Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus m. 2 apylinkės teismo teisėjas A. C., sekretoriaujant T. M., dalyvaujant prokurorui G. V., Lukiškių tardymo izoliatoriaus kalėjimo administracijos atstovui V. A., nuteistajam T. Š.,

teismo posėdyje išnagrinėjo Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo teikimą dėl nuteistajam T. Š., gim. (duomenys neskelbtini), Insbruko federacinės žemės tarėjų teismo 2010-11-08 nuosprendžiu, kuris pakeistas Aukštesniojo Insbruko federacinės žemės teismo 2011-03-10 nutartimi, skirtos bausmės suderinimo su Lietuvos Respublikos baudžiamaisiais ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais, bei pataisos įstaigos rūšies nustatymo, nustatė,-

T. Š. Insbruko Federacinės žemės tarėjų teismo 2010-11-08 nuosprendžiu pripažintas kaltu pagal Austrijos Respublikos BK 127 str., 128 str. 1 d. 4 p., 129 str. 1 p., 2 p., 130 str. 2 d. 1 ir 2 atvejus dėl kvalifikuotos vagystės komerciniais tikslais įsibrovus į patalpas bei pagal Austrijos Respublikos BK 223 str. 2 d. ir 224 str. dėl disponavimo suklastotais dokumentais ir nuteistas 4 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme. Aukštesniojo Insbruko federacinės žemės teismo 2011-03-10 nutartimi T. Š. apeliacinis skundas patenkintas ir Insbruko Federacinės žemės tarėjų teismo 2010-11-08 nuosprendis pakeistas T. Š. paskiriant 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Bausmės pradžia – 2010-11-11. Bausmės pabaiga 2014-01-10 (įsk. 121 d.).

Į teismą kreipėsi Lukiškių tardymo izoliatoriaus kalėjimo administracija, prašydama nustatyti nuteistajam T. Š. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal Lietuvos Respublikos BK atitinkamus straipsnius bei sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 362 str., 365 str. nustatyti pataisos įstaigos rūšį.

Teikimas tenkintinas.

Vadovaujantis 1983 metų Europos nuteistųjų asmenų perdavimo Konvencijos (toliau Konvencija) 9 str. 1 d. „b“ p. T. Š. perduotas iš Austrijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis nuo 2011-10-27 atlieka bausmę Lukiškių tardymo izoliatoriuje – kalėjime. Pagal Konvencijos 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas pagal LR BK atitinkamus straipsnius, bei sutinkamai su LR BPK 362 str. 365 str., nustatytina pataisos įstaigos rūšis.

Konvencijos 10 ir 11 str. įtvirtinta bausmės atlikimo tęstinumo nuostata, teisiškai įpareigoja valstybę, kurioje bus atliekama bausmė, suderinus su vykdančios valstybės įstatymais, nustatyti tokią bausmę ar priemonę, kurios savo esme kiek įmanoma turi atitikti nuteisimo metu paskirtąją bausmę. Pagal Konvencijos 11 straipsnio 1 dalies „d“ punktą draudžiama pabloginti perduoto nuteistojo teisinę padėtį.

Pagal Insbruko federacinės žemės tarėjų teismo 2010-11-08 nuosprendžiu, kuris pakeistas Aukštesniojo Insbruko federacinės žemės teismo 2011-03-10 nutartimi, nustatytas aplinkybes, laikytina, kad T. Š. padarytos nusikalstamos veikos, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus atitinka: BK 178 str. 3 d. (dvi veikos) ir už ką sankcijoje numatyta iki aštuonerių metų laisvės atėmimo bausmė; BK 178 str. 2 d., už ką baudžiama bauda arba areštu, arba laisvės apribojimu, arba laisvės atėmimu iki šešerių metų; ir BK 300 str. 2 d. už ką sankcijoje numatytas areštas arba laisvės atėmimas iki ketverių metų.

Pagal Insbruko federacinės žemės tarėjų teismo 2010-11-08 nuosprendį, kuris pakeistas Aukštesniojo Insbruko federacinės žemės teismo 2011-03-10 nutartimi, T. Š. skirta galutinė 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė nekeičiama, kadangi nuteistajam paskirta galutinė bausmė neviršija BK 178 str. 2 d., 3 d. ir 300 str. 2 d. nustatytų sankcijų ribų ir maksimalios laisvės atėmimo bausmės dydžio. Į bausmės laiką įskaičiuotinas kardomojo kalinimo laikas nuo 2010-07-07, 14.00 val. iki 2010-08-03, 00.00 val. ir nuo 2010-08-06, 12.55 val. iki 2010-11-08, 12.03 val. Bausmės pabaiga – 2014-01-10.

T. Š. Lietuvos Respublikoje laisvės atėmimo bausmę nustatoma atlikti pataisos namuose.

Rezoliucinė dalis

Vadovaujantis LR BPK 362, 365 str., „Dėl nuteistųjų asmenų perdavimo“ konvencijos 9, 11 str., nutarė:

Nustatyti, kad T. Š. nuteisto Insbruko federacinės žemės tarėjų teismo 2010-11-08 nuosprendžiu, kuris pakeistas Aukštesniojo Insbruko federacinės žemės teismo 2011-03-10 nutartimi, pagal Austrijos Respublikos BK 127 str., 128 str. 1 d. 4 p., 129 str. 1 p., 2 p., 130 str. 2 d. 1 ir 2 atvejus, 223 str. 2 d. ir 224 str. padarytos nusikalstamos veikos atitinka Lietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d. (dvi veikos), 178 str. 2 d., 300 str. 2 d. T. Š. skirti 3 (trijų) metų 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžia – 2010-11-11. Bausmė pabaiga – 2014-01-10 (įskaitytos 121 d.).

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.