- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2012-10-15
- Bylos Nr.
- A2.9.-876-169/2012
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Violeta Erlickienė
- Pažeidėjas
- D. L.
- Advokatai
- Vilius Jonaitis
teismo posėdyje išnagrinėjo D. L., gimusios (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini), gyvenančios (duomenys neskelbtini), dirbančios UAB „Hidrotechniniai statiniai“, neteistos, baustos administracine tvarka, administracinio teisės pažeidimo bylą ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. L., kurios atžvilgiu 2012 m. rugsėjo 6 d. Telšių apskrities VPK Mažeikių rajono PK vyresniojo patrulio A.Griciaus nutarimu nutrauktas ikiteisminis tyrimas, 2012 m. rugpjūčio 29 d. apie 10.30 val. ir 12.30 val. viešoje vietoje – Mažeikių turguje, esančiame Mažeikių m. M. Daukšos g., – girdint pašaliniams asmenims vartojo necenzūrinius žodžius ir tuo pažeidė viešąją tvarką bei žmonių rimtį, taip padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – LR ATPK) 174 straipsnyje.
Šalies argumentai
D. L. teismo posėdyje nurodė pažeidimo nepripažįstanti. Paaiškino, kad protokole nurodytą dieną nuėjo į turgų pas S. T., vaišino ją nusipirktais pyragaičiais, kai šalia stovėjusi moteris ėmė sakyti, kad ji vilioja vyrus. Paklausus, kokius vyrus ji vilioja, pribėgo toliau prekiaujanti V. Ž., kuri pradėjo ją stumdyti, draskyti, vadinti necenzūriniais žodžiais. Ji apsisuko ir išėjo, o vėliau vėl grįžo į turgų, atiduoti pinigų S. T.. Tada vėl pribėgo V. Ž., ėmė tampyti, draskyti, kažką purškė į akis, sakė jai: „tu k..., aš tave sumalsiu, tu nepasirodysi turguje“. Dėl tokio elgesio ji iškvietė policijos pareigūnus, neigia vartojusi necenzūrinius žodžius V. Ž. atžvilgiu.
Liudytoja V. Ž. parodė, kad D. L. ją ir anksčiau provokuodavo prieš kolegas, o tą dieną D. L. buvo atėjusi pas S. T.. Kilo konfliktas tarp D. L. ir E. T. ir ji išgirdusi minimą savo vardą, priėjo prie D. L. ir sakiusi šiai išeiti iš turgaus. D. L. išeiti atsisakė, ėmė šaukti, tada ji pasakė „išginsiu su lazda“ ir nuėjo, o D. L. išėjo. Po dviejų valandų D. L. grįžo, garsiai šaukė, vadino ją necenzūriniais žodžiais, kad ji girdėtų, todėl priėjusi norėjo ją sugriebti ir ištempti. D. L. pradėjo mosikuoti, iškvietė policiją. Neigė vartojusi necenzūrinius žodžius, paaiškino, kad D. L. su ja konfliktuoja dėl D. L. buvusio draugo A. Ž.. Neigė ką nors purškusi D. L..
Liudytoja E. C. T. parodė, kad tą dieną savo prekybos vietoje sėdėjo su dukra S. B., juokavo. Matė, kad D. L. atnešė sausainių S. T., tarpusavyje pajuokavo, kad „bus taip, kaip V. – nešė sausainius ir vyro neteko“. Vėliau priėjo D. L. ir paklaususi, ko ji juokiasi, sakiusi, kad V. Ž. neva apkalbėjusi S. B., jog ši viliojanti D. L. sugyventinį. Priėjusi V. Ž. liepė D. L. taip nedaryti, išeiti iš turgaus. D. L. vartojo necenzūrinius žodžius, o V. Ž. – ne. Kai D. L. grįžo į turgų antrą kartą, nematė, kas vyko, nes krovėsi daiktus.
Liudytoja S. B. parodė, kad tą dieną buvo su mama E. C. T., matė kaip D. L. nešė pyragėlius S. T. ir jos su mama pajuokavo, kad V. nebeneša, dabar S. neša pyragėlius. Po kiek laiko D. L. priėjo prie mamos, kažką šnekėjo. Ji priėjusi paklausė D. L., kodėl ši kaltina ją, neva ji jos draugui laiškus rašinėja, o D. L. pasakė, kad tai ne ji, o V. Ž. apkalba. Matyt tai išgirdusi priėjo V. Ž. ir liepė D. L. išeiti iš turgaus. D. L. pradėjo ant V. Ž. šaukti, keikti visokiais žodžiais, o po to nuėjo. Vėliau, kai jau krovėsi daiktus į automobilį, girdėjo kaip V. Ž. ir D. L. šūkauja, bet nebekreipė dėmesio.
Liudytoja A. Š. parodė, kad tą dieną prekiavo savo vietoje ir išgirdo D. L. keikiant V. Ž., ją apkalbant. V. Ž., neapsikentusi priėjo prie D. L. liepė šiai išeiti. D. L. keikėsi, vartojo necenzūrinius žodžius konkrečiai V. Ž. atžvilgiu.
Liudytoja S. T. parodė, kad rugsėjo 6 d. įvyko barnis tarp moterų – D. L. ginčijosi su turgaus prekeive ir paminėjo keiksmažodį ant V. Ž.. V. Ž., išgirdusi priėjo prie D. L. ir liepė eiti iš turgaus. Vėliau, kai D. L. grįžo į turgų jai atiduoti pinigų, kalbėdama su ja D. L. specialiai garsiai pavartojo necenzūrinį žodį apie V. Ž., kad ši išgirstų, todėl konfliktas tęsėsi.
Liudytojas Š. T. parodė, kad apie 12 val. atvažiavo pasiimti sutuoktinės, krovė daiktus į automobilį. Pas žmoną atėjo D. L., atnešė pinigus, kalbėjosi su jo žmona, paskui pastebėjo, kad atėjo ir V. Ž., pradėjo bartis. Nurodė necenzūrinių žodžių negirdėjęs, suprato, kad tai asmeninių santykių aiškinimasis.
Liudytoja R. L. B. parodė, kad ėjo apsipirkusi iš turgaus, išgirdo keiksmažodžius. Ji bandė sudrausminti besikeikiančią D. L., tačiau ši keikėsi toliau. Vėliau atvažiavo policija, ji pati pasisakė viską girdėjusi.
Liudytojas A. Ž. parodė, kad yra buvęs D. L. draugas, o šiuo metu draugauja su V. Ž.. Kai atvyko į turgų, D. L. keikėsi, provokavo V. Ž. necenzūriniais žodžiais, šaukė. Sakė D. L. nekelti problemų, tačiau ji išsikvietė policiją.
Policijos komisariato atstovas Arūnas Bubliauskas nurodė, jog surinkta pakankamai įrodymų, kad pažeista viešoji tvarka, todėl tikslinga patraukti D. L. administracinėn atsakomybėn pagal 174 straipsnį.
Šalies argumentai
D. L. atstovas V. Jonaitis nurodė, kad ATPK 174 straipsnio dispozicija reikalauja, kad asmuo ne tik atliktų tuos veiksmus, pasakytų necenzūrinius žodžius, bet nuo to turi kilti pasekmės, tai yra tais veiksmais turi būti pažeidžiama viešoji tvarka, žmonių rimtis. Šioje byloje svarbu ar D. L. pasakė necenzūrinius žodžius, ar užtenka byloje įrodymų. Jei laikoma, kad byloje užtenka įrodymų, ar pasakymas gali būti laikomas kaip nedidelis chuliganizmas, už kurį traukiama administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 174 straipsnį. Liudytojų parodymai, kuriuos davė šiandien teisme, nėra tapatūs tiems parodymams, kuriuos davė apklausiami policijos pareigūnų. Be to, liudytojų parodymai nėra objektyvūs, nes visi jie prekiauja tame pačiame turguje, yra kaip bendradarbiai, todėl vieni kitus palaiko. Nurodė, jog objektyviausias buvo Š. T., kuris buvo šalia, tačiau keiksmažodžių negirdėjo. Nurodė, kad pašalinių asmenų rimtis ar viešoji tvarka sutrikdyta nebuvo, nes tai buvo asmeninių santykių aiškinimasis. Byloje nėra objektyvių įrodymų apie tai, kad jo atstovaujamoji vartojo necenzūrinius žodžius, o jei teismas laikys, kad vartojo, tai reikia įvertinti tai, kad ji neturėjo tyčios pažeisti viešąją tvarką. Nesant pažeidimo ir įvykio sudėties pagal ATPK 250 straipsnio 1 punktą bylą prašė nutraukti.
Iš ATPK 174 straipsnyje įtvirtintos teisės normos turinio matyti, jog esminis joje apibrėžto pažeidimo objektyvusis požymis yra tai, kad šis pažeidimas privalo būti atliktas viešosiose vietose ir juo turi būti pažeidžiama viešoji tvarka bei žmonių rimtis. Atitinkamai nedideliu chuliganizmu gali būti laikomos tik veikos, turinčios viešą pobūdį, tuo tarpu įvairūs privataus pobūdžio asmenų tarpusavio konfliktai (įvykę ne viešosiose vietose, nepažeidžiant viešosios tvarkos ir kitų, pašalinių bei konflikte nedalyvaujančių žmonių rimties) negali būti kvalifikuojami pagal ATPK 174 straipsnio nuostatas. Kita vertus, iš ATPK 174 straipsnyje įtvirtintos teisės normos turinio taip pat matyti, kad joje apibrėžto pažeidimo motyvas ir tikslas nėra pagrindiniai šio pažeidimo sudėties požymiai (jie nėra minimi bei atskirai aprašyti ATPK174 straipsnio dispozicijoje).
Viešoji vieta – tai tokia vieta, kurioje neteisėtos veikos padarymo metu yra ar turi teisę lankytis kiti asmenys. Veika laikoma padaryta viešoje vietoje nepriklausomai nuo to, ar pažeidimo darymo metu toje vietoje kas nors buvo, ar ne. Svarbu tai, kad dėl laisvo priėjimo prie tokios vietos joje bet kuriuo momentu gali atsirasti kiti asmenys, kurie dėl kaltininko veiksmų patirs nepatogumų.
Nagrinėjamuoju atveju nors konfliktas tarp administracinėn atsakomybėn traukiamos D. L. ir V. Ž. ir yra privataus pobūdžio, jis vyko Mažeikių turguje, trečiadienio rytą, t.y. turgaus darbo laiku, todėl čia bet kuriuo metu galėjo atsirasti kitų asmenų, kurie dėl D. L. veiksmų galėjo patirti nepatogumų. Vienas iš tokių asmenų yra liudytoja R. L. B., kuri konflikto metu ėjo pro šalį, girdėjo vartojamus necenzūrinius žodžius, nesėkmingai bandė sudrausminti administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį. Be to, konfliktą girdėjo ir aplinkiniai turguje prekiaujantys asmenys, t.y. liudytojai E. C. T., S. B., A. Š., S. T., A. Ž.. Visi šie liudytojai teigia D. L. vartojus necenzūrinius žodžius V. Ž. atžvilgiu, darius tai garsiai ir provokuojamai. Nors administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atstovas nurodė, jog skiriasi liudytojų parodymai duoti policijoje ir teismo posėdyje, esminių prieštaravimų tarp liudytojų parodymų duotų apklausiant policijos pareigūnams ir duotų teismo posėdyje teismas nenustatė, prieštaravimų tarp liudytojų parodymų taip pat nėra. Visi minėti liudytojai patvirtino, kad konfliktus iš pradžių su kita turgaus prekiautoja (E.C. T.), o vėliau su V. Ž. inicijavo D. L., vartodama necenzūrinius žodžius. Liudytojas Š. T., kuris teigė necenzūrinių žodžių negirdėjęs, vis dėl to patvirtino, kad konfliktas buvo, kad moterys barėsi, garsiai šūkavo. Atsižvelgiant į tai, jog liudytojų parodymai yra nuoseklūs ir vieni kitiems neprieštarauja, yra pagrindas konstatuoti, jog D. L. viešoje vietoje vartojo necenzūrinius žodžius.
Pastebėtina, kad pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką, tarp asmenų esant konfliktui dėl atitinkamų asmeninių santykių, veikos teisinį įvertinimą kaip smulkų chuliganizmą lemia asmens pasirinkta tokių santykių aiškinimosi vieta bei nepriimtinas visuomenei tokių santykių aiškinimosi būdas, kuriais asmuo netiesiogiai parodo savo nepagarbą visuomenei.
D. L. elgesys, viešoje vietoje necenzūrinių žodžių vartojimas kito asmens atžvilgiu, yra netoleruotinas. Akivaizdu, jog šitaip asmuo elgėsi suvokdamas savo veiksmų esmę, todėl nėra pagrindo teigti, jog jos veiksmuose nėra kaltės.
Motyvuojamoji dalis
D. L. kaltė padarius šį teisės pažeidimą įrodyta: administracinio teisės pažeidimo protokolu Nr.73P-1972071-12; bendra įvykio informacija; V. Ž., E. C. T., S. B., A. Š., S. T., Š. T., R. L. B. apklausos protokolais; nutarimu nutraukti ikiteisminį tyrimą ir ikiteisminio tyrimo medžiaga; liudytojo A. Ž. ir kitų liudytojų parodymais teismo posėdžio metu, todėl jai skirtina administracinė nuobauda.
Administracinės nuobaudos tikslai yra užkirsti kelią pažeidimams, auklėti piliečius (LR ATPK 1, 20 straipsniai). Skiriant administracinę nuobaudą, atsižvelgtina į padarytų teisės pažeidimų pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes (LR ATPK 30 straipsnis).
D. L. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nėra.
Įvertinus visas faktines bylos aplinkybes ir byloje esančius įrodymus, atsižvelgiant į pažei-dimo pobūdį, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, D. L. skirtina bauda, kurios dydis nustatytinas pagal baudos dy-džio sankcijoje minimumo ir maksimumo vidurkį (LR ATPK 30² straipsnis).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
D. L. pripažinti kalta padarius LR ATPK 174 straipsnyje numatytą pažeidimą ir paskirti 150 Lt (vienas šimtas penkiasdešimt litų) dydžio baudą.
Išaiškinti D. L., jog baudą turi sumokėti ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo nutarimo skirti baudą įteikimo jai dienos, o apskundus tokį nutarimą – ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos į valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr.LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB banke Swedbank (banko kodas 73000, mokėjimo paskirties kodas 6030), ir pateikti administracinį protokolą surašiusiai institucijai (pareigūnui) banko kvitą.
Nustatytu laiku nesumokėjus baudos ir/ar nepateikus mokėjimo dokumento, nutarimas dėl baudos priverstinio išieškojimo bus perduotas antstoliui ir pažeidėjui teks sumokėti ne tik baudą, bet ir atlyginti vykdymo išlaidas, kurios gali būti didesnės už baudą.
Jeigu pažeidėja negali sumokėti baudos, ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo nutarimo priėmimo dienos ji turi teisę kreiptis į baudą paskyrusią instituciją ar pareigūną dėl paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo.
Teismo nutarimas per dvidešimt dienų nuo jo priėmimo gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant per nutarimą priėmusį apylinkės teismą arba tiesiogiai apygardos teismui.