuteistasis
- A. B.
- Advokatai
- Vilius Mulevičius
Pranešėjas Algerdas Urbšys Baudžiamoji byla Nr. 1A-549-175/2010
KAUNO APYGARDOS TEISMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. rugsėjo 15 d.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Algerdo Urbšio, teisėjų Jurgio Kiškio, Algirdo Jaliniausko, sekretoriaujant Vilmai Marčiukaitytei, dalyvaujant prokurorui Jonui Vitkauskui, nukentėjusiajai R. D., gynėjui advokatui Viliui Mulevičiui, nuteistajam A. B.,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo A. B. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. gegužės 25 d. nuosprendžio, kuriuo A. B. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal LR BK 178 str. 2 d. laisvės apribojimu 11 mėnesių, įpareigojant nuo 22 val. iki 6 val. būti savo namuose, išskyrus, jei tai susiję su mokslu ar darbu; mokytis arba pradėti dirbti ar užsiregistruoti darbo biržoje; bei per 6 mėnesius neatlygintinai išdirbti 60 valandų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis, kas mėnesį atliekant ne mažiau kaip po 10 valandų nemokamų darbų.
Iš nuteistojo A. B., o pastarajam neturint turto ar uždarbio, pakankamo žalai atlyginti, subsidiariai iki jo pilnametystės – iš nuteistojo įstatyminės atstovės (ir civilinės atsakovės) I. B. priteista 4612 Lt turtinės žalos atlyginimo nukentėjusiosios R. D. naudai.
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. B. pagal LR BK 178 str. 2 d. nuteistas už tai, kad laikotarpiu nuo 2010-03-23 16.00 val. iki 2010-03-24 01.00 val., Šiaurės pr. 42, Kaune, pagrobė svetimą turtą – R. D. priklausantį automobilį „Alfa Romeo“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 1999 metų laidos, 8000 litų vertės, tuo padarydamas nukentėjusiajai R. D. 8000 Lt turtinę žalą.
Šalies argumentai
Nuteistasis A. B. apeliaciniu skundu prašo sušvelninti jam paskirtą bausmę ir priteistą R. D. naudai žalos atlyginimą sumažinti iki 1821,05 Lt. Apeliantas nurodo, kad teismas nepagrįstai nepripažino lengvinančia aplinkybe jo prisipažinimo padarius nusikalstamą veiką ir nuoširdaus gailėjimosi. Paskirta bausmė, anot nuteistojo, neatitinka LR BK 54 str. nuostatų ir yra akivaizdžiai per griežta. Teismas nuosprendyje iš esmės akcentavo tą aplinkybę, kad jis neatlyginęs nukentėjusiajai žalos, tačiau ši aplinkybė nesudarė pagrindo griežtinti jo padėtį. Nuteistasis nurodo, kad yra nepilnametis, nusikalstamą veiką padarė pirmą kartą.
Apelianto nuomone, nukentėjusiosios R. D. civilinis ieškinys negalėjo būti tenkinamas, kadangi nebuvo pateikti įrodymai, patvirtinantys jos reikalaujamos turtinės žalos dydį. Civilinis ieškinys buvo grindžiamas 2010-03-29 „Kauno nepriklausomų autoekspertų biuro“ aiškinamuoju raštu, kuriame nurodyta, kad bendras patirtas nuostolis yra 4225 Lt. Minėtas raštas nepatvirtina remonto dydžio sužalojus automobilį ,,Alfa Romeo“. Jis neprilygsta nei vertinimo ataskaitai dėl padarytos žalos dydžio. Iš šio rašto nėra aišku, kokias automobilio detales reikia keisti, kokia jų vertė, kokios detalės remontuotinos, kokia remonto paslaugų vertė. Minėtame aiškinamajame rašte yra nurodyta, kad žala yra įvertinta atsižvelgiant į keistinų detalių nusidėvėjimą. Kokias detales reikia keisti nepaaiškinta. 2010-03-25 transporto priemonės apžiūros protokole nustatyti transporto priemonės apgadinimai, t.y. įlenktas ir subraižytas automobilio dešinės pusės šonas. Transporto priemonės apgadinimai patvirtina, kad visos detalės yra remontuotinos, jų nereikia keisti. Automobilio vertė remiantis 2010-03-29 „Kauno nepriklausomų autoekspertų biuro“ aiškinamuoju raštu yra 8 660 Lt., o remonto darbai yra 4225 Lt. Tai reikštų, kad dėl patirto sužalojimo remonto išlaidos yra lygios pusei automobilio vertės. Iš pateikto 2010-03-25 transporto priemonės apžiūros protokolo, automobilio nuotraukų, akivaizdu, kad tokio dydžio remonto išlaidos nėra būtinos norint automobilį grąžinti į tokią būklę, kokios jis buvo iki apgadinimo. Prie apeliacinio skundo pateiktas 2010-06-03 užsakymas-sutartis, kuri patvirtina, kad R. D. transporto priemonės „Alfa Romeo“ remonto darbų kaina yra 1 821, 05 Lt. UAB ,,Auto taktas“ buvo pateiktos transporto priemonės apžiūros akto kopija, automobilio nuotraukos, kuriose fiksuoti transporto priemonės apgadinimai. Todėl R. D. turtinės padėties atstatymui į pradinę padėtį yra pakankama 1 821, 05 Lt. suma, kadangi tokia suma yra protinga remonto paslaugų kaina atsižvelgiant į transporto priemonės apgadinimus.
Teismo posėdyje nuteistasis ir jo gynėjas prašo apeliacinį skundą tenkinti, prokuroras prašo skundą atmesti, nukentėjusioji prašo apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistojo A. B. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Nuteistasis prašo sušvelninti paskirtą bausmę ir sumažinti nukentėjusiosios naudai priteistą civilinio ieškinio sumą, todėl apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis LR BPK 320 str. 3 d., neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrina baudžiamąją bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniame skunde.
Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas bausmę A. B. paskyrė laikantis bausmių skyrimo pagrindų (LR BK 54 str.), tinkamai ją individualizavimo, todėl laikyti ją aiškiai per griežta ir dar labiau švelninti nėra teisinio pagrindo. Spręsdamas civilinio ieškinio klausimą, pirmosios instancijos teismas padarė baudžiamojo proceso kodekso pažeidimų, priteisdamas nukentėjusiosios naudai nepagrįstą sumą turtinės žalos atlyginimui, todėl apelianto prašymas dėl civilinio ieškinio sumažinimo tenkinamas.
Teismas bausmes skiria LR BK specialiosios dalies straipsnio, numatančio atsakomybę už padarytą nusikalstamą veiką, sankcijos ribose ir laikydamasis šio kodekso bendrosios dalies nuostatų. Skiriant bausmę būtina atsižvelgti į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos stadiją, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes (LR BK 54 str. 1, 2 d.).
Už LR BK 178 str. 2 d. numatytą nusikaltimą gali būti skiriama bauda, areštas, laisvės apribojimas arba laisvės atėmimas iki šešerių metų. Pirmosios instancijos teismas, skirdamas bausmę, atsižvelgė į tai, kad A. B. teisiamas pirmą kartą, nusikalto būdamas nepilnamečiu, jo padaryta nusikalstama veika priskiriama apysunkiams nusikaltimams (LR BK 11 str. 4 d.), nusikaltimas baigtas, nukentėjusiajai padaryta turtinė žala neatlyginta. Pirmosios instancijos teismas A. B. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatė. Įvertinęs šias ir kitas nuosprendyje nurodytas aplinkybes, apylinkės teismas paskyrė LR BK 178 str. 2 d. sankcijoje numatytą laisvės apribojimo bausmę. Teisėjų kolegija pažymi, kad paskirtoji laisvės apribojimo bausmė nėra pati griežčiausia LR BK 178 str. 2 d. sankcijoje numatyta bausmė. Terminuoto laisvės atėmimo ir arešto bausmės yra susijusios su realiu laisvės atėmimu, o švelnesnę bausmę – baudą skirti nepilnamečiui, neturinčiam savarankiškų pajamų ir turto, nėra efektyvu. Paskirtoji laisvės apribojimo bausmė savo dydžiu yra mažesnė už tos rūšies bausmės vidurkį (LR BK 48 str. 2 d.), todėl atsižvelgiant į tai, kad nenustatyta A. B. atsakomybę lengvinančių aplinkybių , kad jis nėra atlyginęs visos arba dalies nukentėjusiajai padarytos turtinės žalos, nėra pagrindo dar labiau švelninti paskirtą bausmę.
Jokių išimtinių aplinkybių, leidžiančių A. B. atžvilgiu taikyti LR BK 62 str. ar 54 str. 3 d. ir skirti jam švelnesnę, negu sankcijoje numatyta, bausmę, nenustatyta.
Apeliantas skunde nurodė, kad teismas nepagrįstai nepripažino jo atsakomybę lengvinančios aplinkybės, jog jis kaltu prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje padarė pagrįstą išvadą ir ją motyvuotai pagrindė, jog nelaiko A. B. atsakomybę lengvinančia aplinkybe, kad kaltu prisipažino ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), kadangi jis nors ir prisipažino padaręs nusikaltimą, tačiau kartu su kaltinamojo prisipažinimu turi būti ir nuoširdus gailėjimasis. Tuo tarpu A. B., būdamas nesuimtas, laisvėje, turėdamas pakankamai laiko bei galimybių, nukentėjusiosios net nebandė atsiprašyti, nesitarė dėl žalos atlyginimo bei nebandė nors kažkiek jos atlyginti, teisiamojo posėdžio metu neparodė noro atsiprašyti nukentėjusiosios. Apeliacinės instancijos teismo posėdyje nukentėjusioji R. D. patvirtino, kad nuteistasis jos neatsiprašė. Esant tokioms aplinkybėms, teisėjų kolegija konstatuoja, kad nėra A. B. nuoširdaus gailėjimosi, o vien savo kaltės pripažinimas, nesudaro pagrindo atsakomybę lengvinančios aplinkybės, numatytos LR BK 59 str. 1 d. 2 p., nustatymui.
Nuteistojo apeliaciniame skunde pagrįstai nurodyta, kad nukentėjusiosios R. D. civilinis ieškinys negalėjo būti tenkinamas, kadangi nebuvo pateikti įrodymai, patvirtinantys jos reikalaujamos turtinės žalos dydį.
Nuosprendyje nurodyta, kad civilinis ieškinys dėl 4612 Lt turtinės žalos atlyginimo yra pagrįstas, nes žala padaryta neteisėtais tyčiniais kaltinamojo veiksmais, įrodytas nukentėjusiosios, kaltinamojo parodymais, rašytiniais įrodymais, todėl tenkintinas pilnai, priteistinas iš A. B., o pastarajam neturint turto ar uždarbio, pakankamo žalai atlyginti, subsidiariai iki jo pilnametystės – iš kaltinamojo įstatyminės atstovės (ir civilinės atsakovės) I. B..
Teisėjų kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta išvada, jog civilinis ieškinys dėl 4612 Lt turtinės žalos atlyginimo yra pagrįstas, įrodytas nukentėjusiosios, kaltinamojo parodymais bei rašytiniais įrodymais. Kaip matyti iš byloje esančio nukentėjusiosios R. D. pareikšto civilinio ieškinio 4612 Lt, šią sumą sudaro ,,Kauno nepriklausomų autoekspertų biuro“ pateiktame aiškinamajame rašte nurodytas bendras patirtas nuotolis – 4225 Lt ir automobilio transportavimas į aikštelę po įvykio bei stovėjimas joje dvi dienas – 387 Lt (b.l. 45). Byloje nustatyta, kad po R. D. automobilio vagystės, jį vairuodamas A. B. padarė eismo įvykį, po ko vogta transporto priemonė priverstinai buvo nuvežta į saugomą aikštelę ir ten saugoma dvi dienas. Tai patvirtina byloje esantis transporto priemonės priverstinio nuvežimo aktas ir sąskaita-faktūra, išrašyta R. D. bendrai 387 Lt sumai (b.l. 20, 41). Šias išlaidas nukentėjusioji turėjo dėl tyčinių nusikalstamų A. B. veiksmų, todėl ši suma priteistina iš kalto asmens. Tačiau 2010-03-29 ,,Kauno nepriklausomų autoekspertų biuro“ aiškinamajame rašte konstatuotas tik bendras patirtas nuostolis, jame nenurodyta, kokias automobilio detales reikia keisti, kokia jų vertė, kokios detalės remontuotinos, kokia remonto paslaugų vertė. Minėtame aiškinamajame rašte nurodoma, kad žala yra įvertinta atsižvelgiant į keistinų detalių nusidėvėjimą, tačiau kokias detales reikia keisti, nepaaiškinta (b.l.39).
Nukentėjusioji R. D. apeliacinės instancijos teismo posėdyje nurodė, kad automobilį remontavo jos pažįstami asmenys, nurodė, kad už remontą sumokėjo apie 2400 Lt, tačiau jokių tai patvirtinančių dokumentų teismui nepateikė. Laikytina, kad šios sumos nukentėjusioji nepagrindė objektyviais įrodymais, tačiau asmuo, patyręs žalą dėl nusikalstamų veiksmų, kiekvienu atveju turi teisę į turtinės žalos atlyginimą. Nukentėjusiajam nepagrindus pareikšto civilinio ieškinio, jis priteisiamas atsižvelgiant į protingumo, sąžiningumo ir teisingumo principus.
Apeliantas, nesutikdamas su priteista suma, kurią jis privalo atlyginti nukentėjusiajai, pateikė teismui UAB ,,Autotaktas“ pasirašytą 2010-06-03 užsakymą-sutartį, kuri, jo nuomone, patvirtina, kad R. D. transporto priemonės „Alfa Romeo“ remonto darbų kainą – 1 821, 05 Lt. Šiame užsakyme-sutartyje detaliai išvardinti transporto priemonės išrinkimo/surinkimo darbai, remonto darbai, paruošimo/dažymo darbai bei panaudotos remontui detalės ir medžiagos (b.l. 123). Teisėjų kolegijos nuomone, tokia suma neprieštarauja protingumo, sąžiningumo ir teisingumo principams.
Atsižvelgiant į išdėstytą, daroma išvada, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendis keistinas dėl netinkamai išspręsto civilinio ieškinio klausimo, nuteistojo A. B. apeliacinis skundas tenkintinas civilinio ieškinio dalyje.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
nuteistojo A. B. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. gegužės 25 d. nuosprendį pakeisti:
Iš A. B., o pastarajam neturint turto ar uždarbio, pakankamo žalai atlyginti, subsidiariai iki jo pilnametystės – iš nuteistojo įstatyminės atstovės (ir civilinės atsakovės) I. B. priteisti 2208,05 Lt nukentėjusiajai R. D. turtinės žalos atlyginimui.
Kitoje dalyje nuosprendžio nekeisti.