- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-02-21
- Bylos Nr.
- 2T-136/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Algirdas Gailiūnas, Alė Bukavinienė, Konstantinas Gurinas
- Pareiškėjas
- Latvijos Respublikos AS „Rigas Dzirnavnieks“, Latvijos
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Jungtinis duonos centras“
- Kategorijos
- 130.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Algirdo Gailiūno ir Konstantino Gurino,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Latvijos Respublikos AS „Rigas Dzirnavnieks“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražo teismo 2010 m. rugsėjo 27 d. sprendimą dėl piniginių sumų priteisimo iš atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Jungtinis duonos centras“.
Aprašomoji dalis
n ustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražo teismas 2010 m. rugsėjo 27 d. sprendimu priteisė pareiškėjo Latvijos Respublikos AS „Rigas Dzirnavnieks“ naudai iš atsakovo UAB „Jungtinis duonos centras“ 35 462, 65 EUR skolos bei 1 058, 75 LVL (Latvijos latų) arbitražo teismo išlaidų.
Pareiškėjas Latvijos Respublikos AS „Rigas Dzirnavnieks“ kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydamas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvoje Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražo teismo 2010 m. rugsėjo 27 d. sprendimą.
Atsakovas UAB „Jungtinis duonos centras“ atsiliepimo į prašymą nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo tvarką ir sąlygas nustato Lietuvos Respublikoje nuo 1995 m. vasario 2 d. įsigaliojusi 1958 m. Niujorko konvencija dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo (toliau – Niujorko konvencija) (CPK 810 str. 5 p.). Pagal Lietuvos Respublikos komercinio arbitražo įstatymo 39 straipsnio 1 dalį arbitražinio teismo sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje Niujorko konvencijos dalyvėje, Lietuvos Respublikoje yra pripažįstamas ir vykdomas pagal Komercinio arbitražo įstatymo 39 bei 40 straipsnių ir Niujorko konvencijos nuostatas. Užsienio arbitražo sprendimas pripažįstamas, jeigu nėra nustatoma Niujorko konvencijos V straipsnyje numatytų nepripažinimo pagrindų. Spręsdamas pripažinimo klausimą, teismas neturi teisės iš esmės nagrinėti arbitražo išspręsto ginčo, t.y. teismas negali spręsti fakto ir materialinės teisės klausimų, susijusių su ginčo nagrinėjimu iš esmės. Pagrindai, nustatyti Niujorko konvencijos V straipsnyje, kuriems esant atsisakoma pripažinti arbitražo sprendimą, yra tik procesinio pobūdžio ir todėl negalima atsisakyti pripažinti sprendimą dėl to, kad arbitrai netinkamai pritaikė ir išaiškino materialinės teisės normas, neteisingai išaiškino ir (ar) įvertino bylos faktus ar panašiai.
Pagal Niujorko konvencijos V straipsnio pirmosios dalies nuostatą, arbitražo sprendimą pripažinti ir vykdyti gali būti atsisakyta esant šio straipsnio 1 dalyje nurodytiems pagrindams, kai to prašo kita pusė, prieš kurią jis nukreiptas.
Atsakovas UAB ,,Jungtinis duonos centras“ 2011 m. sausio 14 d. pranešimu (b.l. 57) buvo informuotas apie pareiškėjo Latvijos Respublikos AS „Rigas Dzirnavnieks“ prašymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražo teismo 2010 m. rugsėjo 27 d. sprendimą nagrinėjimą. Duomenų, kad jam siųstas pranešimas apie teismo posėdžio vietą ir laiką nebuvo įteiktas, byloje nėra. Atsakovas nepateikė atsiliepimo ar jokio kito dokumento, kuriame būtų nurodytos aplinkybės, leidžiančios spręsti apie pagrindų, nurodytų Niujorko konvencijos V straipsnio 1 dalyje, kuriems esant, turi būti atsisakoma pripažinti ir leisti vykdyti užsienio arbitražo teismo sprendimą, egzistavimą bei arbitražo proceso sąžiningumo principo pažeidimus. Kadangi Niujorko konvencijos V straipsnio 1 dalyje nurodyti nepripažinimo pagrindai yra priskiriami pagrindams, kuriuos turi nurodyti ir įrodyti atsakovas, prieštaraujantis arbitražo sprendimo pripažinimui, atsakovui nepateikus jokių duomenų, teisėjų kolegija savo iniciatyva šių pagrindų netikrina.
Remiantis Niujorko konvencijos V straipsnio antrąja dalimi, arbitražo sprendimą pripažinti ir vykdyti gali būti atsisakoma, jei tos šalies, kurios prašoma pripažinti ir vykdyti, kompetentinga valdžios institucija pripažįsta, kad: a) ginčo objektas pagal šios šalies įstatymus negali būti arbitražo nagrinėjimo dalykas, arba b) to sprendimo pripažinimas ir vykdymas prieštarauja šios šalies viešajai tvarkai. Šių arbitražo sprendimo nepripažinimo pagrindų buvimo ar nebuvimo klausimą tikrina teismas ex officio.
Nagrinėjamu atveju, pagal ginčo pobūdį byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai ar byloms, kurios negali būti perduotos arbitražui pagal Lietuvos Respublikos įstatymus (Komercinio arbitražo įstatymo 11 str.). Prašomu pripažinti arbitražo sprendimu išspręstas dviejų privačių juridinių asmenų ginčas dėl sutartinių įsipareigojimų nevykdymo. Iš 2009 m. vasario 10 d. šalių sudarytos pirkimo-pardavimo sutarties Nr. 310000/2009 7.5 punkto matyti, kad šalys susitarė dėl sutarties nevykdymo ar netinkamo vykdymo kilusius ginčus spręsti Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražo teisme.
Teisėjų kolegija sprendžia, kad nėra pagrindo pripažinti, jog Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražo teismo 2010 m. rugsėjo 27 d. sprendimo pripažinimas bei vykdymas prieštarautų Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810, 812 straipsniais,
nutaria:
Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos prekybos ir pramonės rūmų Arbitražo teismo 2010 m. rugsėjo 27 d. sprendimą, kuriuo Latvijos Respublikos AS „Rigas Dzirnavnieks“ naudai iš uždarosios akcinės bendrovės „Jungtinis duonos centras“ priteista 13 348, 46 EUR (trylika tūkstančių trys šimtai keturiasdešimt aštuoni eurai, 46 centai) skola ir 22 114, 20 EUR (dvidešimt du tūkstančiai šimtas keturiolika eurų, 20 centų) bauda už uždelstus atsiskaitymus, bei 1 058, 75 LVL (vienas tūkstantis penkiasdešimt aštuoni Latvijos latai, 75 santimai) arbitražo teismo išlaidų.
Nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.