- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-07-23
- Bylos Nr.
- A-858-2426-13
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-01302-2013-5
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Laimė Baltrūnaitė (pirm.), Irmantas Jarukaitis (pran.), Ričardas Piličiauskas
- Pareiškėjas
- I. I.
- Atsakovas
- Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės (kolegijos pirmininkė), Irmanto Jarukaičio (pranešėjas) ir Ričardo Piličiausko, teismo posėdyje apeliacine tvarka rašytinio proceso būdu išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo I. I. (I. I.) apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. birželio 17 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo I. I. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas I. I. (toliau – ir pareiškėjas) pateikė Vilniaus apygardos administraciniam teismui skundą (b. l. 1-2), prašydamas panaikinti atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir atsakovas, Migracijos departamentas) 2013 m. balandžio 16 d. sprendimą Nr. (15/6-15)-12PR-28 „Dėl prieglobsčio (pabėgėlio statuso ir papildomos apsaugos) Lietuvos Respublikoje nesuteikimo (duomenys neskelbtini) piliečiui I. I. ir jo išsiuntimo iš Lietuvos Respublikos į (duomenys neskelbtini)“ ir įpareigoti Migracijos departamentą tinkamai išnagrinėti jo prieglobsčio prašymą iš naujo.
Atsiliepimas
Atsakovas Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atsiliepimu į pareiškėjo I. I. skundą (b. l. 21-24) prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2013 m. birželio 17 d. sprendimu (b. l. 44-51) pareiškėjo I. I. skundą atmetė kaip nepagrįstą.
Šalies argumentai
Pareiškėjas I. I. apeliaciniu skundu (b. l. 59-61) prašė panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. birželio 17 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – tenkinti jo skundą.
Pareiškėjas taip pat prašė užtikrinti teismo posėdžio metu rusų kalbos vertimą.
Atsiliepimas
Atsakovas Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atsiliepimu į pareiškėjo I. I. apeliacinį skundą (b. l. 74-77) prašė apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. birželio 17 d. sprendimą palikti nepakeistą.
II.
Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme gautas pareiškėjo 2013 m. liepos 4 d. prašymas palikti jo apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. birželio 17 d. sprendimo panaikinimo nenagrinėtą. Pareiškėjas pažymėjo, jog jam yra žinomos apeliacinio skundo atsisakymo teisinės pasekmės (b. l. 67-69).
Šalies argumentai
Pareiškėjas paaiškino, jog jis dėl šeimyninių aplinkybių nori kuo greičiau grįžti į tėvynę ir prašo iš jo asmens bylos grąžinti jo pasą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Atsisakymas nuo apeliacinio skundo priimtinas, apeliacinis procesas nutrauktinas.
Teisėjų kolegija pažymi, jog Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 47, 84, 85, 97, 127, 130, 137, 138, 139, 150, 154 pakeitimo ir papildymo ir įstatymo papildymo 47¹ straipsniu 2012 m. balandžio 17 d. įstatymo Nr. XI-1973, kuris įsigaliojo nuo 2012 m. liepos 1 d., 8 straipsniu buvo pakeista ABTĮ 137 straipsnio 1 dalis nustatant, kad apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, t. y. nekviečiant į nagrinėjimą teisme proceso dalyvių ir jiems nedalyvaujant, išskyrus atvejus, kai teismas pripažįsta, kad žodinis bylos nagrinėjimas yra būtinas. Proceso šalys apeliaciniame skunde, atsiliepime į apeliacinį skundą arba kitame procesiniame dokumente gali pateikti motyvuotą prašymą nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, tačiau atsižvelgti į šį prašymą teismui neprivaloma. Nagrinėjamu atveju pareiškėjas I. I. buvo pateikęs prašymą administracinę bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka, prašydamas užtikrinti rusų kalbos vertimą apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu (b. l. 59-61), tačiau apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, atsižvelgusi į bylos faktines aplinkybes, pareiškėjo byloje pateiktą atsisakymą nuo apeliacinio skundo, nenustatė būtinumo skirti žodinį bylos nagrinėjimą, todėl buvo paskirtas administracinės bylos apeliacine tvarka nagrinėjimas rašytinio proceso būdu.
Pastebėtina, jog dispozityvumo principas lemia, kad pareiškėjas turi apsisprendimo teisę ne tik kreiptis į teismą siekiant apginti teismine tvarka savo (tariamai) pažeistą teisę ar įstatymų saugomus interesus, bet ir teisę atsisakyti šios gynybos po tokio kreipimosi (ABTĮ 5 str.).
ABTĮ 132 straipsnio 1 dalis expressis verbis suteikia teisę apeliacinį skundą padavusiam asmeniui skundo atsisakyti iki teismo posėdžio pradžios, jeigu byla nagrinėjama rašytinio proceso tvarka, arba iki baigiamųjų kalbų, jeigu byla nagrinėjama žodinio proceso tvarka. To paties straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad šio straipsnio 1 dalyje numatytu atveju, jeigu sprendimas nebuvo apskųstas kitų asmenų, teismas nutartimi apeliacinį procesą nutraukia. Tačiau ABTĮ 132 straipsnio 3 dalis imperatyviai numato, jog apeliacinio skundo atsisakęs asmuo pakartotinai jį paduoti neturi teisės.
Kaip minėta, nagrinėjamu atveju pareiškėjas I. I. pasinaudojo nurodyta teise ir pateikė 2013 m. liepos 4 d. prašymą palikti jo apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. birželio 17 d. sprendimo panaikinimo nenagrinėtą. Pareiškėjas pažymėjo, jog dėl šeimyninių aplinkybių jis nori kuo greičiau grįžti į tėvynę ir jam yra žinomos atsisakymo nuo apeliacinio skundo procesinės teisinės pasekmės (b. l. 67-69).
Teisėjų kolegija, atsižvelgusi į pareiškėjo 2013 m. liepos 4 d. prašymo turinį, į tai, kad pareiškėjas iš esmės pateiktu prašymu atsisako pateikto apeliacinio skundo, pažymi, kad pareiškėjo pateiktas atsisakymas nuo apeliacinio skundo atitinka ABTĮ reikalavimus, t. y. jis yra pasirašytas pareiškėjo, be to, pareiškime nurodyta, jog pareiškėjui žinomos atsisakymo nuo apeliacinio skundo pasekmės, pirmosios instancijos teismo sprendimo kiti proceso dalyviai neskundė, atsisakymas nuo skundo yra besąlyginis, apeliacinio proceso nutraukimas kitų asmenų teisių ir teisėtų interesų nepažeidžia, kliūčių, dėl kurių pareiškėjo prašymas negalėtų būti patenkintas, nėra, todėl pareiškėjo pareiškimas dėl apeliacinio skundo atsisakymo priimamas ir apeliacinis procesas pagal pareiškėjo apeliacinį skundą administracinėje byloje nutraukiamas (ABTĮ 132 str. 2 d.).
Teisėjų kolegija dėl pareiškėjo pateikto prašymo grąžinti jam pasą pažymi, jog pasas yra teismui pateiktoje Migracijos departamento žinioje esančioje riboto naudojimo pareiškėjo asmens byloje, todėl prašymas dėl asmens paso grąžinimo turi būti pateiktas Migracijos departamentui, kuris šiuo atveju yra kompetentinga institucija spręsti dėl paso grąžinimo ar negrąžinimo pareiškėjui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 132 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija
nutaria:
pareiškėjo I. I. atsisakymą nuo apeliacinio skundo priimti.
Apeliacinį procesą pagal pareiškėjo I. I. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. birželio 17 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo I. I. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus nutraukti.
Nutartis neskundžiama.