- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-09-01
- Bylos Nr.
- 1S-804-380/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-06-3-00034-2014-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aurelija Sadauskaitė
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Aurelija Sadauskaitė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo S. K. skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014 m. liepos 28 d. nutarties, kuria Vokietijos Federalinio teisės biuro prašymas tenkintas, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Klaipėdos miesto apylinkės teisme gautas Vokietijos Federalinio teisės biuro prašymas dėl Štutgarto-Bad Kanštato apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 17 d. sprendimo, kuriuo S. K. paskirta piniginė bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. S. K. paskirta piniginė bauda už tai, kad jis tiksliai nežinomu laikotarpiu nuo 2010 m. gegužės 26 d., 23 val., iki 2012 m. gegužės 27 d., 13 val., su L/A C. V., lietuviškas registracijos numeris (duomenys neskelbtini) važiavo (duomenys neskelbtini). Išvažiuodamas atbuline eiga, jis su kaire priekinio panelio puse bei su tos pusės priekinės dalies sparnu kliudė kairėje stovėjusio L/A VW Sharan šturmano dureles ir už jų buvusias stumdomas dureles, numeris (duomenys neskelbtini), priklausiusį (duomenys neskelbtini), dėl ko automobiliui buvo padaryta 2104,87 euro (neto) nuostolis. Nežiūrint to, jog jis tai pastebėjo ir suvokė arba tikėjosi, jog buvo padaryta ne tokia jau maža žala, jis pasišalino iš įvykio vietos ir neišlaukė atitinkamo laiko, kol kas nors, kitų įvykio dalyvių ir nukentėjusio naudai atliks reikalingus nustatymus. Tokia veika jis įrodė, jog yra netinkamas vairuoti transporto priemones. S. K. paskirta 1406,69 euro bauda. Sprendimas įsiteisėjo 2012 m. spalio 5 d.
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2014 m. liepos 28 d. nutartimi Vokietijos Federalinio teisės biuro prašymą tenkino. Štutgarto-Bad Kanštato apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 17 d. sprendimas, kuriuo S. K. paskirta 1406,69 euro bauda, kuri atitinka 4857,02 Lt piniginę sankciją, pripažintas vykdytinu ir pateiktas vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Šalies argumentai
S. K. skundu prašo netenkinti Vokietijos Federalinio teisės biuro prašymo. Teigia, jog autoįvykio nepadarė, 2010 m. gegužės 25-27 dienomis jo automobilis stovėjo aikštelėje, jis automobiliu niekur nevažiavo. Tai bandė aiškinti atvykusiems pareigūnams. Tačiau vokiškai kalba silpnai, negalėjo susikalbėti. Subraižymo žymės ant jo automobilio jau seniai, jokių įrodymų, kad jis kliudė (duomenys neskelbtini) automobilį nebuvo. Mano, jog (duomenys neskelbtini) apkaltino jį, norėdamas pasipelnyti. Skunde teigia, kad tyrimo eigoje buvo padaryta daug pažeidimų: žmogaus teisių, procesinių, nebuvo atlikta ekspertizė, nėra jokių įrodymų, jog jis sugadino (duomenys neskelbtini) priklausantį automobilį.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas.
Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.
Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus. Pagal minėto sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
Kaip matyti iš Liudijimo, nurodyto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje, Vokietijos Federacinės Respublikos Štutgarto-Bad Kanštato apylinkės teismas 2012 m. rugsėjo 17 d. sprendimu S. K. paskyrė 1406,69 euro baudą už kelių eismo taisyklių pažeidimą, numatytą Baudžiamojo kodekso 142 paragrafo 1 pastraipoje 2 numeryje, 69 paragrafe, 69 a paragrafe, 69 b paragrafe. Taigi, S. K. Štutgarto-Bad Kanštato apylinkės teismo sprendimu nubaustas už nusikaltimą, kuris patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų sąrašą – kelių eismo taisyklių pažeidimai, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų.
Pagal BPK 365 straipsnio 3 dalies 7 punktą, 8 punktą teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu: piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus; piniginė sankcija buvo paskirta nedalyvaujant nubaustam asmeniui, išskyrus atvejus, kai šio straipsnio 3 dalies 11 punkte nurodytame liudijime pažymima, kad asmuo buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę ir galimybę asmeniškai dalyvauti nagrinėjant bylą teisme, bet aiškiai pareiškė, kad atsisako teisės dalyvauti nagrinėjant bylą žodinio proceso tvarka, taip pat aiškiai nurodė, kad jis neginčija bylos.
Skunde S. K. teigia, kad Štutgarto-Bad Kanštato apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 17 d. sprendimas yra neteisėtas, nes tyrimo eigoje buvo padaryta daug pažeidimų: žmogaus teisių, procesinių, nebuvo atlikta ekspertizė, nėra jokių įrodymų, jog jis sugadino (duomenys neskelbtini) priklausantį automobilį. Priešingai deklaratyviems S. K. teiginiams, Liudijime nurodyta, kad S. K. byla buvo nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, S. K. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus, be to S. K. nurodė, kad jis neginčija bylos. Apygardos teismas, kaip ir apylinkės teismas, neturi jokio pagrindo abejoti Liudijimu, kuris patvirtintas kompetentingo sprendimą priėmusios valstybės pareigūno parašu ir tikėti asmens, siekiančio palengvinti savo teisinę padėtį teiginiais apie tariamus proceso pažeidimus. Pažymėtina, kad sprendžiant klausimą dėl sprendimo pripažinimo ir vykdymo nesvarstomas kaltės klausimas, nevertinami įrodymai.
Įvertinus visas šias aplinkybes, apygardos teismas konstatuoja, kad apylinkės teismas padarė pagrįstą išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, ir pripažino Vokietijos Federacinės Respublikos Štutgarto-Bad Kanštato apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 17 d. sprendimu paskirtą 1406,69 eurų dydžio baudą bei nustatė ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Todėl naikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014 m. liepos 28 d. nutartį dėl S. K. skunde nurodytų motyvų nėra įstatyminio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu,
nutaria:
S. K. skundą atmesti, ir palikti galioti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014 m. liepos 28 d. nutartį.
Nutartis neskundžiama.