Panevėžio apylinkės teismo nutarimas

2012-03-19 · Byla Nr. A2.11.-696-882/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2012-03-19
Bylos Nr.
A2.11.-696-882/2012
Teisminio proceso Nr.
4-08-3-00521-2012-8
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Audrius Sadauskas
Pažeidėjas
R. K.
Kategorijos
  • 48.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A2.11-696-902/2011Teisminio proceso Nr. 4-08-3-00521-2012-8Procesinio sprendimo kategorija: 48.5.; 52.3.
PANEVĖŽIO MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARI MA S2012 m. kovo 19d.Panevėžys
Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėjas Audrius Sadauskas,sekretoriaujant Dainorai Sruogieneidalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam R. K.,

išnagrinėjęs R. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Panevėžyje, Lietuvos Respublikos piliečio, lietuvio, vidurinio išsilavinimo, vedusio, dirbančio (duomenys neskelbtini), neteisto, galiojančių administracinių nuobaudų neturinčio, gyv. (duomenys neskelbtini), Panevėžyje, administracinio teisės pažeidimo bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

R. K. 2011-09-22 apie 9.50 val. Panevėžio miesto turgavietėje „Tau žemdirby“, Darbo a. 6, Panevėžio m., prekybos vietoje (duomenys neskelbtini), komerciniais tikslais, siekiant turtinės naudos, neteisėtai laikė audiovizualinių kūrinių kopijas – 5 vnt. DVD ir 1 vnt. CD, kurios pagal 2011-10-18 ekspertizės aktą Nr. 11-2577(11), pagal 2011-10-11 ekspertizės aktą Nr. 11-2474(11) ir pagal 2011-10-19 ekspertizės aktą Nr. 11-2578(11), neatitinka teisėtoms audiovizualinių kūrinių kopijoms keliamus reikalavimus, o jų bendra vertė yra 569,62 Lt.

R. K. administracinės bylos nagrinėjimo metu savo kaltės nepripažino ir paaiškino, kad 2011-09-22 apie 9.50 val. Panevėžio miesto turgavietėje „Tau žemdirby“, esančioje adresu Darbo a. 6, Panevėžio m., prekybos vietoje (duomenys neskelbtini), kur prekiavo sendaikčiais, su savimi turėjo DVD kompaktų, tačiau kiek jų tiksliai buvo, neprisimena. Kompaktus buvo pasidėjęs ant suolo prie prekystalio. Tuos DVD rado Tulpių g., padėtus ant konteinerio maišelyje, kurių gerai neapžiūrėjęs, atsivežė į savo prekybos vietą (duomenys neskelbtini) Panevėžio miesto turgavietėje „Tau žemdirby“ ir pasidėjęs prie prekystalio, ant suolo, juos laikė. Kompaktai buvo įvairūs (filmai, žaidimai), nenauji, su užrašais rusų kalba. Juos norėjo peržiūrėti, tačiau nespėjo, nes surado ir paėmė pareigūnės. Dėl pažeidimo neprisipažįsta, nes nurodytais DVD jis neprekiavo. Mano, kad protokolas buvo surašytas ne už tuos DVD, kuriuos iš jo paėmė pareigūnės 2011-09-22.

Liudytoja I. B. parodė, kad 2011m. rugsėjo mėnesį dirbdama nuėjo su kolege M. M., į turgavietę „Tau žemdirbį“, kur pas trauktiną administracinėn atsakomybėn R. K. rado padėtus kompaktus, kurių buvo daugiau negu trys. Kad asmuo būtų prekiavęs kompaktais nustatyta nebuvo.Tyrimą dėl DVD diskų atliko M. M..

Liudytoja D. V. parodė, kad apklausė R. K., kuris nurodė, kad adresu Darbo a.6, Panevėžyje „T. Ž.“ turguje DVD diskai neprekiavo ir neturėjo tikslo prekiauti.Apklausti turguje prekiaujantys asmenys nurodė, kad R. K. prekiauja tik sendaikčiais ir niekada nėra prekiavęs DVD diskais.

Motyvuojamoji dalis

ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog neteisėtas literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies viešas atlikimas, atgaminimas, viešas paskelbimas, kitoks panaudojimas bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisėtų kopijų platinimas, gabenimas ar laikymas komerciniais tikslais, užtraukia baudą nuo vieno tūkstančio iki dviejų tūkstančių litų su kūrinio ar gretutinių teisių objekto neteisėtų kopijų konfiskavimu. Taigi, ši teisės norma yra blanketinė, todėl siekiant asmenį patraukti administracinėn atsakomybėn būtina nuoroda į kito teisės akto nuostatos pažeidimą.

Be to, administracinio teisės pažeidimo protokolas yra specifinis dokumentas, kurio pagrindu nagrinėjama administracinio teisės pažeidimo byla ir priimamas nutarimas. Byla nagrinėjama tik protokole suformuoto kaltinimo, kuris turi būti konkretus ir detalus, ribose. Administracinio teisės pažeidimo protokole turi būti užfiksuoti ir pagrindiniai įrodymai, kurių pagrindu administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui suformuluotas kaltinimas pažeidimo padarymu. Pareigūnas, surašydamas administracinio teisės pažeidimo protokolą, turi surinkti visus įrodymus, kurių pagrindu galima daryti išvadą, kad padarytas inkriminuotas administracinis teisės pažeidimas. Bylos teisingam išsprendimui įrodymai turi būti surinkti, užfiksuoti, ištirti ir įvertinti įstatymo nustatyta tvarka. Be to, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas (LVAT nutartis administracinėje byloje Nr. N756-135/2008). ATPK 260 str. 1 d. reikalauja administracinio teisės pažeidimo protokole aprašyti pažeidimo esmę, t. y. veikos objektyviąją pusę, bei nurodyti atsakomybę už pažeidimą nustatantį aktą – tiksliai suformuluoti asmens kaltinimo teisinę kvalifikaciją (LVAT nutartis administracinėse bylose Nr. N3- 1135/2005 ir N62-301/2008). Priešingu atveju negali būti laikoma, kad administracinio teisės pažeidimo protokole yra nurodyta pažeidimo esmė. Protokolas surašomas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo. Tačiau gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką ketinama taikyti administracinę atsakomybę. Tokiu atveju, kai nustatomi trūkumai, trukdantys administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui, t. y. kai protokolas surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių nagrinėti bylą, ji turėtų būti grąžinama protokolą surašiusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių (LVAT nutartis administracinėje byloje Nr. N3-444/2006). Pagal (duomenys neskelbtini) str. 2 d. organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą.

Teismas, nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą ir patraukdamas asmenį administracinėn atsakomybėn turi nustatyti objektyviuosius bei subjektyviuosius administracinio teisės pažeidimo sudėties požymius. Nagrinėjant bylą ir priimant nutarimą privalo būti pašalintos visos abejonės. Šiuo atveju privalo būti nustatyta, kad tikrai R. K. padarė administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytą veiką.

R. K. 2011-11-02 surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. R 360909, buvo pažeisti Lietuvos Respublikos ATPK 260 str. reikalavimai. ATPK 214¹⁰ str. 1 d. norma yra blanketinė, tačiau joks teisės aktas nebuvo nurodytas administracinio teisės pažeidimo protokole. Administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁰ str. 1 d., sudėties būtinas elementas yra neteisėtų kopijų laikymas komerciniais tikslais. Pats neteisėtų kopijų laikymas neturint komercinių tikslų neužtraukia administracinės atsakomybės pagal ATPK 214¹⁰ str. 1 d. Administracinio teisės pažeidimo protokole, kuriame apibrėžiamos kaltinimo ribos, nėra inkriminuotas administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁰ str. 1 d., būtinas sudėties elementas, o būtent, kad R. K. audiovizualinių kūrinių kopijas neteisėtai laikė komerciniais tikslais, siekiant turtinės naudos. Tyrėjos D. V. parodymuose ir 2012-02-28 tarnybiniame pranešime taip pat nurodoma, kad pabendravus su „Tau žemdirby“ turguje, esančiu adresu Darbo a. 6, Panevėžyje, prekiaujančiais prekeiviais, net ir su prieš R. K. prekiaujančiais A. M. ir J. J., visi jie nurodė, kad R. K. prekiauja tik sendaikčiais, o jokiais DVD diskais nėra prekiavęs ar jų siūlęs pirkėjams (37 b. l.).Liudytoja I. B. parodė, kad nėra duomenų, kad R. K. būtų prekiavęs ar turėjęs tikslą parduoti rastus pas jį DVD diskus. Teismas daro išvadą, kad šiuo atveju paminėti protokolo trūkumai yra esminiai, protokole suformuluotas kaltinimas yra nekonkretus, kas neleidžia nustatyti kaltinimo turinio ir apimties, o dėl netinkamai surašyto administracinio teisės pažeidimo protokolo ir administracinio teisės pažeidimo sudėties nebuvimo nagrinėjimo procesas yra negalimas.

Esamos aplinkybės neduoda pagrindo manyti R. K. veikoje esant ATPK 214¹⁰ str. 1 d. sudėties požymių, todėl administracinio teisės pažeidimo byla jo atžvilgiu nutrauktina.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK str., 287 str.,

nutaria:

Administracinio teisės pažeidimo bylą R. K., a.k. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu, iškeltą pagal požymius administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ str. 1 d., nutraukti.

Nutarimą per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos galima skųsti Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Audrius Sadauskas