Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2015-07-30 · Byla Nr. 2T-71-370/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-07-30
Bylos Nr.
2T-71-370/2015
Teisminio proceso Nr.
2-60-3-00045-2015-8
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Danguolė Martinavičienė
Pareiškėjas
H. E.
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-71-370/2015Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00045-2015-8Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLietuvos Respublikos Vardu2015 m. liepos 30 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Danguolė Martinavičienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal pareiškėjos H. E. (H. E.) prašymą dėl Izraelio Tel Avivo apskrities šeimos teismo 2007 m. rugsėjo 2 d. nutarties dėl globos paskyrimo I. K. (I. K.) byloje Nr. 006600/07 TMŠ pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos apeliaciniame teisme 2015-05-18 gautas pareiškėjos H. E. prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Izraelio Tel Avivo apskrities šeimos teismo 2007 m. rugsėjo 2 d. nutartį dėl globėjo paskyrimo. Nurodoma, kad pripažinimas reikalingas svarstomai pensijai paskirti.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos apeliacinio teismo 2015-06-08 nutartimi pareiškėjai buvo nustatytas terminas iki 2015-07-01 pašalinti nutartyje nurodytus trūkumus, 2015-07-03 nutartimi prašymas priimtas nagrinėti, paskirtas teismo posėdis bei nurodyta pareiškėjai iki posėdžio pradžios pateikti papildomus duomenis. 2015-07-07 ir 2015-07-16 pareiškėja pateikė papildomus paaiškinimus, kad teismo sprendimo pripažinimas reikalingas Lietuvoje (duomenys neskelbtini) m. gimusio, iki (duomenys neskelbtini) m. gyvenusio ir dirbusio I. K. pensijos skyrimo klausimui spręsti, bei duomenis apie I. K. sveikatos būklę.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Pareiškėja prašo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Izraelio Tel Avivo apskrities šeimos teismo 2007 m. rugsėjo 2 d. nutartį, kuria ji paskirta savo tėvo I. K. globėja. Prašymą grindžia pateiktais dokumentais: tinkamai patvirtintomis Izraelio Tel Avivio apskrities šeimos bylų teismo nutarties (įsakymo) su žyma apostille kopijomis, pareiškėjos ir I. K. asmens tapatybes patvirtinančių pasų su žyma apostille kopijomis, Izraelio valstybės Gyventojų registro pažyma apie I. K. (su žyma apostille), Geriatrijos centro GIL-Oz prie ligoninės Beilinson pažyma (patvirtinta žyma apostille) apie institucijoje nuo 2007 m. balandžio 30 d. visiškai slaugomą I. K., kuriam paskirta globėja. Šių dokumentų vertimai į lietuvių kalbą taip pat tinkamai patvirtinti žyma apostille.

Lietuvos Respublikos civilinio proceso 810 straipsnis reglamentuoja užsienio teismų (arbitražų) sprendimų pripažinimo sąlygas, t. y. kad užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu, o jei nėra tarptautinės sutarties, teismas pripažindamas užsienio teismo sprendimą ex officio patikrina, ar nėra 810 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų sprendimo nepripažinimo pagrindų. Kadangi Lietuvos Respublika ir Izraelio valstybė nėra sudariusios tarptautinės sutarties, kurioje būtų reglamentuoti teismų sprendimų pripažinimo kitoje valstybėje klausimai, todėl šiuo atveju vertintina, ar nėra aplinkybių, nustatytų CPK 810 str. 1 d., kuris reglamentuoja, kad atsisakoma pripažinti užsienio teismo sprendimus, jei: sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis priimtas, įstatymus; pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, tinkamai nebuvo pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tai atvejais, kai ji buvo neveiksni, - tinkamo atstovavimo galimybės; užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu tarp tų pačių šalių; sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; užsienio valstybės teismas, priimdamas sprendimą išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeiminių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį pats sprendimą.

Taip pat sprendžiant klausimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, netikrintinas šio sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas (CPK 810 str. 4 d.).

Pažymėtina, kad užsienio teismo sprendimo pripažinimas Lietuvoje reiškia, kad tokio užsienyje priimtos teismo sprendimo padariniai išplečiami į Lietuvos Respublikos teritoriją ir pripažįstami konkretūs to sprendimo sukeliami teisiniai padariniai.

Išnagrinėjus šioje civilinėje byloje ir Lietuvos teismų informacinėje sistemoje Liteko esančius duomenis, nustatyta, kad nėra nustatytų CPK 810 straipsnio 1 dalyje teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų, todėl konstatuotina, jog yra teisinis pagrindas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Izraelio valstybės teismo sprendimą. Šiuo atveju teismo sprendimo pripažinimas ir leidimas vykdyti pareiškėjai sukelia atstovavimo globojamo asmens teisių realizavimui Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka savaime, todėl vykdomojo dokumento išduoti nėra pagrindo.

Teismas vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290–291, 812 straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

pareiškėjos H. E. prašymą patenkinti

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Izraelio Tel Avivo apskrities šeimos bylų teismo 2007 m. rugsėjo 2 d. nutartį byloje Nr. 0066/07 TMŠ, kuria nutarta H. E., asmens kortelės Nr. (duomenys neskelbtini), adresas (duomenys neskelbtini), paskirti globėja neįgaliojo I. K., asmens kortelės Nr. (duomenys neskelbtini), adresas (duomenys neskelbtini), nurodant, kad paskirta nuolatinė globa.

Nutartis įsiteisėja nuo priėmimo dienos ir gali būti skundžiama kasacine tvarka per tris mėnesius nuo priėmimo dienos Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėja Danguolė Martinavičienė