Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2017-11-03 · Civilinė byla Nr. e2-1349-943/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-11-03
Bylos Nr.
e2-1349-943/2017
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-02309-2016-8
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Egidija Tamošiūnienė
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės „Belvista“, L
Ieškovas
akcinės bendrovės SEB bankas
Trečiasis asmuo
uždaroji akcinė bendrovė „Technometalas“, uždaroji akcinė bendrovė „Ecornus“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-1349-943/2017Civilinė byla Nr. e2-1350-943/2017Teisminio proceso Nr. 2-55-3-02309-2016-8Procesinio sprendimo kategorija 3.1.9.1.3 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOSVARDU2017 m. lapkričio 3 d.Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Egidija Tamošiūnienė,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Belvista“ direktoriaus A. B. (A. B.) atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužės 8 d. ir 2017 m. gegužės 19 d. nutarčių civilinėje byloje Nr. e2-2150-392/2017 pagal ieškovės akcinės bendrovės SEB bankas ieškinį, pareikštą bankrutavusios akcinės bendrovės „Vingriai“ vardu, atsakovėms L&M INTERNATIONAL TRADING LTD. ir uždarajai akcinei bendrovei “Belvista”, tretieji asmenys – uždaroji akcinė bendrovė „Technometalas“ ir uždaroji akcinė bendrovė „Ecornus“,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Ginčo esmė

Byloje sprendžiamas klausimas dėl paskirtos baudos panaikinimo. Vilniaus apygardos teismas 2017 m. gegužės 8 d. nutartimi paskyrė atsakovės UAB „Belvista“ direktoriui A. B. baudą už teismo reikalavimų nevykdymą laiku ir nustatė naują terminą dokumentams pateikti (CPK 199 straipsnio 6 dalį). Teismas pažymėjo, kad 2017 m. vasario 22 d. atsakovui UAB „Belvista“ išsiųstas pranešimas pateikti atsiliepimą į ieškinį bei nustatytas terminas per 10 dienų pateikti teismui ieškovės reikalaujamus dokumentus. Terminas atsiliepimui bei reikalaujamiems įrodymams surinkti bei pateikti teismo buvo pratęstas kelis kartus, tačiau atsakovės UAB „Belvista“ vadovas iki teismo nutarties priėmimo dienos nepateikė nei atsiliepimo į ieškinį, nei teismo reikalaujamų dokumentų.Vilniaus apygardos teismas 2017 m. gegužės 19 d. nutartimi netenkino UAB „Belvista“ direktoriaus A. B. prašymo dėl paskirtos baudos panaikinimo ir termino pratęsimo.

Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Vilniaus apygardos teismas 2017 m. gegužės 19 d. nutartimi prašymo dėl baudos panaikinimo ir termino pratęsimo netenkino, paskyrė dar vieną baudą UAB „Belvista“ direktoriui A. B. bei nustatė atsakovei UAB „Belvista“ naują terminą dokumentams pateikti.Pirmosios instancijos teismas pažymėjo, kad atsakovės UAB „Belvista“ jau keletą kartų buvo reikalaujama pateikti bylos nagrinėjimui reikalingus dokumentus. Atsakovė net ir paskyrus jos vadovui baudą vis tiek dokumentų teismui nepateikia. Atsakovės jau trečią kartą pateiktas prašymas pratęsti terminą dokumentams pateikti negali būti tenkinamas, nes tam nėra jokių objektyvių priežasčių. Pirmosios instancijos teismas pažymėjo, kad vieno sandorio dokumento ir jo apmokėjimo dokumentų apimtis negali būti didelė, o mokėjimo dokumentų (tikėtina) versti nereikia. Be to, Lietuvoje reziduojančios įmonės sandoriai turėtų būti sudaromi ir lietuvių kalba. Iš to darytina išvada, kad UAB „Belvista“ vadovas reikalaujamų dokumentų neteikia be priežasties ir piktybiškai.

Atskirojo skundo argumentai

Atskirajame skunde atsakovės UAB „Belvista“ direktorius prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužės 19 d. nutarties dalį, kuria buvo atmesti UAB „Belvista“ prašymai dėl baudos direktoriui panaikinimo ir termino dokumentų pateikimui pratęsimo, panaikinti UAB „Belvista“ direktoriui 2017 m. gegužės 8 d. nutartimi paskirtą baudą bei pratęsti terminą dokumentams pateikti iki bus priimtas šalių galutinis sprendimas dėl bylos užbaigimo ar neužbaigimo taikos sutartimi. Skundas grindžiamas šiais argumentais:Nutarties dalis dėl atsisakymo panaikinti paskirtą baudą yra nemotyvuota, kas savaime sudaro pagrindą nutartį panaikinti.Atsiliepimas į ieškinį, už kurio tariamą nepateikimą paskirta bauda, teismui buvo pateiktas. Be to, UAB „Belvista“ tinkamai nesuprato, ar dokumentai reikalaujami iš jos, ar atsakovo L&M INTERNATIONAL TRADING LTD.Atsakovė nėra atstovaujama profesionalių teisininkų, todėl jai nebuvo žinomos dokumentų nepateikimo pasekmės. Be to, bauda paskirta po to, kai šalys jau buvo pareiškusios, jog jos derasi dėl bylos užbaigimo taikos sutartimi. Teismo reikalaujami į bylą pateikti dokumentai yra sudaryti užsienio kalba, todėl jų vertimas papildomai kainuotų atsakovei. Kadangi šalys derasi dėl taikos sutarties sudarymo, atsakovės vertinimu, šioje proceso stadijoje netikslinga į bylą teikti dokumentus, nes ateityje galimai pavyks išvengti papildomų bylinėjimosi išlaidų.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Nagrinėjamoje byloje sprendžiamas klausimas, ar pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria netenkintas prašymas dėl baudos panaikinimo, yra pagrįsta ir teisėta. Šį klausimą apeliacinės instancijos teismas sprendžia vadovaudamasis atsakovės atskirojo skundo faktiniu ir teisiniu pagrindais bei patikrina, ar nėra absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320, 338 straipsniai). Absoliučių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė, todėl civilinė byla nagrinėjama neperžengiant atskirojo skundo ribų.

Dėl bylos nagrinėjimo ribų

Apeliacinės instancijos teismas, siekdamas visapusiškai išnagrinėti civilinę bylą, visų pirma, apsibrėžia bylos nagrinėjimo ribas. Vilniaus apygardos teismas 2017 m. gegužės 19 d. nutartimi nutarė: 1) netenkinti prašymo dėl baudos panaikinimo ir nepratęsti termino dokumentams pateikti; 2) UAB „Belvista“ direktoriui A. B. paskirti 250 Eur baudą; 3) UAB „Belvista“ nustatyti naują terminą dokumentams pateikti. Apeliantė atskiruoju skundu skundžia pirmosios instancijos teismo nutarties dalį, kuria netenkintas prašymas dėl baudos panaikinimo ir nepratęstas terminas dokumentams pateikti.CPK 334 straipsnyje yra įtvirtintos su asmens teisės paduoti atskirąjį skundą įgyvendinimu susijusios taisyklės. Pagal CPK 334 straipsnio 1 dalį pirmosios instancijos teismo nutartis galima apskųsti atskiruoju skundu apeliacinės instancijos teismui atskirai nuo teismo sprendimo tik CPK tiesiogiai numatytais atvejais arba tada, kai teismo nutartis užkerta galimybę tolesnei bylos eigai. Nagrinėjamu atveju atskirasis skundas yra pateiktas ir dėl teismo nutarties dalies, kuria atsisakyta pratęsti terminą dokumentams pateikti. Pažymėtina, kad CPK 77 straipsnis, reglamentuojantis procesinių terminų pratęsimą, nenumato, jog nutartys, kuriomis atsisakoma patenkinti prašymą dėl procesinių terminų pratęsimo būtų skundžiamos atskiraisiais skundais, o paties termino nepratęsimas niekaip negali užkirsti kelio tolesnei bylos eigai. Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, apeliacines instancijos teismas sprendžia, kad apeliacinis procesas dėl skundžiamos nutarties dalies dėl atsisakymo pratęsti procesinį terminą yra nutrauktinas (CPK 315 straipsnio 2 dalies 3 punktas, 338 straipsnis).Taigi, nagrinėjamoje byloje turi būti sprendžiamas klausimas tik dėl UAB „Belvista“ direktoriui paskirtos baudos peržiūrėjimo (CPK 107 straipsnis).

Dėl baudos peržiūrėjimo

Asmuo, kuriam paskirta bauda, per keturiolika dienų nuo nutarties priėmimo gali prašyti teismą, paskyrusį baudą, ją panaikinti ar sumažinti (CPK 107 straipsnio 1 dalis). Dėl teismo nutarties, kuria pareiškimas panaikinti ar sumažinti baudą atmetamas, gali būti duodamas atskirasis skundas. Atskirąjį skundą gali paduoti tik asmuo, kuriam bauda paskirta (CPK 107 straipsnio 2 dalis).Nagrinėjamu atveju atsakovės direktoriui paskirta bauda, nes teismo nustatytu terminu nepateiktas atsiliepimas į ieškinį bei kiti teismo reikalaujami dokumentai.Vilniaus apygardos teismas skundžiama 2017 m. gegužės 19 d. nutartimi pagal UAB „Belvista“ direktoriaus prašymą peržiūrėjo 2017 m. gegužės 8 d. nutartimi paskirtą baudą. Pirmosios instancijos teismas pažymėjo, kad atsakovės UAB „Belvista“ jau keletą kartų buvo reikalaujama pateikti bylos nagrinėjimui reikalingus dokumentus, o vieną sandorį patvirtinančio dokumento ir jo apmokėjimo dokumentų apimtis negali būti didelė, todėl atsakovės nurodoma priežastis dėl galimų didelių išlaidų šių dokumentų vertimams atlikti nelaikytina pagrįsta. Teismas taip pat atkreipė dėmesį, kad Lietuvoje veikiančios įmonės sandoriai turėtų būti sudaromi ir lietuvių kalba, todėl atsakovės vadovas reikalaujamų dokumentų neteikia be priežasties ir piktybiškai. Visų pirma, apeliacinės instancijos teismas atkreipia dėmesį, kad apeliantė teisingai nurodo, jog pirmosios instancijos teismui ji 2017 m. balandžio 24 d. pateikė atsiliepimą į ieškinį, todėl teismas nepagrįstai konstatavo, kad atsiliepimas į ieškinį nebuvo pateiktas. Taigi, byloje vertintina, ar apeliantei pagrįstai paskirta bauda dėl tarp L&M International Trading LTD. ir UAB „Belvista“ sudarytos sutarties dėl horizontalaus apdirbimo centro perleidimo UAB „Belvista“ nuosavybėn bei faktinį apmokėjimą patvirtinančių dokumentų nepateikimo.Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su apeliantės pozicija, kad jai nebuvo aišku, jog reikalaujamus dokumentus turi pateikti ji, o ne atsakovas L&M International Trading LTD. Pažymėtina, kad 2017 m. vasario 22 d. pranešime dėl atsiliepimo pateikimo atsakovei UAB „Belvista“ buvo aiškiai ir nedviprasmiškai nurodyta, jog ji per 30 dienų teismui turi pateikti atsiliepimą į pareikštą patikslintą ieškinį bei per 10 dienų – ieškovės reikalaujamus dokumentus. Taigi, spręsti, jog tokio pobūdžio įpareigojimas apeliantei galėjo būti neaiškus, nėra pagrindo (CPK 185 straipsnis). Be to, nors apeliantė teigia, kad jai nebuvo išaiškintos teismo įpareigojimo neįvykdymo pasekmės, kas, pasak apeliantės, nesuderinama su teismo pareiga išaiškinti proceso dalyviams jų teises ir pareigas, tačiau: 1) atsakovė turėjo pakankamai laiko profesionalaus atstovo susiradimui (dėl šios priežasties buvo pratęstas terminas atsiliepimui pateikti); 2) bendradarbiavimo su teismu pareiga yra savaime suprantama, todėl šis argumentas nelaikytinas reikšmingu, sprendžiant apeliantės atskirojo skundo pagrįstumo klausimą.Apeliantės vertinimu, šioje proceso stadijoje pateikti teismo reikalaujamus dokumentus nėra būtinybės, nes šalys derasi dėl taikos sutarties sudarymo, todėl ateityje galimai pavyks išvengti papildomų bylinėjimosi išlaidų, susijusių su reikalaujamų dokumentų vertimu. Vertinant šiuo pareiškėjos argumentus, pažymėtina, kad pagrindinė teismo funkcija yra ginčų sprendimas ir teisinės taikos tarp ginčo šalių atkūrimas, todėl teismas bylų nagrinėjimo metu turi imtis priemonių šalims sutaikyti (CPK 231 straipsnio 1 dalis). Visgi, nagrinėjamu atveju taip pat turi būti atsižvelgta į teismo pareigą pasirengti bylos nagrinėjimui ir išreikalauti tam reikalingus įrodymus (CPK 227 straipsnio 4 dalis). Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas tiek skirdamas apeliantės direktoriui baudą, tiek atsisakydamas ją panaikinti pagrįstai konstatavo, jog apeliantės nurodoma priežastis dėl vykstančių derybų taikos sutarčiai sudaryti nepaneigia apeliantei nustatytos pareigos į bylą pateikti bylos nagrinėjimui reikalingus dokumentus. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai pažymėjo, kad šiuo atveju dokumentų vertimo išlaidos arba apskritai bus nepatirtos, arba dėl prašomų išreikalauti dokumentų kiekio nebus tokios didelės, kokiomis jas laiko apeliantė, todėl atskirojo skundo argumentai nepaneigia pirmosios instancijos teismo išvados, jog apeliantė įpareigojimo pateikti dokumentus nevykdo be priežasties. Apibendrindamas išdėstytus argumentus, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas CPK 199 straipsnio 6 dalies pagrindu pagrįstai apeliantės direktoriui skyrė baudą, kurią panaikinti nėra pagrindo. Nors skirdamas baudą pirmosios instancijos teismas nurodė, kad nėra pateiktas ir atsiliepimas į ieškinį, kuris, kaip minėta, buvo pateiktas, tačiau, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, atsižvelgiant į atsakovės sistemingą elgesį nevykdant teismo nustatytų įpareigojimų, paskirtos baudos dydis atitinka protingumo ir teisingumo kriterijus, todėl ją panaikinti ar sumažinti nėra pagrindo.

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 315 straipsnio 5 dalimi, 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužės 19 d. nutartį palikti nepakeistą.

Apeliacinio proceso dalį dėl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužės 19 d. nutarties dalies, kuria atsisakyta pratęsti procesinį terminą dokumentams pateikti, nutraukti.

Teisėja Egidija Tamošiūnienė