- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-05-19
- Bylos Nr.
- E1-226-373/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-49-3-00008-2021-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laima Dumskienė
teismo posėdyje išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos Bonoje (Bundesamt für justiz) prašymą dėl 2020-03-25 spendimo Nr. OWI-200043677/SW25, kuriuo G. B. paskirta piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinė teisingumo tarnyba Bonoje (Bundesamt für justiz) prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Rheinisch-Bergisher Kreis (Rheinisch-Bergisher apskritis) 2020 m. kovo 25 d. sprendimą Nr. OWI-200043677/SB25, kuriuo G. B. paskirta 70 Eur bauda ir iš jo priteista 28,50 Eur proceso išlaidų.
Piniginė sankcija nepripažįstama.
Iš Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo žinybos gautame liudijime nurodyta, kad pagal Rheinisch-Bergisher Kreis (Rheinisch-Bergisher apskritis) 2020 m. kovo 25 d. sprendimą Nr. OWI-200043677/SB25, įsiteisėjusį 2020 m. balandžio 14 d., G. B. paskirta 70 Eur bauda už tai, kad jis 2020 m. sausio 26 d., 17.17 val. Buršeido rajone, 1 federalinėje magistralėje, ties 396 km, Lėverkuzeno eismo kryptimi, dešiniojoje eismo juostoje, kaip sunkvežimio Mercedes Benz, valstybinis Nr. HH-L 5574, vairuotojas viršijo leistiną didžiausią greitį už uždarų vietovių 19 km/h ir vietoje leistino greičio – 60 km/h, važiavo 79 km/h greičiu.
Liudijime pažymėta, kad byla išnagrinėta pagal rašytinę procedūrą, o G. B. informuotas apie teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus, sprendimas jį priėmusioje valstybėje neįvykdytas.
G. B., kuriam paskirta piniginė sankcija, teismo posėdyje paaiškino, kad su 98,50 eurų pinigine sankcija nesutinku, kadangi jis Vokietijoje 2020 m. sausio 26 d. sunkvežimio Mercedes Benz, valstybinis Nr. HH-L 5574, nevairavo. Transporto priemonės, kurios valstybinis numeris HH-L 5574, nėra vairavęs. Sprendimo, kuriuo jam buvo paskirta bauda negavo.
Pagal G. B. vairuotojo kortelės duomenis 2020-01-26 jis vairavo transporto priemonę, kurios valstybinis Nr. HH TL 1862 (b.l.39-40, 43-48).
UAB Translaima, kurioje dirbo G. B., informavo, kad jis 2020 m. sausio 26 d. buvo komandiruotėje ir dirbo transporto priemone, kurios valstybinis Nr. HH TL 1862 (b.l.52).
Dėl išdėstytų aplinkybių nėra teisinio pagrindo pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos Bonoje (Bundesamt für justiz) prašymą dėl 2020-03-25 spendimo Nr. OWI-200043677/SW25, kuriuo G. B. paskirta piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 11 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
atsisakyti pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Rheinisch-Bergisher Kreis (Rheinisch-Bergisher apskritis) 2020 m. kovo 25 d. sprendimu Nr. OWI-200043677/SB25, G. B., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 98,50 Eur dydžio piniginę sankciją.
Nutarties nuorašą išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinei teisingumo tarnybai Bonoje (Bundesamt für justiz), adresu Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Deutschland.
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Utenos apylinkės teismo Utenos rūmus.