- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-12-27
- Bylos Nr.
- 2-431-78/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Galina Taraškevič
- Ieškovas
- I. T.
- Atsakovas
- M. L. B.
- Trečiasis asmuo
- Vilniaus miesto 9-asis notarų biuras
- Advokatai
- Irmantas Dobilas, Juozas Cibulskis
- Kategorijos
- 34.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriaus atstovei R. L.,
žodinio proceso tvarka viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovės I. T. ieškinį atsakovui M. L. B., dėl termino palikimui priimti pratęsimo, paveldėjimo teisės liudijimo pripažinimo negaliojančiu ir dalies palikimo priteisimo, tretysis asmuo Vilniaus miesto 9-asis notarų biuras, institucija, teikianti išvadą, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Vaikų teisių apsaugos skyrius,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė kreipėsi į teismą su patikslintu ieškiniu, prašydama pratęsti terminą tėvo O. M., mirusio (duomenys neskelbtini), palikimui pagal įstatymą priimti; pripažinti 2008-02-25 paveldėjimo teisės liudijimą, išduotą M. L. M. (dabar M. L. B.), negaliojančiu, padalinti paveldimą turtą.
Atsiliepimas
Atsakovo įstatyminė atstovė pateiktu atsiliepimu į ieškovės ieškinį su ieškovės ieškiniu nesutiko, prašydama jį atmesti.
Trečiojo asmens Vilniaus miesto 9-ojo notarų biuro atstovas D. A. pateiktu atsiliepimu į ieškovės ieškinį prašė spręsti šalių ginčą teismo nuožiūra.
Teismo posėdyje ieškovė bei jos atstovas nurodė, kad su atsakovu sudarė taikos sutartį. Prašė patvirtinti sudarytą su atsakovu taikos sutartį ir civilinę bylą nutraukti. Nurodė, kad taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmės jiems yra žinomos.
Teismo posėdyje atsakovo atstovas advokatas Irmantas Dobilas prašė patvirtinti su ieškove sudarytą taikos sutartį ir civilinę bylą nutraukti. Nurodė, kad taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmės atsakovui yra žinomos.
Trečiojo asmens atstovas į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio laiką ir vietą informuotas tinkamai (LR CPK 123 str. 1 d.). Gautas prašymas nagrinėti bylą nedalyvaujant trečiojo asmens atstovui.
Civilinė byla nagrinėjama trečiojo asmens atstovui nedalyvaujant (LR CPK 247 str. 2 d.).
Institucijos, teikiančios išvadą Vaiko teisių apsaugos skyriaus atstovė R. L. nurodė, kad šalių sudarytą taikos sutartis atitinka nepilnamečio atsakovo interesus, nepažeidžia jo teisių ir teisėtų interesų, neprieštarauja, kad šalių taikos sutartis būtų patvirtinta.
Šalies argumentai
Ieškovės, atsakovo atstovo prašymas tenkintinas.
LR CPK 140 str. 3 d. nustato, kad šalys bet kurioje proceso stadijoje bylą gali baigti taikos sutartimi.
Ieškovės bei atsakovo sudarytosios taikos sutarties sąlygos neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, nepažeidžia šalių teisių ir teisėtų interesų, nenustatyta jokių aplinkybių, dėl kurių pateikta taikos sutartis negali būti tvirtinama (LR CK 6.983 str. – 6.986 straipsniai).
Esant nustatytoms aplinkybėms, atsižvelgiant į tai, kad procesinės taikos sutarties sudarymo ir civilinės bylos nutraukimo pasekmės šalims yra žinomos, darytina išvada, kad yra pagrindas sudarytąją taikos sutartį patvirtinti ir civilinę bylą nutraukti (LR CPK 140 str. 3 d., 293 str. 5 p.).
Iš ieškovės, ieškovės atstovo ir atsakovo atstovo paaiškinimų, šalių sudarytos taikos sutarties nustatyta, kad šalys įvertino paveldimą turtą 1128931,90 Lt. Sudarant taikos sutartį, įstatymo nustatytas žyminio mokesčio dydis - 25 procentai nuo mokėtino žyminio mokesčio sumos. 25% nuo mokėtino žyminio mokesčio sumos – 15289,40 Lt, atsižvelgiant į turto vertę, sudaro 3822 Lt. Ieškovė pateikiant patikslintą ieškinį nuo ½ dalies žyminio mokesčio mokėjimo buvo atleista. Todėl 25 procentus mokėtino žyminio mokesčio sudaro 1912 Lt. Dalį žyminio mokesčio – 1139 Lt ieškovė sumokėjo pateikiant ieškinį. Todėl likusią dalį žyminio mokesčio – 773 Lt turi būti primokėta (LR CPK 86 str.). Taikos sutartyje šalys susitarė, kad neprimokėtą žyminį mokestį valstybės naudai sumoka ieškovė.
LR CPK 80 str., 86 str., 96 str. pagrindu iš ieškovės valstybės naudai priteistina 773 Lt žyminio mokesčio.
LR CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str., 93 str. 1 d. pagrindu iš ieškovės ir atsakovo valstybės naudai lygiomis dalimis priteistina po 20,40 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 92 str., 100 str., 140 str. 3 d., 290 str., 291 str. 1 d. 5 p., 295 str., teismas
nutarė:
Civilinę bylą pagal ieškovės I. T. ieškinį atsakovui M. L. B. dėl termino palikimui priimti pratęsimo, paveldėjimo teisės liudijimo pripažinimo negaliojančiu ir dalies palikimo priteisimo, tretysis asmuo Vilniaus miesto 9-jam notarų biuras, institucija, teikianti išvadą Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius, nutraukti.
Patvirtinti ieškovės I. T. ir atsakovo M. L. B., atstovaujamo įstatyminės atstovės D. B., sudarytą taikos sutartį šiomis sąlygomis:
Atsižvelgdamos į tai, kad Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. 2-431-78/2011 ieškovė 2008 m. balandžio 29 d. pareiškė atsakovui ieškinį dėl paveldėjimo teisės liudijimo pripažinimo negaliojančiu, 2011 m. liepos 1 d. pareiškė patikslintą ieškinį dėl paveldėjimo teisės liudijimo pripažinimo negaliojančiu ir termino palikimui priimti pratęsimo bei 2011-10-19 pareiškė patikslintą ieškinį dėl paveldėjimo teisės liudijimo pripažinimo negaliojančiu, termino palikimui priimti pratęsimo ir dalies palikimo priteisimo;
Atsižvelgdamos į tai, kad Ieškovės reikalavimas grindžiamas Rusijos Federacijos Maskvos miesto Gagarino rajono teismo 2010 m. spalio 21 d. sprendimu, kuriuo nustatytas faktas, kad O. M., miręs (duomenys neskelbtini), pripažino tevystę I. T., gimusios (duomenys neskelbtini), atžvilgiu;
Atsižvelgdamos į tai, kad Lietuvos apeliacinis teismas 2011 m. kovo 15 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2T-150/2011 pripažino Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Maskvos miesto Gagarino rajono teismo 2010 m. spalio 21 d. priimtą sprendimą;
Vadovaudamosi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso šeštosios knygos LII skyriaus bei Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 42 str. ir 140 str. 3 d. nuostatomis, ieškovė ir atsakovas susitaria:
Pripažinti ieškovę I. T. O. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) kurio paskutinė nuolatinė gyvenamoji vieta buvo (duomenys neskelbtini), įpėdine pagal įstatymą, paveldėtą turtą pasidalinti tokiu būdu:
Ieškovei atitenka:visas butas, esantis (duomenys neskelbtini), registro Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), rinkos vertė – 250 000 Lt;žemės sklypas, esantis (duomenys neskelbtini)., registro Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), rinkos vertė 48000 Lt;žemės sklypas, esantis (duomenys neskelbtini), registro Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), rinkos vertė 105000 Lt;pusė, t.y. 50 (penkiasdešimt) iš 100 paprastųjų vardinių UAB „Hansa Flex hidraulinės jungtys“ akcijų (akcijos Nr. 37-40, 1998-05-26 ir akcijos Nr. 905-1000, 2004-07-29), kurių vienos akcijos nominali vertė yra 1000,00 Lt, t.y. viso 50000,- Lt;Ieškovei tenka ½ piniginių lėšų, buvusių O. M. mirties dieną sąskaitose bei pensijų kaupimo sąskaitose iš jų atėmus 3.1.1. punkte nurodytų ½ bendrų išlaidų, dalį, t.y. (73909,44 Lt + 491,15 Lt+7606,93 Lt-(9833,15 Lt/2))= 77090,95 Lt.Atsakovui atitenka:butas, esantis (duomenys neskelbtini)., registro Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) rinkos vertė 420000,0- Lt;394/1050 dalis žemės sklypo, (duomenys neskelbtini), registro Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), rinkos vertė 14250 Lt ;1106/2950 dalis žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini)., registro Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), rinkos vertė 32500 Lt ;motociklas KAWASAKI, VN 1500, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), VIN kodas (duomenys neskelbtini), kurio vertė – 5000,- Lt; pusė, t.y. 50 (penkiasdešimt) iš 100 paprastųjų vardinių UAB „Hansa Flex hidraulinės jungtys“ akcijų (akcijos Nr. 37-40, 1998-05-26 ir akcijos Nr. 905-1000, 2004-07-29), kurių vienos akcijos nominali vertė yra 1000,00 Lt, t.y. viso 50000,- Lt;Atsakovui tenka ½ piniginių lėšų, buvusių O. M. mirties dieną sąskaitose bei pensijų kaupimo sąskaitose iš jų atėmus 3.1.1. punkte nurodytų ½ bendrų išlaidų, dalį, t.y. (73909,44 Lt + 491,15 Lt+7606,93 Lt-(9833,15 Lt/2))= 77090,95 Lt.Įsiteisėjus Teismo nutarčiai, kuria patvirtinta ši Taikos sutartis, per trisdešimt kalendorinių dienų, pagal paprastos rašytinės formos priėmimo-perdavimo aktus Atsakovas perduos Ieškovei šioje sutartyje nurodytą Ieškovei atitenkantį nekilnojamąjį turtą ir su juo susijusius dokumentus.Perduotino turto vertė nustatyta šalių susitarimu. Bendra Sutartyje nurodyto palikimą sudarančio turto vertė sudaro 1128931,9 Lt, Ieškovei tenkančio turto vertė – 530090,95 Lt., o Atsakovui tenka 598840,95 Lt. vertės turto.Atsižvelgiant į tai, jog: (i) M. L. B. asmeninės nuosavybės teise pripažįstama didesnė turto dalis, bei į tai, kad (ii) iš O. M. sąskaitų banke yra apmokėtos 3.1. punkte nurodytos išlaidos, bei įvertinant aplinkybę, jog (iii) visos piniginės lėšos iš O. M. bankuose buvusių sąskaitų bei pensijų kaupimo sąskaitų buvo pervestos į M. L. M., a.k. (duomenys neskelbtini) (dabar M. L. B., a.k. (duomenys neskelbtini)) sąskaitą AB SEB bankas (duomenys neskelbtini) LT ir EUR, (iv) Ieškovė atsisako reikalavimo 7662,63 Lt kompensacijos sumos Atsakovo naudai, kuri bus panaudota valiutos konvertavimui. Atsakovas įsipareigoja pervesti Ieškovei 61087,37 Lt kompensaciją į sąskaitą (duomenys neskelbtini), AB DNB banke, per trisdešimt kalendorinių dienų nuo Taikos sutarties civilinėje byloje Nr. 2-431-78/2011 įsiteisėjimo dienos. Bendra Ieškovei mokėtina suma, nurodyta 1.1.5 p. ir šiame punkte sudaro 138178,32 Lt (77090,95 Lt+61087,37 Lt= 138178,32 Lt). Šalys susitaria, jog paveldėti įsiskolinimai ir patirtos išlaidos po O. M. mirties turi būti padalintos pusiau:Atsižvelgiant į tai, jog:Išlaidos AB Swedbank bankui, t. y. 291,15 Lt; laidojimo išlaidos, t. y. 3855 Lt, bei mokesčiai už nekilnojamąjį turtą bei kitas paslaugas, kompensuotas R. M., t. y. 5687, iš viso 9833,15 Lt, todėl laikytina, kad šalys šiuos įsiskolinimus ir išlaidas sumokėjo po lygiai;Atsakovo atstovė yra sumokėjusi mokesčius už butus Vilniuje ir Palangoje nuo 2008 m. sausio 9 d. iki 2008 m. vasario 29 d. t.y. 954,44 Lt bei mokesčius Mokesčių inspekcijai už 2008 m, 2009 m., 2010 m., 2011 m. t. y. 1498,5 Lt, iš viso 2452,94 Lt sumą iš savo asmeninės sąskaitos, Ieškovė įsipareigoja atlyginti ½ šios sumos ir pervesti 1226,47 Lt sumą į Atsakovo atstovės D. B. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke AB Swedbank per 30 kalendorinių dienų nuo teismo nutarties, kuria patvirtinama ši Taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos;Šalys susitaria, po Taikos sutarties sudarymo paaiškėjus, jog yra papildomi įsiskolinimai ar papildomos išlaidos, susijusios su O. M. asmeniu, Šalys atlygins po ½ susidariusių išlaidų.Šalys susitaria, jog po Taikos sutarties sudarymo paaiškėjus, jog yra turto, buvusio O. M. mirties dienai, nepasidalinto šia Taikos sutartimi, toks turtas geranoriškai tarp Šalių pasidalinamas lygiomis dalimis. Šalys prašo teismo šią Taikos sutartį patvirtinti, nutraukti civilinę bylą Nr. 2-431-78/2011 ir panaikinti šioje byloje pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones. Sutarties šalims yra žinomos ir išaiškintos Taikos sutarties sudarymo bei civilinės bylos nutraukimo pasekmės, numatytos LR CPK 293 str., 294 str., LR CK 6.983 str., 6.984 str., 6.985 str. bei 6.986 str. ir grąžinti Ieškovei 75 proc. sumokėto žyminio mokesčio.Šalys susitaria, kad Šalys savarankiškai padengs visas savo turėtas bylinėjimosi išlaidas civilinėje byloje Nr. 2-431-78/2011 ir nereikš viena kitai pretenzijų dėl jokių bylinėjimosi išlaidų priteisimo ar kitokio jų atlyginimo. Šalys susitaria, kad Šalys savarankiškai padengs visas savo turėtas turto vertinimo išlaidas ir nereikš viena kitai pretenzijų dėl jokių turto vertinimo išlaidų priteisimo ar kitokio jų atlyginimo.Šalys pareiškia, kad atskleidė viena kitai visą esminę informaciją, reikalingą šios Taikos sutarties sudarymui.Šalys kiekviena už save pareiškia ir garantuoja, kad (i) ši Taikos sutartis yra teisėtas, galiojantis ir privalomas įsipareigojimas, įgyvendinamas remiantis Taikos sutarties nuostatomis; (ii) ši Taikos sutartis atitinka Šalių valią bei interesus, ir Šalims nėra žinomos aplinkybės, dėl kurių ši Taikos sutartis galėtų prieštarauti imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesuiTaikos sutartis Ieškovės ir Atsakovo suprasta dėl turinio ir pasekmių bei atitinka Šalių valią ir ketinimus. Ši Taikos sutartis įsigalioja nuo teismo nutarties, kuria bus patvirtinta ši Taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos.Šalys supranta ir sutinka, kad Civilinės bylos aplinkybės, Civilinėje byloje pateikti procesiniai ir kiti dokumentai, šios Taikos sutarties sąlygos, visi joje minimi dokumentai ir informacijos apsikeitimai tarp šalių šios Taikos sutarties atžvilgiu (toliau kartu – Konfidenciali informacija) yra konfidencialūs ir negali būti be išankstinio visų Šalių raštiško sutikimo atskleisti jokiai trečiajai šaliai, išskyrus savo teisininkus, kurie yra įsipareigoję išlaikyti Konfidencialios informacijos slaptumą. Jeigu kuri nors vyriausybinė institucija ar teismas prašo ar reikalauja iš bet kurios Šalies atskleisti kokią nors Konfidencialią informaciją Šalys susitaria, kad tokia Šalis nedelsiant pateiks kitoms Šalims pranešimą apie tokį reikalavimą (reikalavimus).Šios Taikos sutarties vykdymui, galiojimui ir aiškinimui taikomi Lietuvos Respublikos įstatymai. Ši Taikos sutartis sudaryta keturiais egzemplioriais, turinčiais vienodą teisinę galią: po vieną Taikos sutarties egzempliorių Šalims, vienas egzempliorius Vilniaus miesto 3 apylinkės teismui ir vienas egzempliorius Vaiko teisių apsaugos tarnybai..Šalys šia Sutartimi patvirtina, jog įsigaliojus šiai Sutarčiai Šalys neturės viena kitai jokių pretenzijų, susijusių su esamais ar buvusiais Šalių ginčais, ir jokių kitų reikalavimų dėl bet kokios atsakomybės Šalims taikymo, bet kokių nuostolių, turtinės ar/ir neturtinės žalos atlyginimo. Šalys šia Sutartimi susitaria nereikšti viena kitai pretenzijų, susijusių su šios Sutarties dalyku, objektu bei Šalių tarpusavio ginču susijusiomis aplinkybėmis ir iš jų kylančiomis pasekmėmis, nepriklausomai nuo šių aplinkybių ir/ar pasekmių paaiškėjimo momento. Šio punkto nuostatos netaikomos šia Sutartimi nustatytiems įsipareigojimams ir jų vykdymui.Ieškovė pareiškia, jog Sutartis jai buvo išversta į rusų kalbą ir pateikta. Kilus ginčui dėl šios Sutarties, vadovaujamasi Sutarties tekstu lietuvių kalba.
Pratęsti I. T., gim. (duomenys neskelbtini), tėvo O. M., asm.k. (duomenys neskelbtini) mirusio (duomenys neskelbtini), terminą palikimui priimti.Pripažinti 2008-02-25 paveldėjimo teisės liudijimą pagal įstatymą, išduotą Vilniaus m. 9 – ojo notarų biuro M. L. M. (dabar – M. L. B.), asm.k. (duomenys neskelbtini), negaliojančiu.Ieškovė I. T., įsipareigoja neprimokėtą 773 Lt žyminio mokesčio sumą sumokėti teismo nustatytais terminais.
Priteisti iš ieškovės I. T. septynis šimtus septyniasdešimt tris (773) litus žyminio mokesčio valstybės naudai.
Priteisti iš ieškovės I. T. ir atsakovo M. L. B. valstybės naudai po dvidešimt Lt 40 ct (20,40) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Nutartis per 7 d. gali būti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 3 apylinkės teismą.