Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2018-02-20 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-144-929/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-02-20
Bylos Nr.
II-144-929/2018
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Rasa Paužaitė
Pažeidėjas
T. G.
Kategorijos
Skundo Nr. II-144-929/2018
Teisminio proceso Nr. 4-68-3-00404-2018-0Procesinio sprendimo kategorija 21.10.4. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. vasario 20 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Rasa Paužaitė, sekretoriaujant V. M., dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui T. G., Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 1 policijos komisariato atstovui Daliui Mikulskiui,

teismo posėdyje išnagrinėjusi T. G., a.k. (duomenys neskelbtini) skundą dėl Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 1 policijos komisariato 2018 m. sausio 10 d. nutarimo Nr. 12-ANR_N-16-2018,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 1 policijos komisariato (toliau – ir Vilniaus AVPK Vilniaus m. 1 PK) 2-ojo veiklos skyriaus Vyriausiasis tyrėjas 2018 m. sausio 10 d. priėmė Nr. 12-ANR_N-16-2018, kuriuo T. G. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 488 str. 1 d. už tai, kad jis, 2017 m. gruodžio 8 d., nuo 18.00 val. iki 00.00 val., bute (duomenys neskelbtini), garsiai leido muzikinius įrašus ir trikdė kaimynų ramybę bei poilsį. Už šį nusižengimą T. G. paskirta administracinė nuobauda – 50 eurų dydžio bauda.

Šalies argumentai

T. G. (toliau – ir Pareiškėjas) pateikė skundą dėl minėto nutarimo. Skunde nurodoma, kad Pareiškėjas mano, kad jam nuobauda paskirta nepagrįstai, neteisėtai, ir turi būti naikinama, o administracinė byla jo atžvilgiu nutraukta, kadangi jis 2017 m. gruodžio 8 d. vakare garsiai muzikos neleido ir jokio administracinio teisės pažeidimo nepadarė. Gyvendamas (duomenys neskelbtini) jis dažnai girdi iš už sienų sklindančius garsus ir muziką. Kelis kartus kaimynė iš (duomenys neskelbtini) buto skundėsi dėl jo neva leidžiamos muzikos. Vieną kartą, 2016 m. spalio 29 d., kaimynei paaiškino, kad garsai sklinda ne iš jo buto ir nukreipė muzikos šaltinio ieškoti kitur, nes jis jos neleido. Vėliau tą faktą ir įvykį tada buvęs kaimynas A. G., kuris muziką iš tikro ir leido, aprašė interneto svetainėje „Facebook“. Kaimynės iš (duomenys neskelbtini) buto butas yra 7 aukšte, jo (Pareiškėjo) butas yra 8 aukšte, garsą leidusio kaimyno iš (duomenys neskelbtini) buto – 9 aukšte. Tai parodo, kad kaimynė, gyvenanti tiesiai po Pareiškėjo butu, iš klausos nesugebėjo nustatyti garso sklidimo šaltinio. Įvykis taip pat parodo, kad garsas šiame daugiabučiame name gali sklisti per daugiau nei 1 aukštą. Ta pati kaimynė buvo atėjusi skystis dėl muzikos ir dieną, iki 18 val. Tik tokiu laiku kaimynė galėjo girdėti iš Pareiškėjo buto sklindančią muziką. Skunde pažymima, kad kiti kaimynai, pateikę skundus, nepateikia jokio pagrindo, kodėl būtent tiksliai įvardija Pareiškėją, kaip triukšmo šaltinį. Tyrimo metu nebuvo apklausta arčiausiai prie Pareiškėjo gyvenanti kaimynė iš (duomenys neskelbtini) buto, kuri galėtų pateikti aiškesnius parodymus, nes jos butas yra arčiausiai Pareiškėjo ir ji galėtų tiksliau įvertinti garso šaltinį. Nebuvo apklausti ir aukštu aukščiau, greta gyvenantys kaimynai. Taip pat pažymima, kad policija nė karto nebuvo atvykusi fiksuoti triukšmo. Skunduose nurodyta, kad kaimynai girdi triukšmą, bet neparodyta, kad tą triukšmą skleidžia Pareiškėjas. Priešingai, įvykiai, įvykę praeityje, rodo, kad kartą kaimynė jau buvo klydusi dėl triukšmo šaltinio ir, Pareiškėjo manymu, tai rodo, kad kiti kaimynai irgi gali taip pat klysti. Atsižvelgiant į išdėstytą, prašo panaikinti skundžiamą nutarimą ir administracinę bylą jo atžvilgiu nutraukti, arba grąžinti bylą Vilniaus AVPK Vilniaus m. 1 PK pagrįstiems įrodymams dėl triukšmo šaltinio nustatyti.

Atsiliepimas

Vilniaus AVPK Vilniaus m. 1 PK atsiliepimu į T. G. skundą nurodo, kad su skunde išdėstytais reikalavimais nesutinka. Institucijos nuomone, minėtas nutarimas yra pagrįstas ir teisingas, todėl prašo jį palikti nepakeistą, o skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Šalies argumentai

Teismo posėdyje apklausiamas T. G. pateiktą skundą palaikė ir prašė tenkinti jame nurodytais motyvais, papildomai paaiškino, kad administracinė nuobauda jam buvo paskirta remiantis kaimynų skundais, kurie yra nepagrįsti. Visiškai nėra jokių įrodymų, kad jis leido muziką. Dėl to jis prašo panaikinti nuobaudą ir nutraukti administracinę bylą. Gruodžio 8 d. jis neleido muzikos. Jokio triukšmo jo bute nebuvo. Kaimynė, kuri skundžiasi, ir ankščiau jam skundėsi dėl muzikos. Jis jai buvo išaiškinęs ir parodęs, kad muziką leido ne jis. Pradžioje kaimynė tikėjo, paskui tarp jų įvyko konfliktas. Kaimynės (duomenys neskelbtini) butas yra tiesiai po jo butu. Po to karto jų santykiai nebuvo patys geriausi. Šalia toks kaimynės gyvenantys kaimynai yra jos draugai. Kaimynai, kurie gyvena šalia jo, nesiskundžia. Mano, kad kaimynai pakalbėjo ir visi taip nutarė, kad jis yra kaltas. Jie neturi kaip įrodyti, kad iš jo buto muzika sklido. Nori atkreipti dėmesį į sms susirašinėjimą su kaimyne. Kaimynei siūlė užeiti pas jį ir įsitikinti, kad ne iš jo buto sklinda muzika, bet ji atsisakė tai daryti. Kaimynė net nebandė įsitikinti. Policija nebuvo nė karto kviesta. Prašo peržiūrėti sms žinučių turinį. Žinutėse kaimynė rašė, kad jis pritildytų muziką. Jis parašė, kad ne jis leidžia muziką. Po 10 – ties dienų jis parašė kaimynei ir paklausė, ar girdi muziką. Ji atrašė, kad truputį girdisi. Jis parašė, kad užeitų pas jį, abu pasiklausys tos muzikos, tada nueis pas kaimynus, ji atrašė, kad kitą kartą. Trečią kartą kaimynė parašė, kad girdisi ūžimas, jis atrašė, kad reiktų išsiaiškinti, iš kur tas ūžimas sklinda. Atrodo, kad blokinis namas. Blokiniuose gali girdėtis per kelis aukštus į viršų. Nežino, kaip kaimynė sužinojo jo asmeninį telefoną, gal iš namo pirmininko.

T. G. teismui pateiktoje sms žinučių išklotinėje užfiksuotas susirašinėjimas tarp skundo pareiškėjo T. G. (tel. Nr. (duomenys neskelbtini)) ir triukšmu besiskundžiančios kaimynės iš (duomenys neskelbtini) buto (tel. Nr. (duomenys neskelbtini)). 2018-01-11 susirašinėjime kaimynė 21:07 rašo „Prityldyk prasau apratura, nes pas mus labai girdisi triukšmas“, o T. G. 21:10 atrašo „Ne as leidžiu muzika“. 2018-01-20 susirašinėjime T. giniotis 21:22 rašo „Ar girdite muzika dabar?“, kaimynė 21:29 atrašo „Kaskiek girdisi“, T. G. 21:30 atrašo „Galite užeiti ir pamatysite, kad ir pas manęs girdisi ir ne as leidžiu“ bei 21:35 „Galėsime pas kaimynu kartu nueiti“, kaimynė 21:39 atrašo „Gerai, kita karta nueisim“. 2018-01-21 susirašinėjime kaimynė 20:26 rašo „Jau kuris laikas labai girdisi koloneliu uzimas, prasom nutildyti.“, T. G. 23:14 atrašo „Siūlau pirma įsitikinti iš kur ūžesys sklinda“. Kartu su išklotine pateiktos telefono ekrano nuotraukos, kuriose užfiksuotas tas pats susirašinėjimas, asmuo, su kuriuo susirašinėjama pavadintas „Kaimyne Is Z3“.

Teismo posėdyje nutarimą priėmusios institucijos Vilniaus AVPK Vilniaus m. 1 PK atstovas Dalius Mikulskis nurodė, kad pareigūnai tyrė bylą, rėmėsi įrodymais, kaimynų paaiškinimais. Mano, kad įrodymai yra pakankami T. G. kaltei pagrįsti.

Motyvuojamoji dalis

Skundas netenkintinas.

T. G. pagal ANK 488 str. 1 d. už tai, kad jis, 2017 m. gruodžio 8 d., nuo 18.00 val. iki 00.00 val., bute Vilniuje, (duomenys neskelbtini), garsiai leido muzikinius įrašus ir trikdė kaimynų ramybę bei poilsį.

Nors T. G. kaltu neprisipažino, jo kaltė padarius ANK 488 str. 1 d. numatytą administracinį nusižengimą grindžiama šiais byloje surinktais įrodymais:

2017 m. gruodžio 8 d. E. K., gyv. (duomenys neskelbtini), pareiškime policijai nurodyta, kad ji rašo prašydama išspręsti įsisenėjusią problemą dėl virš jos butą nuomojančio kaimyno ((duomenys neskelbtini)). Kaimynas nuolatos, kiekvieną dieną garsiai klausosi muzikos ir TV per žemo dažnio kolonėles, kurios nuolatos vibruoja. Konkretaus laiko, kada jis klausosi muzikos nėra, bet akivaizdu, kad jam negalioja jokios ramios kaimynystės taisyklės. Dažniausiai jis muziką paleidžia nuo 18 iki 24 val. Norėdama susitarti gražiuoju, buvo pas jį pasikalbėti, tačiau susitarti geruoju nepavyko, piktybiškai elgiamasi yra ir toliau. Nesusitarus su juo asmeniškai, kreipėsi į namo pirmininką, kuris su juo buvo nuėjęs pasišnekėti, tačiau ir tai nedavė jokių vaisių. Jos paskutinė viltis yra policija, nes nebegali ramiai gyventi, miegoti, ilsėtis savo namuose. Dėl nepakeliamai garsios muzikos ir vibracijų jaučia stresą, įtampą, dėl ko nukenčia jos miego ir gyvenimo kokybė. Yra išsekinta nuolatinio triukšmo, turi vartoti vaistus nuo nemigos, o ausis užsikimšti kamštukais. Prašo padėti visiems laikams išspręsti šią problemą, padėtis jau iš esmės nebevaldoma. Jos kaimynai V. O., E. L., V. Š. ir E. K. gali tai paliudyti (b. l. 9).

2017 m. gruodžio 11 d. V. Š., gyv. (duomenys neskelbtini), rašytiniame paaiškinime nurodyta, kad ji nurodytu adresu gyvena daug metų. Apie pora metų laiko adresu (duomenys neskelbtini) gyvena jaunas vaikinas, iki 30 metų amžiaus, kuris dažnai įvairiu paros metu garsiai leidžia muzikinius įrašus. Ji su kaimyne iš (duomenys neskelbtini) buto su vaikinu kalbėjosi, tačiau tai rezultato nedavė, joms nepadėjo ir pirmininko apsilankymas pas vaikiną. Dažniausiai vaikinas muzikos klausosi nuo 18 val. iki 24 val., paskutinį kartą ji triukšmą pas kaimyną girdėjo praeitos savaitės pabaigoje, galimai penktadienį (b. l. 10).

2017 m. gruodžio 12 d. E. K. rašytiniame paaiškinime nurodyta, kad ji apie 12 metų gyvena adresu (duomenys neskelbtini). Apie keletą metų virš jos buto (duomenys neskelbtini) bute gyvena vaikinas, kuris anksčiau retkarčiais klausydavosi muzikos, bet tai būdavo pavieniai atvejai. Ji pas kaimyną buvo nuėjusi gal 2 kartus, bet jis vis tvirtindavo, kad tai sklindanti muzika ne iš jo buto, nors ji savo ausimis girdėjo, kad muzikiniai įrašai buvo leidžiami iš jo buto. Į jos prašymus jaunuolis nesureagavo ir ji kreipėsi į namo pirmininką, kuris buvo nuėjęs pas minėtą kaimyną ir su juo kalbėjosi. Minėta situacija tapo nevaldoma nuo 2017-11-02. Kaimynas iš (duomenys neskelbtini) buto kiekvieną dieną nuo 18.00 val. iki 24.00 val. garsiai savo bute leidžia muzikinius įrašus. Ji neapsikentusi gražiuoju kalbėtis su kaimynu 2017-12-08 kreipėsi į policiją su prašymu išspręsti minėtą situaciją (b. l. 12).

2017 m. gruodžio 12 d. E. K. rašytiniame paaiškinime nurodyta, kad jis apie 12 metų gyvena adresu Vilniuje, (duomenys neskelbtini). Apie penkis metus laiko adresu (duomenys neskelbtini) virš jų buto gyvena vienas vaikinas, kuris dažnai pastaruosius du metus, t.y. mažiausiai 3-4 kartus per savaitę garsiai leidžia muzikinius įrašus įvairiu paros metu, o dažniausiai tai būna vakarais nuo 18 val. iki nakties. Jo mama ir kiti kaimynai, tame tarpe ir paprašytas namo pirmininkas, bandė gražiuoju su vaikinu tartis, kad jis garsiai neleistų muzikinių įrašų vakarais. Iš pradžių vaikinas neigdavo, kad triukšmas pas jį bute, o dabar tiesiog juos ignoruoja. Paskutinį kartą vakar nuo 18.00 val. iki 23.00 val. (duomenys neskelbtini) buto gyventojas garsiai leido muzikinius įrašus. Prašo spręsti susiklosčiusią padėtį (b. l. 13).

2017 m. gruodžio 12 d. V. O., gyv. (duomenys neskelbtini), rašytiniame paaiškinime nurodyta, kad jis gyvena minėtu adresu daug metų. Apie 2 metus laik bute (duomenys neskelbtini) gyvena vaikinas iki 30 metų, kuris dažnai įvairiu paros metu garsiai leidžia muzikinius įrašus. Vaikino elgesys suįžūlėjo maždaug prieš mėnesį, praktiškai jis kiekvieną dieną nuo 18.00 val. iki 24.00 val. garsiai leidžia muzikinius įrašus. Jie su juo kalbėjosi ir jis kaip tyčia tą naktį garsiai paleido muziką. Prašo policijos pareigūnų spręsti minėtą situaciją, nes vaikino elgesys tampa piktybinis (b. l. 14).

Iš esmės analogiškos aplinkybės nurodytos 2017 m. gruodžio 11 d. E. L., gyv. (duomenys neskelbtini), rašytiniame paaiškinime (b. l. 11).

Teismo vertinimu, byloje surinkti įrodymai leidžia daryti išvadą, kad T. G. padarė jam inkriminuotą administracinį nusižengimą.

T. G. skunde metu vienu iš motyvų panaikinti skundžiamą nutarimą nurodyta, kad kaimynai galėjo klysti nustatydami triukšmo šaltinį, t. y. kad muzika sklido būtent iš jo buto, nebuvo apklausti aukštu aukščiau, greta gyvenantys kaimynai, policija nė karto nebuvo atvykusi fiksuoti triukšmo.

ANK 569 str. 1 d. nurodyta, kad įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio nusižengimo protokolu, pareigūnų tarnybiniais pranešimais, pranešimais, aktais ar kitais dokumentais, kuriais asmenys, kurie nėra pareigūnai, užfiksavo administracinio nusižengimo požymių turinčios veikos padarymą, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų, nukentėjusiojo ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymais ir paaiškinimais, ekspertizės aktu, specialisto išvada, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu ir kitokiais dokumentais. Taigi, vadovaujantis ANK 569 str., įrodymais administracinio nusižengimo byloje galima pripažinti bet kuriomis iš nurodytų priemonių gautus duomenis. Todėl ta aplinkybė, kad policijos pareigūnai nebuvo atvykę užfiksuoti iš T. G. buto sklindančio triukšmo, nėra pagrindas panaikinti skundžiamą nutarimą, kadangi jo padarytas administracinis nusižengimas buvo nustatytas kitais įstatymų nustatyta tvarka surinktais įrodymais. Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, kad skundžiamą nutarimą priėmusi institucija pareiškėjo kaltę grindė byloje surinktų įrodymų (administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens bei liudytojų paaiškinimų) visuma. Pažymėtina ir tai, kad teismo posėdyje apklaustas administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo nurodė, kad neprašo, jog liudytojai būtų apklausiami teismo posėdyje.

Teismas nepagrįstais laiko ir T. G. skundo argumentus, kad kaimynai galėjo klysti nurodydami triukšmo šaltinį, todėl garsi muzika galėjo sklisti ne iš jo buto. Tokius pareiškėjo argumentus paneigia tyrimo metu apklaustų liudytojų E. K., E. K., V. Š., V. O., E. L. paaiškinimai. Šie liudytojai buvo įspėti dėl atsakomybės už melagingų paaiškinimų davimą, jų suinteresuotumas apkalbėti T. G., melagingai jį apkaltinti administracinio nusižengimo padarymu, byloje nenustatytas. Minėti liudytojai nurodė, kad T. G. gyvena (duomenys neskelbtini) ir dažnai, kelis kartus per savaitę garsiai leidžia muzikinius įrašus įvairiu paros metu, o dažniausiai tai būna vakarais nuo 18 val. iki nakties. Taigi, iš šių liudytojų paaiškinimų nustatyta, kad pareiškėjas muziką garsiai leidžia dažnai, tai nebuvo pavienis atvejis, kaimynai jau anksčiau bandė spręsti problemą, kalbėjosi su T. G.. Esant tokioms aplinkybėms teismas neturi jokio pagrindo manyti, kad minėti liudytojai galėjo klaidingai nustatyti iš kurio buto sklinda triukšmas. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo į bylą pateikė susirašinėjimą iš socialinių tinklų, iš kurio matyti, kad asmuo, prisistatantis A. G. nurodo, kad klausantis muziką atėjo kaimynai iš septinto aukšto, nors jis gyvena devintame aukšte. Tačiau vertindamas šiuos duomenis teismas atkreipia dėmesį į tai, kad šis susirašinėjimas vyko 2016 m. spalio 29 d., tuo tarpu T. G. inkriminuoto administracinio nusižengimo laikas yra 2017 m. gruodžio 8 d. Pareiškėjas teismui taip pat pateikė susirašinėjimo sms žinutėmis su kaimyne išklotinę, iš kurio matyti, kad jis neigė, jog triukšmas sklinda iš jo buto ir siūlė užeiti įsitikinti, tačiau kaimynė atsisakė. Šis susirašinėjimas vyko 2018-01-20,21d., t. y. jau po T. G. inkriminuoto administracinio nusižengimo padarymo. Atsižvelgiant į tai, pateiktuose susirašinėjimuose užfiksuota informacija nepaneigia T. G. kaltės padarius ANK 488 str. 1 d. numatytą administracinį nusižengimą.

Remdamasis išdėstytu, teismas daro išvadą, kad Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 1 policijos komisariato 2018 m. sausio 10 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. 12-ANR_N-16-2018 yra teisėtas ir pagrįstas, T. G. kaltė padarius ANK 488 str. 1 d. numatytą administracinį nusižengimą yra įrodyta byloje surinktų įrodymų visuma, už šį nusižengimą paskirta administracinė nuobauda nėra aiškiai per griežta, todėl naikinti minėto nutarimo nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 str. 1 d. 1 p., 4 d., 6 d.-

nutaria:

Netenkinti T. G. skundo dėl Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 1 policijos komisariato 2018 m. sausio 10 d. nutarimo Nr. 12-ANR_N-16-2018 ir šį nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos nuorašo išdavimo ar išsiuntimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Rasa PaužaitėNuorašas tikras