Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2006-06-29 · Byla Nr. N-575-766-06

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-06-29
Bylos Nr.
N-575-766-06
Teisėjai
Virgilijus Valančius (pirm.), Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Administracinė byla Nr. N3-766-06Procesinio sprendimo kategorija 28. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. birželio 29 d. Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas) rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. M. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2006 m. sausio 10 d. nutarimo A. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2006 m. sausio 10 d. nutarimu nutarė pripažinti A. M. kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 50 str. ir paskirti jam 300 šimtų litų baudą. Teismas nurodė, kad peržiūrėjus apsaugos kameromis užfiksuotą 2005-11-06 vaizdo įrašą, matosi, kad A. M. prieina prie buitinės technikos skyriaus lentynos, kurioje sudėti arbatinukai ir juos apžiūrinėja, taip pat aiškiai matosi, kaip vieną arbatinuką ištraukia iš dėžutės ir nulupa barkodą, bei užklijuoja ant kitos dėžutės.

Šalies argumentai

A. M. apeliaciniu skundu prašo Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2006 m. sausio 10 d. nutarimą panaikinti, o administracinę bylą nutraukti. Apeliantas nurodo, kad pažeidimo jis nepadarė. Termoso dėžutėje buvo rastas iškomplektuotas arbatinukas. Ant termoso dėžutės buvo termoso barkodas. Jis termoso dėžutės turinio nekeitė.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

Administracinių teisės pažeidimų kodekso 248 str. yra nustatyta, kad administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždaviniai yra: laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes. Apeliacinės instancijos teismas vertina, kad institucija surašiusi administracinio teisės pažeidimo protokolą įstatymu nustatytų uždavinių nepasiekė.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiškindamas ATPK 256 straipsnio 3 dalį, 259 straipsnio l dalį, 260 straipsnį, 284 straipsnio 2 dalį yra nurodęs, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas turi dvejopą reikšmę: jis yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Administracinio teisės pažeidimo protokolas surašomas, kai: 1) nustatytas administracinio teisės pažeidimo padarymo faktas (vieta, laikas, esmė); 2) žinomas pažeidimą padaręs asmuo; 3) galima konstatuoti būtinus administracinio teisės pažeidimo sudėties elementus. Pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, privalo surinkti įrodymus, kuriuos ištyrusi ir įvertinusi nagrinėjanti administracinio teisės pažeidimo bylą institucija (apylinkės teismas) galėtų konstatuoti administracinio teisės pažeidimo padarymo faktą bei nustatyti su juo susijusias aplinkybes. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra atkreipęs dėmesį į tai, kad ATPK 260 straipsnio 1 dalyje yra nurodyti būtini administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio elementai. ATPK 260 straipsnio 1 dalyje yra nurodyta, kad protokole būtina nurodyti administracinio teisės pažeidimo padarymo esmę. Pažeidimo esme ATPK 260 straipsnio 1 dalies prasme laikytina administracinio teisės pažeidimo sudėties objektyviųjų požymių visuma. Teisės mokslo ir teismų praktikos pripažįstama, kad nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio teisės pažeidimo bylos baigtis, administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamą reikšmę asmens kaltės nustatymui. (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2000 m. rugsėjo 22 d. konsultacija Nr. 4-93, Administracinių teismų praktika Nr. 1, 328-329 p.; Bylų dėl nelegalaus darbo (ATPK 413 str.) apibendrinimas, Administracinių teismų praktika Nr. 2, 289 p., Teismų praktikos administracinių teisės pažeidimų bylose dėl nelegalaus darbo apibendrinimas ir teisės taikymo rekomendacijos, Administracinių teismų praktika Nr. 7, 251-252 p.). Taip pat, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymėjęs, kad teismas, nustatęs, kad protokolas yra surašytas netinkamai – nenurodyti administracinio teisės pažeidimo, sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo, ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių bylą nagrinėti teisme, turėtų grąžinti bylą protokolą surašiusiai institucijai administracinio teisės pažeidimo protokolui patikslinti arba papildomai tirti priklausomai nuo bylos aplinkybių. (Teismų praktikos administracinių teisės pažeidimų bylose dėl nelegalaus darbo apibendrinimas ir teisės taikymo rekomendacijos, Administracinių teismų praktika Nr. 7, 251-252 p.).

Šioje byloje esančiame administracinio teisės pažeidimo protokole yra nurodyta, kad A. M. bandė sukčiavimo būdu pasisavinti brangiau kainuojančią prekę pakeitęs barkodus, t.y. mokėdamas už prekę mažesnę kainą. Iš tokio kaltinimo suformulavimo nėra aišku kuo yra kaltinamas A. M. - t.y. kokią konkrečią prekę jis bandė pavogti, ar buvo ji nekokybiška – iškomplektuota, kokia jos vertė, kokių konkrečių prekių barkodai buvo keičiami. Administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Esant tokiam protokolui nėra aišku, ką tirti teismui nagrinėjančiam bylą, o taip pat sudaromos prielaidos pažeisti asmens teisę į gynybą.

Byloje nėra išaiškintos visos jai spręsti reikšmingos aplinkybės ir nėra surinkti visi galimi įrodymai. Byloje nėra duomenų, kas iš tiesų buvo rasta dėžutėje, kurią pirko A. M. . Nors video medžiaga nėra pakankamai neinformatyvi, bet byloje nėra nustatyti ir apklausti liudytojai apsaugos darbuotojai matę įvykį, jų išsamūs paaiškinimai nepaimti.

Todėl teismas vertina, kad institucija surašiusi administracinio teisės pažeidimo protokolą padarė esminius procesinius pažeidimus, kurių teismas ištaisyti negali. Todėl byla grąžinama protokolą surašiusiai institucijai papildomai tirti.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

A. M. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2006 m. sausio 10 d. nutarimą panaikinti, grąžinti bylą iš naujo tirti įgaliotai institucijai.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius